幽yōu人rén澹dàn無wú營yíng，，擁yōng書shū坐zuò茅máo屋wū。。長zhǎng日rì不bù停tíng吟yín，，短duǎn夕xī猶yóu勤qín讀dú。。

一yī鐙dèng耿gěng虛xū幌huǎng，，載zài籍jí恣zì游yóu目mù。。未wèi惜xī蠟là成chéng灰huī，，從cóng教jiào煙yān似shì纛dào。。

移yí時shí微wēi涼liáng生shēng，，稍shāo覺jué夜yè氣qì撲pū。。流liú螢yíng入rù戶hù飛fēi，，棲qī鳥niǎo依yī枝zhī宿sù。。

動dòng定dìng雖suī異yì情qíng，，游yóu止zhǐ愜qiè所suǒ欲yù。。何hé來lái拂fú鐙dèng蛾é，，捐juān軀qū赴fù炎yán燠yù。。

豈qǐ欲yù資zī氣qì焰yàn，，蹈dǎo火huǒ恐kǒng不bù速sù。。吟yín君jūn《《感gǎn物wù》》詩shī，，令lìng我wǒ三sān嘆tàn服fú。。