一yī溪xī流liú水shuǐ水shuǐ溪xī云yún，，雨yǔ霽jì山shān光guāng潤(rùn)rùn，，野yě鳥niǎo山shān花huā破pò愁chóu悶mèn。。樂lè閑xián身shēn，，拖tuō條tiáo藜lí杖zhàng家jiā家jiā問wèn。。

問wèn誰shuí家jiā有yǒu酒jiǔ，，見jiàn青qīng簾lián高gāo掛guà，，高gāo掛guà在zài楊yáng柳liǔ岸àn杏xìng花huā村cūn。。

世shì間jiān惟wéi有yǒu酒jiǔ忘wàng憂yōu，，酒jiǔ況kuàng誰shuí參cān透tòu？？酒jiǔ解jiě愁chóu腸cháng破pò亻rén孱càn亻rén愁chóu。。到dào心xīn頭tóu，，三sān杯bēi滌dí盡jǐn胸xiōng

中zhōng垢gòu和hé顏yán潤(rùn)rùn色sè，，延yán年nián益yì壽shòu，，一yī醉zuì解jiě千qiān愁chóu。。