簾lián幕mù低dī垂chuí靜jìng夜yè，，蘭lán膏gāo撥bō盡jǐn深shēn更gèng。。燈dēng影yǐng模mó糊hú梅méi影yǐng瘦shòu，，篆zhuàn香xiāng暖nuǎn拂fú云yún屏píng。。

已yǐ覺jué愁chóu魂hún欲yù斷duàn，，那nà堪kān雨yǔ又yòu淋lín鈴líng。。

幾jǐ度dù思sī彈dàn綠lǜ綺qǐ，，誰shuí家jiā又yòu理lǐ瑤yáo箏zhēng。。卸xiè罷bà殘cán妝zhuāng纖xiān手shǒu冷lěng，，霜shuāng風(fēng)fēng和hé月yuè穿chuān欞líng。。

無wú奈nài夜yè長zhǎng人rén倦juàn，，熏xūn籠lóng倚yǐ到dào天tiān明míng。。