東dōng院yuàn闃qù無(wú)wú聲shēng，，應(yīng)yīng戶(hù)hù一yī僮tóng小xiǎo。。荒huāng涼liáng坐zuò古gǔ佛fú，，飯fàn幾jǐ下xià飛fēi鳥(niǎo)niǎo。。

北běi窗chuāng鳴míng秋qiū風(fēng)fēng，，石shí塢wù獵liè叢cóng筱xiǎo。。陰yīn壁bì蠃luǒ獨(dú)dú活huó，，冷lěng砌qì蛩qióng已yǐ悄qiāo。。

殘cán僧sēng如rú饑jī烏wū，，覓mì食shí出chū林lín表biǎo。。廬lú空kōng無(wú)wú長(zhǎng)zhǎng物wù，，吾wú意yì滌dí膠jiāo擾rǎo。。

廣guǎng階jiē類(lèi)lèi方fāng池chí，，多duō受shòu月yuè色sè皎jiǎo。。榻tà此cǐ納nà清qīng寒hán，，擬nǐ看kàn上shàng方fāng曉xiǎo。。