中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 烏夜啼·金鴨余香尚暖

      烏夜啼·金鴨余香尚暖

      [宋代]:陸游

      金鴨余香尚暖,綠窗斜日偏明。蘭膏香染云鬟膩,釵墜滑無聲。

      冷落秋千伴侶,闌珊打馬心情。繡屏驚斷瀟湘夢,花外一聲鶯。

      烏夜啼·金鴨余香尚暖譯文及注釋

      譯文

      金色的鴨形香爐中暖香未盡,綠窗外的夕陽依然光明。清香的發(fā)油把頭發(fā)抹得亮膩,午后躺于床上,懶把身起,玉釵墜落也悄無聲息。

      打秋千的伙伴被我疏冷,連平日喜愛的打馬游戲此時也沒了心情。繡屏旁愛情的美夢突然驚醒,都怪花叢外那只黃鶯冒失地啼叫一聲。

      注釋

      金鴨:一種鍍金的鴨形銅香爐。

      綠窗:綠色紗窗,代指女子居室。

      蘭膏:一種潤發(fā)香油。云寰(huán):高聳的環(huán)形發(fā)髻,泛指烏黑秀美的頭發(fā)。

      無聲:沒有聲音。

      冷落:冷清;不熱鬧。秋千:名詞作動詞,指玩耍秋千。伴侶:同伴;伙伴。

      闌珊:衰減;消沉。打馬:古代博戲名,是宋代婦女閨房中的一種游戲。心情:興致,情趣。

      瀟湘:夢說“瀟湘”。

      參考資料:

      1、張永鑫;劉桂秋 .陸游詩詞選譯.北京:鳳凰出版社,2011:18-19

      2、呂慶業(yè) 李淼.陸游詩選.長春:吉林文史出版社,2006:71-72

      烏夜啼·金鴨余香尚暖創(chuàng)作背景

        南宋初期,由于當時詞人多寫閨中之人,言閨中之事。然而詞人中年后流露出對這種文風的反感,因此,本首細膩軟媚的《烏夜啼》應是詞人年輕時所作,與其后期粗獷豪放的文風大相徑庭。

      參考資料:

      1、劉默,陳思思,黃桂月編著,宋詞鑒賞大全集 下,中國華僑出版社,2012.09,第437頁

      烏夜啼·金鴨余香尚暖鑒賞

        《烏夜啼·金鴨馀香尚暖》中摹寫一位上層婦女午后無聊,躺在床上打發(fā)時光反而引起了女主人公的諸多心事更加惆悵。

        上片起二句:“金鴨余香尚暖,綠窗斜日偏明”。后句用晚唐方棫詩“午醉醒來晚,無人夢自驚。夕陽如有意,長傍小窗明”的句意,以窗外斜日點明時間,一“綠”字渲染環(huán)境,“偏”字即方詩的“如有意”;前句寫金鴨形的香爐中余香裊裊,點明主人公身份,近于李清照《醉花陰》詞“薄霧濃云愁永晝,瑞腦消金獸”所寫的情景。這情景,看似高貴幽雅,仔細品味卻透露孤獨無聊。

        “蘭膏香染云鬟膩,釵墜滑無聲?!庇砷|房寫到房中人,即女主人公,裝束華貴,但孤獨無聊的情緒反而透露得更分明。正因為無聊才將自己從上到下的梳妝打扮了一番,美麗的頭發(fā)“蘭膏香染”,卻無人來欣賞?!扳O墜滑無聲”,正如歐陽修《臨江仙》:“涼波不動簟紋平。水晶雙枕,旁有墮釵橫?!敝械膱F圓的“雙枕”,反襯出女主人公冷清的“單枕”。美好時光卻如此令人傷感,由此,對女主人公此時此刻的心緒,可以切實地感受。

        下片開頭兩句:“冷落秋千伴侶,闌珊打馬心情”。正面寫主人公的寂寞。她不但離別了心上人,深閨獨處,而且連同耍秋千的女伴也很少過從。女伴“冷落”,自然自己的心情也更為“冷落”,前者正好反襯了后者?!按蝰R”之戲,是宋代婦女閨房中的一種游戲,詞中主人公的心上人不在,女伴“冷落”,“打馬”心情的“闌珊”,自可想見。正因為如此,以前愛玩的“打馬”游戲,由于女主人公的孤獨無聊,也變得索然無味了。進一步點明了她產(chǎn)生這種心態(tài)的原因。

        “繡屏驚斷瀟湘夢,花外一聲鶯。”瀟湘夢”,更加烘托出女主人公的寂寞無聊,反映出女主人公的牽掛。獨個人守空房的處境,好令人心煩。唯有做白日夢來減輕內(nèi)心的痛楚。好夢不長,偏被春鶯的啼聲“驚斷”。

        陸游在中年以后,反對寫此類艷詞。他的《跋〈花間集〉》說:“《花間集》皆唐末五代時人作。方斯時,天下岌岌,生民救死不暇,士大夫乃流宕如此,可嘆也哉!”《烏夜啼·金鴨馀香尚暖》是陸游少數(shù)的艷詞之一,寫得旖旎細膩,也能得《花間》勝處而去其猥下與低沉。

      陸游簡介

      唐代·陸游的簡介

      陸游

      陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

      ...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

      猜你喜歡

      為胡元瑞題綠蘿館二十詠 其十八 湘竹簟

      明代王世貞

      玉臂展清輝,輕紋熨柔翠。不道香汗流,道是湘君淚。

      次韻舍弟江上

      宋代王安石

      岸紅歸欲稠,渚綠合猶晚。

      晴沙上屐輕,暖水隨帆遠。

      雜詩 其二

      清代鄒堯廷

      巖疆數(shù)十里,良楛各異族。地連潁與毫,獷悍習成俗。

      頗聞道旁言,謂我少嚴酷。撫心良自慚,十載負民牧。

      讀渡江諸將傳

      宋代王邁

      讀到諸賢傳,令人淚灑衣。

      功高成怨府,權(quán)盛是危機。

      偕容瞻公同年北上漫興

      明代陳慧嶪

      雀舫翩翩發(fā)大江,江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補,意氣如虹鼎并扛。

      萬里浪頭鰲駕六,五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔,一掃群英力盡降。

      楊公濟歲暮惠酒

      宋代強至

      紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。

      寒屋自融春日面,煖杯能轉(zhuǎn)少年腸。