逍xiāo遙yáo出chū城chéng郭guō，，步bù入rù西xī山shān阿ā。。斷duàn橋qiáo芳fāng草cǎo合hé，，幽yōu徑jìng落luò花huā多duō。。

捫mén蘿luó躋jī絕jué壁bì，，牽qiān裳shang涉shè清qīng波bō。。閒xián云yún自zì舒shū捲juǎn，，綠lǜ絮xù郁yù婆pó娑suō。。

禽qín鳥niǎo巢cháo叢cóng竹zhú，，猿yuán猱náo嘯xiào高gāo柯kē。。飛fēi泉quán下xià巖yán竇dòu，，聲shēng如rú琴qín瑟sè和hé。。

中zhōng有yǒu巢cháo由yóu徒tú，，歲suì寒hán心xīn靡mí他tā。。朝cháo吟yín考kǎo槃pán詩shī，，夕xī誦sòng采cǎi薇wēi歌gē。。

我wǒ欲yù往wǎng從cóng之zhī，，雅yǎ志zhì成chéng蹉cuō跎tuó。。遲chí回huí愆qiān歲suì月yuè，，如rú此cǐ美měi人rén何hé。。