芙fú蓉róng疊dié疊dié擁yōng梅méi關(guān)guān，，霜shuāng落luò楓fēng林lín色sè正zhèng斑bān。。馬mǎ向xiàng云yún中zhōng馳chí鳥(niǎo)niǎo道dào，，人rén從cóng海hǎi上shàng見(jiàn)jiàn仙xiān山shān。。

平píng時(shí)shí信xìn史shǐ歆xīn賢xián相xiāng，，今jīn日rì雄xióng祠cí拜bài古gǔ顏yán。。千qiān載zài英yīng魂hún招zhāo不bù返fǎn，，悲bēi歌gē空kōng踏tà亂luàn云yún還hái。。