閑xián里lǐ心xīn情qíng，，病bìng馀yú詩shī酒jiǔ。。匆cōng匆cōng寒hán食shí清qīng明míng后hòu。。柳liǔ絲sī無wú力lì綠lǜ低dī迷mí，，花huā枝zhī有yǒu恨hèn紅hóng消xiāo瘦shòu。。

春chūn晚wǎn韶sháo光guāng，，暖nuǎn風fēng吟yín袖xiù。。爐lú煙yān不bù動dòng湘xiāng簾lián晝zhòu。。夕xī陽yáng天tiān外wài亂luàn山shān多duō，，望wàng中zhōng又yòu是shì愁chóu來lái候hòu。。