中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁(yè) > 詩(shī)文 > 王勃的詩(shī) > 江亭夜月送別二首

      江亭夜月送別二首

      [唐代]:王勃

      江送巴南水,山橫塞北云。

      津亭秋月夜,誰(shuí)見(jiàn)泣離群?

      亂煙籠碧砌,飛月向南端。

      寂寞離亭掩,江山此夜寒。

      江亭夜月送別二首譯文及注釋

      譯文

      長(zhǎng)江遠(yuǎn)遠(yuǎn)地送走了從巴南來(lái)的流水,大山橫亙,仿佛嵌入了塞北的云層。

      秋天明月夜,在這渡口亭子里,誰(shuí)見(jiàn)過(guò)在離別時(shí)哭哭啼啼的呢?

      亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺(tái)階,高高的月亮照耀著江亭的南門(mén)。

      離亭的門(mén)關(guān)閉著,周?chē)澎o無(wú)聲;今夜里大江與高山都顯得那么凄涼。

      注釋

      巴南:地名,在今重慶市。

      橫:橫亙。

      塞北:指長(zhǎng)城以北。亦泛指我國(guó)北邊地區(qū)。

      津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。

      泣:哭泣。

      離群:離開(kāi)同伴。

      亂煙:凌亂的煙霧。

      籠:籠罩。

      碧砌:青石臺(tái)階。

      飛月:懸在高空的月亮。

      掩:掩蓋,掩映。

      江山:江水和高山。

      參考資料:

      1、王力.《古代漢語(yǔ)詞典》:商務(wù)印書(shū)館,2014年3月第2版

      江亭夜月送別二首創(chuàng)作背景

        這首詩(shī)寫(xiě)于總章二年(669年)到咸亨二年(671年)之間,可以與《別人四首》、《秋江送別二首》等江邊送別詩(shī)相互參證,都是王勃旅居巴蜀期間所寫(xiě)的客中送客之作。

      參考資料:

      1、蕭滌非 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983年12月版:第23-24頁(yè)

      江亭夜月送別二首鑒賞

        在王勃的《王子安文集》中,可以與上面這首詩(shī)參證的江邊送別詩(shī),有《別人四首》、《秋江送別二首》等,都是他旅居巴蜀期間所寫(xiě)的客中送客之作。

        兩詩(shī)合看,大致可知寫(xiě)詩(shī)的背景,即送客之地是巴南,話(huà)別之所是津亭,啟行之時(shí)是秋夜,分手之處是江邊,而行人所去之地則可能是塞北,此一去將有巴南、塞北之隔。

        沈德潛在《唐詩(shī)別裁》中選錄了兩首中的第一首,但就兩詩(shī)比較而言,其實(shí)以第二首為勝。第一首詩(shī)最后用“誰(shuí)見(jiàn)泣離群”一句來(lái)表達(dá)離情,寫(xiě)得比較平實(shí)淺露,缺乏含蓄深婉、一唱三嘆的韻味,沈德潛也不得不指出其用意“未深”;而在寫(xiě)景方面,“山橫塞北云”一句寫(xiě)的是千里外的虛擬景,沒(méi)有做到與上下兩句所寫(xiě)的當(dāng)前實(shí)景水乳交融,形成一個(gè)完美和諧的特定境界,因而也不能與詩(shī)篇所要表達(dá)的離情互為表里,收到景與情會(huì)的藝術(shù)效果。而在藝術(shù)上達(dá)到了這一要求的,應(yīng)當(dāng)推第二首。在這詩(shī)中,詩(shī)人的離情不是用“泣離群”之類(lèi)的話(huà)來(lái)直接表達(dá)的,而是通過(guò)對(duì)景物的描繪來(lái)間接表達(dá)。詩(shī)人在江邊送走行人后,環(huán)顧離亭,仰望明月,遠(yuǎn)眺江山,感懷此夜,就身邊眼前的景色描繪出一幅畫(huà)面優(yōu)美、富有情味的江邊月夜圖。通首詩(shī)看來(lái)都是寫(xiě)景,而詩(shī)人送別后的留連顧望之狀、凄涼寂寞之情,自然浮現(xiàn)紙上,是一首寓情于景、景中見(jiàn)情的佳作,兼有耐人尋味的深度和美感。

        黃叔燦在《唐詩(shī)箋注》中還稱(chēng)贊這首詩(shī)末句中的“寒”字之妙,指出:“一片離情,俱從此字托出?!边@個(gè)“寒”字的確是一個(gè)畫(huà)龍點(diǎn)睛的字,正如王國(guó)維在《人間詞話(huà)》中所說(shuō),著此一字而“境界全出”。但詩(shī)中的任何一個(gè)字,都不可能離開(kāi)句和篇而孤立地起作用。這個(gè)“寒”字在句內(nèi)還因“此夜”兩字而注入離情,說(shuō)明這不是通常因夜深感覺(jué)到的膚體寒冷,而是在這個(gè)特定的離別之夜獨(dú)有的內(nèi)心感受。而且,這首詩(shī)中可以拈出的透露離情的字眼,還不止一個(gè)“寒”字。第二首首句寫(xiě)煙而曰“亂”煙,既是形容夜煙彌漫,也表達(dá)了詩(shī)人心情的迷亂。次句寫(xiě)月而曰“飛”月,既是說(shuō)明時(shí)間的推移,也暗示詩(shī)人佇立凝望時(shí)產(chǎn)生的聚散匆匆之感。第三句寫(xiě)離亭掩而加了“寂寞”二字,既是寫(xiě)外界的景象,也是寫(xiě)內(nèi)心的情懷。從整首詩(shī)看,詩(shī)人就是運(yùn)用這樣一些字眼把畫(huà)面點(diǎn)活,把送別后的孤寂悵惘之情融化入景色的描寫(xiě)之中。而這首詩(shī)的妙處更在于這融化的手法運(yùn)用得渾然無(wú)跡;從而使詩(shī)篇見(jiàn)空靈蘊(yùn)藉之美。

      王勃簡(jiǎn)介

      唐代·王勃的簡(jiǎn)介

      王勃

      王勃(649或650~676或675年),唐代詩(shī)人。漢族,字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱(chēng)“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時(shí),不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱(chēng)一時(shí)之最,代表作品有《滕王閣序》等。

      ...〔 ? 王勃的詩(shī)(86篇)

      猜你喜歡

      次東卿韻挽北村秋官五首 其三

      明代邊貢

      公昔較我藝,弱冠舉于鄉(xiāng)。公子復(fù)青年,探花冠群芳。

      浩蕩云中衢,接羽相翱翔。思公不可見(jiàn),斷絕我中腸。

      贈(zèng)揭景哲茂才別

      元代范梈

      司揭本楚官,子孫以官氏。揭陽(yáng)漢建侯,氏實(shí)出于史。

      同源而異流,流各昧其源。泛舟在中河,安得窮昆侖?

      九日

      宋代方岳

      逢人提菊賣(mài),方省是重陽(yáng)。

      山曉雨初霽,江秋樹(shù)亦涼。

      寄王蘇州

      明代謝榛

      闔閭城外幾烽煙,非復(fù)淮陽(yáng)臥閣年。坐嘯江山奇策定,仰看星斗壯心懸。

      石頭云逐東征馬,揚(yáng)子波回北餉船。亂后不堪吳稅重,行春海上問(wèn)荒田。

      澈庵招游北樓二首

      近現(xiàn)代趙熙

      古寺憑江郭,高樓感眾陰。時(shí)危萬(wàn)里仄,思苦百年深。

      半醉天難問(wèn),多材陸豈沉。迢迢獨(dú)行者,珍重呂粱心。

      持二十五輪頂彌陀蹈蓮葉贊

      宋代釋慧開(kāi)

      機(jī)輪才轉(zhuǎn),作者猶迷。頂