短duǎn蓬péng聽(tīng)tīng雨yǔ，，共gòng江jiāng干gàn秋qiū晚wǎn，，幾jǐ番fān潮cháo汐xī。。不bù道dào煙yān帆fān分fēn別bié浦pǔ，，一yī水shuǐ迢tiáo迢tiáo長(zhǎng)zhǎng隔gé。。

貰shì酒jiǔ當(dāng)dāng壚lú，，敲qiāo詩(shī)shī午wǔ夜yè，，彈dàn指zhǐ成chéng今jīn昔xī。。雙shuāng魚(yú)yú何hé處chù，，飄piāo搖yáo尺chǐ素sù難nán覓mì。。

又yòu是shì雪xuě霽jì明míng窗chuāng，，爐lú溫wēn小xiǎo閣gé，，殘cán臘là余yú今jīn夕xī。。想xiǎng到dào南nán枝zhī初chū破pò蕊ruǐ，，一yī點(diǎn)diǎn新xīn春chūn消xiāo息xī。。

穩(wěn)wěn臥wò湖hú林lín，，鬢bìn絲sī無(wú)wú恙yàng，，肯kěn便biàn閑xián吟yín筆bǐ。。甚shén時(shí)shí花huā底dǐ，，玉yù尊zūn同tóng醉zuì春chūn碧bì。。