落luò日rì關guān塞sāi黑hēi，，蒼cāng茫máng路lù多duō岐qí。。荒huāng煙yān淡dàn暮mù色sè，，高gāo臺tái獨dú巍wēi巍wēi。。

嗚wū呼hū李lǐ將jiāng軍jūn，，力lì戰(zhàn)zhàn陷xiàn敵dí圍wéi。。豈qǐ不bù念niàn鄉(xiāng)xiāng國guó，，奮fèn身shēn或huò來lái歸guī。。

漢hàn家jiā少shǎo恩ēn信xìn，，竟jìng使shǐ臣chén節(jié)jié虧kuī。。所suǒ愧kuì在zài一yī死sǐ，，永yǒng為wèi來lái者zhě悲bēi。。

千qiān載zài撫fǔ遺yí跡jī，，憑píng高gāo起qǐ遐xiá思sī。。褰qiān裳shang覽lǎn八bā極jí，，茫máng茫máng白bái云yún飛fēi。。