初chū冬dōng天tiān未wèi寒hán，，雨yǔ過guò林lín光guāng接jiē。。

丹dān檉chēng擁yōng青qīng厓yá，，重zhòng重zhòng間jiān云yún葉yè。。

古gǔ木mù猿yuán垂chuí條tiáo，，山shān城chéng鳥niǎo歸guī堞dié。。

阡qiān陌mò俱jù懸xuán黃huáng，，鳧fú葵kuí已yǐ落luò莢jiá。。

鴻hóng雁yàn護hù水shuǐ田tián，，霜shuāng皋gāo喜xǐ初chū涉shè。。

擬nǐ過guò孫sūn登dēng巢cháo，，將jiāng詢xún謝xiè公gōng屟xiè。。

沙shā明míng月yuè欲yù生shēng，，酒jiǔ清qīng未wèi同tóng歃shà。。

安ān得dé二èr三sān子zi，，松sōng下xià聽tīng緩huǎn頰jiá。。

金jīn闕quē煙yān際jì來lái，，蓬péng萊lái鏡jìng中zhōng疊dié。。

暝míng鐘zhōng逾yú嶺lǐng長zhǎng，，嵐lán陰yīn向xiàng晚wǎn怯qiè。。

行xíng曳yè碧bì澗jiàn端duān，，眠mián與yǔ白bái云yún貼tiē。。

山shān空kōng瑟sè不bù鳴míng，，澗jiàn下xià谷gǔ風fēng獵liè。。