東dōng窗chuāng日rì白bái林lín鴉yā號hào，，居jū士shì偃yǎn臥wò三sān間jiān茅máo。。有yǒu如rú瘦shòu馬mǎ嘶sī寒hán郊jiāo，，忽hū驚jīng撼hàn屋wū風fēng蕭xiāo梢shāo。。

波bō濤tāo萬wàn頃qǐng翻fān檐yán坳ào，，南nán箕jī簸bǒ揚yáng不bù遺yí力lì。。荒huāng園yuán草cǎo木mù遭zāo戕qiāng賊zéi，，起qǐ視shì槐huái柳liǔ余yú空kōng株zhū。。

竹zhú枝zhī摧cuī折zhé救jiù不bù得dé，，就jiù中zhōng芳fāng菊jú可kě痛tòng惜xī。。籬lí邊biān狼láng籍jí無wú顏yán色sè，，黃huáng花huā慘cǎn淡dàn葉yè深shēn黑hēi。。

直zhí疑yí風fēng伯bó心xīn似shì鐵tiě，，粗cū豪háo不bù惜xī風fēng景jǐng裂liè。。秋qiū深shēn暫zàn知zhī陰yīn用yòng事shì，，姑gū緩huǎn數shù日rì亦yì佳jiā絕jué。。

菊jú本běn后hòu凋diāo乃nǎi先xiān萎wēi，，含hán情qíng欲yù訴sù無wú由yóu徹chè。。我wǒ為wèi移yí植zhí盆pén盎àng間jiān，，手shǒu汲jí新xīn泉quán洗xǐ凍dòng顏yán。。

置zhì之zhī案àn側cè傍bàng硯yàn山shān，，嗚wū呼hū菊jú兮xī托tuō根gēn幸xìng在zài幽yōu人rén屋wū，，一yī任rèn戶hù外wài狂kuáng飆biāo三sān日rì足zú。。