帆fān落luò帆fān開kāi兩liǎng渡dù頭tóu，，洞dòng庭tíng木mù葉yè擾rǎo離lí愁chóu。。

青qīng山shān帶dài日rì低dī平píng野yě，，白bái浪làng隨suí風fēng過guò別bié洲zhōu。。

月yuè靜jìng沙shā寒hán知zhī雁yàn宿sù，，云yún深shēn水shuǐ暖nuǎn羨xiàn魚yú游yóu。。

畫huà橋qiáo隱yǐn隱yǐn橫héng天tiān漢hàn，，人rén度dù空kōng中zhōng影yǐng倒dào流liú。。