青qīng林lín紅hóng樹shù，，幾jǐ日rì霜shuāng風fēng警jǐng。。才cái說shuō悲bēi秋qiū又yòu秋qiū盡jǐn。。想xiǎng金jīn焦jiāo兩liǎng點diǎn，，瘦shòu卻què愁chóu蛾é無wú限xiàn恨hèn。。

殆dài比bǐ送sòng春chūn更gèng甚shén。。

寒hán云yún催cuī雁yàn陣zhèn。。雁yàn去qù無wú聲shēng，，碧bì漢hàn迢tiáo迢tiáo夜yè清qīng迥jiǒng。。楚chǔ客kè賦fù情qíng疏shū，，搖yáo落luò江jiāng蘺lí，，忍rěn重zhòng憶yì、、故gù園yuán風fēng景jǐng。。

到dào此cǐ際jì、、匆cōng匆cōng苦kǔ難nán留liú，，問wèn有yǒu酒jiǔ盈yíng樽zūn，，可kě能néng消xiāo領lǐng。。