十shí年nián離lí別bié苦kǔ，，滿mǎn腔qiāng情qíng緒xù，，同tóng是shì天tiān涯yá。。楚chǔ王wáng臺(tái)tái下xià，，狂kuáng歌gē擊jī劍jiàn，，豪háo氣qì堪kān嗟jiē。。

九jiǔ邊biān處chù處chù蹄tí痕hén，，飛fēi夢(mèng)mèng逐zhú龍lóng沙shā。。往wǎng事shì話huà凄qī涼liáng，，長(zhǎng)zhǎng城chéng萬wàn里lǐ，，幾jǐ處chù悲bēi笳jiā。。

榆yú關(guān)guān獨(dú)dú立lì久jiǔ，，望wàng渤bó海hǎi遼liáo陽yáng，，落luò日rì西xī斜xié。。戰(zhàn)zhàn血xuè余yú腥xīng在zài，，念niàn匈xiōng奴nú未wèi滅miè，，何hé以yǐ家jiā為wèi。。

春chūn風(fēng)fēng吹chuī斷duàn秋qiū草cǎo，，趁chèn大dà好hǎo韶sháo華huá。。數(shù)shù出chū塞sāi征zhēng鴻hóng，，沉chén沉chén暮mù色sè笑xiào歸guī鴉yā。。