富fù家jiā廣guǎng田tián宅zhái，，僮tóng仆pū指zhǐ盈yíng千qiān。。門(mén)mén戶(hù)hù付fù重zhòng寄jì，，管guǎn鑰yào任rèn亦yì專(zhuān)zhuān。。

妻qī孥nú厭yàn粱liáng肉ròu，，服fú御yù爭(zhēng)zhēng華huá鮮xiān。。一yī朝cháo盜dào入rù室shì，，分fēn散sàn如rú秋qiū煙yān。。

帷wéi蓋gài不bù足zú惜xī，，囊náng橐tuó亦yì可kě憐lián。。古gǔ來(lái)lái弓gōng刀dāo士shì，，誰(shuí)shuí肯kěn輕qīng死sǐ邊biān。。

衛(wèi)wèi霍huò大dà將jiāng才cái，，煌huáng煌huáng照zhào史shǐ編biān。。騶zōu御yù立lì功gōng名míng，，我wǒ思sī趙zhào卒zú賢xián。。