山shān寺sì橫héng枕zhěn空kōng山shān麓lù，，下xià瞰kàn澄chéng江jiāng浸jìn寒hán綠lǜ。。十shí年nián有yǒu約yuē踐jiàn何hé遲chí，，坐zuò令lìng山shān靈líng笑xiào鹿lù鹿lù。。

峭qiào帆fān昨zuó自zì京jīng口kǒu來lái，，潮cháo聲shēng風fēng力lì帆fān爭zhēng開kāi。。船chuán頭tóu蔥cōng翠cuì忽hū吹chuī墮duò，，瞥piē眼yǎn已yǐ見jiàn山shān崔cuī嵬wéi。。

入rù寺sì但dàn見jiàn山shān，，入rù山shān遙yáo見jiàn寺sì。。寺sì藏cáng山shān曲qū云yún為wèi封fēng，，山shān入rù寺sì樓lóu雨yǔ飛fēi翠cuì。。

翠cuì卷juǎn飛fēi濤tāo天tiān半bàn起qǐ，，佛fú鐙dèng無wú焰yàn盦ān如rú水shuǐ。。四sì圍wéi苔tái色sè上shàng蒲pú團tuán，，一yī杵chǔ齋zhāi鐘zhōng出chū林lín里lǐ。。

我wǒ從cóng塵chén境jìng踏tà塵chén忙máng，，到dào此cǐ須xū發(fā)fā森sēn寒hán芒máng。。深shēn潭tán晝zhòu黑hēi龍lóng腥xīng出chū，，古gǔ柏bǎi巢cháo空kōng鶴hè夢mèng涼liáng。。

層céng崖yá側(cè)cè巘yǎn不bù可kě數(shù)shù，，芒máng鞋xié更gèng入rù陰yīn森sēn處chù。。荒huāng荒huāng斜xié日rì忽hū不bù明míng，，遮zhē斷duàn青qīng松sōng二èr百bǎi樹shù。。

樹shù杪miǎo颯sà颯sà寒hán泉quán聲shēng，，四sì時shí洞dòng壑hè殊shū陰yīn晴qíng。。舊jiù宅zhái好hǎo尋xún明míng處chù士shì，，移yí家jiā擬nǐ訪fǎng陶táo通tōng明míng。。

山shān下xià舊jiù有yǒu六liù朝cháo墓mù，，玉yù魚yú金jīn碗wǎn成chéng千qiān古gǔ。。秋qiū墳fén鬼guǐ唱chàng血xuè磷lín青qīng，，歷lì劫jié山shān川chuān一yī抔póu土tǔ。。

逝shì將jiāng結(jié)jié屋wū乳rǔ泉quán東dōng，，懸xuán崖yá撒sā手shǒu尋xún遺yí蹤zōng。。山shān中zhōng石shí芝zhī儻tǎng可kě食shí，，不bù用yòng貪tān看kàn紗shā帽mào峰fēng。。