自zì家jiā池chí館guǎn久jiǔ荒huāng涼liáng，，卻què過guò鄰lín園yuán看kàn海hǎi棠táng。。

日rì色sè未wèi嫣yān紅hóng錦jǐn被bèi，，露lù華huá猶yóu濕shī紫zǐ絲sī囊náng。。

掌zhǎng中zhōng飛fēi燕yàn還hái能néng舞wǔ，，夢(mèng)mèng里lǐ朝cháo云yún自zì有yǒu香xiāng。。

銀yín燭zhú莫mò辭cí深shēn夜yè照zhào，，幾jǐ多duō佳jiā麗lì負(fù)fù春chūn光guāng。。