丹dān崖yá石shí氣qì凝níng高gāo秋qiū，，碧bì溪xī上shàng引yǐn天tiān河hé流liú。。

金jīn堂táng石shí室shì不bù可kě到dào，，玉yù棺guān莓méi苔tái生shēng古gǔ愁chóu。。

仟qiān人rén昔xī乘chéng紫zǐ云yún去qù，，白bái馬mǎ搖yáo鞭biān在zài何hé處chù。。

茫máng茫máng塵chén世shì那nà得dé知zhī，，幔màn亭tíng空kōng記jì當dāng年nián事shì。。

君jūn不bù見jiàn茂mào林lín松sōng柏bǎi已yǐ蕭xiāo疎shū，，乾gān魚yú猶yóu祭jì同tóng亭tíng祠cí。。