山shān居jū鮮xiān塵chén事shì，，杖zhàng策cè窮qióng幽yōu尋xún。。言yán逾yú大dà晏yàn嶺lǐng，，古gǔ寺sì香xiāng山shān岑cén。。

獰níng犬quǎn吠fèi來lái客kè，，饑jī鼯wú竄cuàn高gāo林lín。。上shàng人rén別bié六liù載zài，，頰jiá上shàng霜shuāng髭zī侵qīn。。

意yì氣qì類lèi疇chóu昔xī，，談tán笑xiào披pī胸xiōng襟jīn。。此cǐ時shí尚shàng世shì法fǎ，，何hé爾ěr猶yóu童tóng心xīn。。

得dé非fēi凜lǐn師shī訓(xùn)xùn，，不bù敢gǎn違wéi遺yí箴zhēn。。紅hóng芳fāng艷yàn初chū綻zhàn，，碧bì荈chuǎn香xiāng頻pín斟zhēn。。

疏shū鐘zhōng聽tīng清qīng越yuè，，夕xī照zhào平píng湖hú陰yīn。。