開kāi到dào荼tú蘼mí，，苔tái荒huāng蘚xiǎn老lǎo，，紋wén紗shā嫌xián薄báo。。怎zěn禁jìn疏shū雨yǔ，，閑xián了le秋qiū千qiān絨róng索suǒ。。

只zhǐ垂chuí楊yáng、、漸jiàn濃nóng綠lǜ云yún，，重zhòng陰yīn遮zhē斷duàn紅hóng樓lóu角jiǎo。。想xiǎng鏡jìng臺tái妝zhuāng罷bà，，冷lěng凝níng花huā影yǐng，，羅luó衣yī微wēi覺jué。。

簾lián幕mù。。人rén如rú昨zuó。。但dàn玉yù凍dòng釵chāi茸rōng，，粉fěn銷xiāo梳shū掠lüè。。錦jǐn箏zhēng彈dàn怨yuàn，，又yòu恨hèn秦qín絲sī聲shēng弱ruò。。

待dài拈niān針zhēn、、添tiān繡xiù文wén鴛yuān，，晚wǎn風fēng料liào峭qiào低dī素sù萼è。。向xiàng薰xūn爐lú、、消xiāo受shòu春chūn寒hán，，孤gū負fù湔jiān裙qún約yuē。。