柴chái林lín瓦wǎ枕zhěn，，竹zhú閒xián鋪pù、、一yī室shì虛xū無(wú)wú長(zhǎng)zhǎng物wù。。滋zī味wèi回huí唇chún真zhēn似shì臘là，，萬(wàn)wàn事shì轉(zhuǎn)zhuǎn頭tóu一yī抹mǒ。。

廿niàn載zài風(fēng)fēng塵chén，，半bàn生shēng跋bá涉shè，，贏yíng得dé頭tóu如rú雪xuě。。從cóng頭tóu細(xì)xì數(shù)shù，，等děng閒xián難nán遇yù豪háo杰jié。。

呼hū兒ér坼chè火huǒ煎jiān茶chá，，檐yán前qián窗chuāng外wài，，靜jìng聽(tīng)tīng松sōng聲shēng發(fā)fā。。堪kān嘆tàn別bié離lí諸zhū好hǎo友yǒu，，南nán岳yuè匡kuāng廬lú隔gé絕jué。。

解jiě帶dài祝zhù融róng，，支zhī筇qióng五wǔ老lǎo，，踏tà斷duàn千qiān崖yá發(fā)fā。。暮mù年nián何hé日rì，，洞dòng庭tíng再zài醉zuì秋qiū月yuè。。