影yǐng瘦shòu團(tuán)tuán霜shuāng，，聲shēng寒hán戰(zhàn)zhàn野yě，，暮mù色sè先xiān歸guī高gāo樹shù。。橘jú柚yòu煙yān晴qíng，，掩yǎn映yìng近jìn山shān官guān路lù。。

正zhèng遼liáo空kōng、、一yī雁yàn來lái時shí，，帶dài幾jǐ點diǎn、、亂luàn鴉yā棲qī處chù。。念niàn蒼cāng茫máng、、棹zhào艤yǐ深shēn村cūn，，故gù人rén家jiā在zài隔gé江jiāng住zhù。。

天tiān涯yá詩shī境jìng漸jiàn老lǎo，，還hái對duì蕭xiāo騷sāo短duǎn發(fā)fā，，孤gū吟yín秋qiū句jù。。破pò寺sì逢féng僧sēng，，笑xiào指zhǐ病bìng顏yán如rú許xǔ。。

怕pà深shēn宮gōng、、嘶sī斷duàn涼liáng蟬chán，，又yòu添tiān了le、、夕xī陽yáng無wú數(shù)shù。。剩shèng閑xián庭tíng、、簾lián卷juǎn西xī風(fēng)fēng，，倚yǐ闌lán愁chóu夜yè雨yǔ。。