青qīng山shān兩liǎng岸àn合hé，，白bái草cǎo一yī溪xī斜xié。。驛yì路lù橋qiáo邊biān樹shù，，煙yān村cūn嶂zhàng外wài家jiā。。

石shí梯tī堆duī積jī雪xuě，，鐵tiě鎖suǒ控kòng流liú沙shā。。役yì賦fù多duō愁chóu苦kǔ，，遙yáo聞wén每měi嘆tàn嗟jiē。。