三sān海hǎi疊dié碧bì。。瀛yíng臺tái正zhèng南nán直zhí。。珠zhū楯dùn玉yù闌lán，，幾jǐ見jiàn當dāng年nián，，興xìng亡wáng陳chén跡jī。。

似shì說shuō堯yáo囚qiú復fù舜shùn死sǐ，，只zhǐ無wú語yǔ、、夜yè蟾chán知zhī得dé。。更gèng休xiū言yán、、帝dì子zi鵑juān魂hún，，春chūn秋qiū麟lín筆bǐ。。

星xīng歷lì歷lì。。天tiān咫zhǐ尺chǐ。。照zhào寂jì寂jì。。舊jiù宮gōng掖yē。。怕pà眢yuān井jǐng波bō紅hóng，，濺jiàn胭yān脂zhī淚lèi。。

點diǎn點diǎn尚shàng悲bēi傾qīng國guó。。應yīng雪xuě重zhòng華huá二èr妃fēi涕tì，，猶yóu卻què蒼cāng生shēng鬼guǐ神shén席xí。。

莫mò輕qīng扇shàn秦qín灰huī，，問wèn秋qiū風fēng金jīn狄dí。。