昔xī人rén入rù山shān訪fǎng隱yǐn君jūn，，每měi恨hèn見jiàn山shān不bù見jiàn人rén。。

子zi持chí畫huà圖tú走zǒu踆cūn踆cūn，，人rén雖suī可kě即jí山shān非fēi真zhēn。。

自zì言yán谷gǔ中zhōng萬(wàn)wàn修xiū筠yún，，泉quán鳴míng琮cóng琤chēng石shí嶙lín峋xún。。

誰(shuí)shuí甘gān混hùn跡jī麋mí鹿lù群qún，，雅yǎ意yì遠(yuǎn)yuǎn游yóu闊kuò見jiàn聞wén。。

飛fēi筇qióng遂suì過(guò)guò南nán海hǎi瀕bīn，，翻fān海hǎi一yī洗xǐ征zhēng衣yī塵chén。。

東dōng望wàng絕jué域yù天tiān無(wú)wú垠yín，，藥yào洲zhōu風(fēng)fēng月yuè蒲pú潤(rùn)rùn云yún。。

間jiān出chū奇qí語(yǔ)yǔ頗pō自zì珍zhēn，，奚xī囊náng十shí襲xí而ér三sān熏xūn。。

槿jǐn花huā猩xīng血xuè荔lì錦jǐn紋wén，，何hé如rú故gù圃pǔ桃táo李lǐ春chūn。。

江jiāng湖hú社shè友yǒu杯bēi十shí分fēn，，何hé如rú族zú聚jù情qíng話huà親qīn。。

行xíng路lù之zhī難nán多duō酸suān辛xīn，，還hái家jiā火huǒ急jí埋mái車chē輪lún。。

拂fú拭shì磯jī苔tái開kāi徑jìng榛zhēn，，畹wǎn蘭lán籬lí菊jú庭tíng古gǔ椿chūn。。

贈(zèng)zèng篇piān滿mǎn篋qiè不bù療liáo貧pín，，幾jǐ人rén煉liàn藥yào能néng輕qīng身shēn。。