翠cuì合hé葵kuí陰yīn夕xī照zhào斜xié，，溪xī潮cháo初chū縮suō見jiàn瓊qióng沙shā。。三sān間jiān老lǎo屋wū寂jì無wú主zhǔ，，幾jǐ樹shù野yě梅méi寒hán有yǒu花huā。。

耽dān酒jiǔ縱zòng能néng娛yú歲suì月yuè，，參cān禪chán何hé遽jù住zhù煙yān霞xiá。。蒼cāng茫máng獨dú立lì頻pín搔sāo首shǒu，，風fēng撼hàn枯kū楊yáng起qǐ暮mù鴉yā。。