君jūn心xīn出chū峽xiá水shuǐ，，日rì夜yè趨qū襄xiāng陽yáng。。萍píng蹤zōng滯zhì夔kuí府fǔ，，兩liǎng鬢bìn成chéng秋qiū霜shuāng。。

西xī閣gé聞wén猿yuán聲shēng，，終zhōng日rì涕tì泗sì滂pāng。。白bái鹽yán與yǔ赤chì甲jiǎ，，萬wàn仞rèn山shān蒼cāng蒼cāng。。

我wǒ來lái尋xún瀼ráng西xī，，村cūn樹shù亦yì已yǐ荒huāng。。故gù券quàn儻tǎng可kě得dé，，為wèi君jūn新xīn草cǎo堂táng。。