泛fàn舟zhōu越yuè來lái溪xī水shuǐ旁páng，，溪xī邊biān暮mù色sè何hé蒼cāng蒼cāng。。

主zhǔ人rén張zhāng筵yán揮huī羽yǔ觴shāng，，吳wú姬jī唱chàng歌gē聲shēng抑yì揚yáng。。

船chuán尾wěi挑tiāo燈dēng大dà魚yú出chū，，船chuán頭tóu洗xǐ盞zhǎn秋qiū波bō涼liáng。。

夜yè如rú何hé其qí夜yè未wèi央yāng，，萬wàn壑hè不bù起qǐ星xīng煌huáng煌huáng。。

酒jiǔ闌lán客kè過guò別bié船chuán去qù，，木mù葉yè蕭xiāo蕭xiāo下xià如rú雨yǔ。。

船chuán中zhōng醉zuì臥wò忘wàng西xī東dōng，，睡shuì覺jué猶yóu聞wén夢mèng中zhōng語yǔ。。

此cǐ時shí月yuè落luò天tiān將jiāng曙shǔ，，隔gé屋wū雞jī啼tí欲yù起qǐ舞wǔ。。

西xī風fēng滿mǎn天tiān鴻hóng雁yàn聲shēng，，瑟sè瑟sè菰gū蒲pú響xiǎng秋qiū渚zhǔ。。