三sān關guān平píng列liè勢shì逶wēi迤yí，，日rì落luò連lián城chéng鼓gǔ角jiǎo多duō。。帳zhàng外wài深shēn煙yān迷mí眾zhòng堡bǎo，，營yíng前qián孤gū月yuè墜zhuì長zhǎng河hé。。

赤chì山shān寒hán谷gǔ驚jīng逢féng燧suì，，青qīng冢zhǒng秋qiū原yuán入rù駱luò駝tuó。。誰shuí使shǐ總zǒng戎róng移yí逸yì地dì，，偏piān頭tóu空kōng曠kuàng牧mù人rén過guò。。