御yù書shū樓lóu畔pàn東dōng南nán去qù，，高gāo亭tíng翼yì然rán孤gū迥jiǒng。。雉zhì蝶dié周zhōu環(huán)huán，，鷗ōu波bō俯fǔ鑒jiàn，，約yuē略lüè園yuán林lín蹊qī徑jìng。。

依yī然rán畫huà境jìng，，花huā嶼yǔ支zhī筇qióng，，柳liǔ潭tán艤yǐ艇tǐng。。更gèng喜xǐ璇xuán題tí，，倬zhuō云yún天tiān藻zǎo尚shàng輝huī映yìng。。

而ér今jīn熙xī皞hào歷lì久jiǔ，，愛ài山shān僧sēng樸pǔ遬sù，，還hái事shì溫wēn凊qìng。。磴dèng道dào同tóng攀pān，，云yún堂táng小xiǎo憩qì，，坐zuò覺jué上shàng光guāng悅yuè性xìng。。

斜xié陽yáng半bàn嶺lǐng。。正zhèng落luò葉yè黃huáng深shēn，，古gǔ松sōng青qīng凊qìng。。便biàn有yǒu塵chén襟jīn，，也yě隨suí秋qiū氣qì靜jìng。。