半bàn掩yǎn莓méi苔tái。。重zhòng陽yáng過guò、、幽yōu花huā淡dàn日rì初chū開kāi。。美měi人rén芳fāng草cǎo，，隨suí意yì變biàn做zuò秋qiū懷huái。。

品pǐn第dì楊yáng妃fēi西xī子zi樣yàng，，記jì曾céng細(xì)xì寫xiě小xiǎo名míng佳jiā。。費(fèi)fèi差chà排pái。。映yìng簾lián傍bàng檻kǎn，，無wú數(shù)shù金jīn釵chāi。。

遙yáo燐lín芙fú蓉róng杜dù若ruò，，定dìng卸xiè香xiāng斷duàn浦pǔ，，毀huǐ貌mào荒huāng涯yá。。未wèi如rú三sān徑jìng，，籬lí外wài縠hú剪jiǎn綃xiāo裁cái。。

西xī風(fēng)fēng又yòu吹chuī瘦shòu影yǐng，，送sòng黃huáng蝶dié依yī依yī飛fēi去qù來lái。。問wèn情qíng里lǐ，，更gèng夜yè闌lán相xiāng對duì，，月yuè地dì霜shuāng階jiē。。