季jì秋qiū霜shuāng露lù繁fán，，木mù落luò山shān色sè改gǎi。。天tiān地dì有yǒu蕭xiāo瑟sè，，炎yán暖nuǎn豈qǐ長zhǎng在zài。。

可kě憐lián東dōng籬lí花huā，，萎wēi落luò無wú人rén采cǎi。。無wú言yán倚yǐ霜shuāng恨hèn，，芳fāng心xīn若ruò有yǒu待dài。。

君jūn子zi審shěn進jìn退tuì，，所suǒ貴guì在zài時shí宜yí。。神shén龍lóng失shī海hǎi水shuǐ，，不bù知zhī尺chǐ澤zé鯢ní。。

猛měng虎hǔ陷xiàn深shēn阱jǐng，，豚tún犬quǎn亦yì得dé欺qī。。晉jìn人rén有yǒu馮féng婦fù，，千qiān古gǔ所suǒ共gòng嗤chī。。