長zhǎng劍jiàn當dāng年nián，，敲qiāo碎suì唾tuò壺hú，，豪háo氣qì都dōu無wú千qiān古gǔ。。便biàn黯àn淡dàn青qīng衫shān，，壯zhuàng懷huái如rú故gù。。

酒jiǔ醒xǐng偏piān憐lián短duǎn鬢bìn，，漸jiàn鏡jìng里lǐ、、霜shuāng痕hén驚jīng秋qiū絮xù。。家jiā山shān何hé在zài，，杜dù鵑juān喚huàn徹chè，，不bù如rú歸guī去qù。。

遲chí暮mù。。尚shàng羈jī旅lǚ。。又yòu賃lìn廡wǔ人rén孤gū，，病bìng愁chóu爭zhēng主zhǔ。。漫màn證zhèng破pò情qíng禪chán，，藥yào爐lú茶chá杵chǔ。。

我wǒ有yǒu新xīn篘chōu遲chí爾ěr，，且qiě醉zuì聽tīng、、檀tán槽cáo歌gē金jīn縷lǚ。。更gèng莫mò詠yǒng、、卻què瘧nüè花huā卿qīng，，舊jiù日rì草cǎo堂táng詩shī句jù。。