華huá館guǎn耿gěng不bù寐mèi，，芳fāng春chūn催cuī賞shǎng心xīn。。水shuǐ際jì月yuè微wēi白bái，，零líng露lù花huā氣qì深shēn。。

東dōng峰fēng曙shǔ色sè動(dòng)dòng，，茂mào樹shù鳴míng幽yōu禽qín。。時(shí)shí景jǐng覺(jué)jué易yì晏yàn，，宿sù昔xī成chéng華huá簪zān。。

豈qǐ無(wú)wú濟(jì)jì時(shí)shí意yì，，自zì顧gù力lì不bù任rèn。。孤gū吟yín倚yǐ前qián楹yíng，，惻cè愴chuàng遺yí哀āi音yīn。。