二èr月yuè憑píng高gāo思sī渺miǎo茫máng，，吳wú門mén樹shù轉zhuǎn綠lǜ波bō長zhǎng。。

青qīng簾lián畫huà舫fǎng移yí春chūn色sè，，重zhòng閣gé飛fēi樓lóu動dòng日rì光guāng。。

鴻hóng雁yàn去qù邊biān秦qín苑yuàn字zì，，梅méi花huā落luò處chù漢hàn宮gōng妝zhuāng。。

鄉(xiāng)xiāng關guān苦kǔ憶yì他tā鄉(xiāng)xiāng客kè，，況kuàng爾ěr他tā鄉(xiāng)xiāng憶yì故gù鄉(xiāng)xiāng。。