海hǎi棠táng開kāi后hòu，，正zhèng萋qī萋qī一yī片piàn，，春chūn愁chóu無wú際jì。。棖chéng觸chù羈jī人rén南nán浦pǔ恨hèn，，不bù盡jǐn東dōng風fēng晴qíng翠cuì。。

近jìn映yìng苔tái痕hén，，遙yáo迷mí柳liǔ色sè，，軟ruǎn藉jí輕qīng花huā墜zhuì。。西xī堂táng夢mèng遠yuǎn，，別bié來lái應yīng減jiǎn吟yín思sī。。

那nà更gèng望wàng斷duàn春chūn暉huī，，寸cùn心xīn難nán報bào，，多duō少shǎo天tiān涯yá淚lèi。。嶺lǐng外wài年nián年nián無wú杜dù宇yǔ，，誤wù卻què王wáng孫sūn歸guī計jì。。

燕yàn掠lüè平píng煙yān，，馬mǎ嘶sī微wēi雨yǔ，，畫huà出chū江jiāng南nán意yì。。和hé它tā流liú水shuǐ，，伴bàn人rén又yòu還hái千qiān里lǐ。。