幽yōu期qī出chū郭guō俯fǔ蘭lán皋gāo，，野yě寺sì云yún邊biān共gòng法fǎ曹cáo。。

白bái日rì西xī飛fēi秦qín樹(shù)shù杳yǎo，，清qīng秋qiū南nán望wàng楚chǔ天tiān高gāo。。

書(shū)shū遙yáo故gù國(guó)guó愁chóu烽fēng火huǒ，，客kè久jiǔ中zhōng原yuán有yǒu佩pèi刀dāo。。

莫mò動(dòng)dòng鄉(xiāng)xiāng心xīn且qiě沉chén醉zuì，，風(fēng)fēng流liú誰(shuí)shuí道dào五wǔ陵líng豪háo。。