次韻登凌歊臺(tái)譯文及注釋
譯文
山形如同盤龍繞去又繞回，閑云野景簇?fù)砀呗柕牧铓R臺(tái)。
夜來(lái)明月照著離宮高高下下，帝王走過(guò)的車道白天也無(wú)人往來(lái)。
春天的景色不會(huì)隨同亡國(guó)消逝，山花依然像當(dāng)年一樣綻開(kāi)。
斷碑埋沒(méi)在茫茫的荒草里，年年風(fēng)吹雨淋又長(zhǎng)新綠苔。
注釋
次韻：和詩(shī)的一種方式，從所押韻腳來(lái)看，有可能應(yīng)和的是許渾的詩(shī)。凌歊（xiāo）臺(tái)，位于今安徽當(dāng)涂縣的黃山頂上，據(jù)說(shuō)南朝宋劉裕曾經(jīng)路過(guò)此處，并在此地建造高臺(tái)，即凌歊臺(tái)，后來(lái)宋孝武帝劉駿即在此建避暑離宮。
離宮：皇帝正宮以外臨時(shí)居住的宮室。
輦（niǎn）路：即帝王車駕所經(jīng)過(guò)的路。輦，本是人推挽的車，秦漢后特指君后所乘的車。如帝輦、鳳輦等。
參考資料：
1、魏涵民編著.馬鞍山古詩(shī)詞選注：合肥工業(yè)大學(xué)出版社,2015.01：121
2、廖菊楝編著.薩都剌：五洲傳播出版社,2006.10：41-45
3、龍德壽譯注.古代文史名著選譯叢書 薩都剌詩(shī)詞選譯 修訂版：鳳凰出版社,2011.05：232
次韻登凌歊臺(tái)創(chuàng)作背景
這首詩(shī)應(yīng)作于元至順三年（1332），當(dāng)時(shí)薩都剌從翰林國(guó)史院應(yīng)奉文字遷為江南諸道行御史臺(tái)掾史，南下任職，五月又曾北上至京城，秋天再返回金陵（今江蘇南京）。此詩(shī)具體創(chuàng)作于這幾次南來(lái)北往的旅途中的哪一次，難以考證。詩(shī)人登臨凌歊臺(tái)引發(fā)懷古的幽思，于是創(chuàng)作了此詩(shī)。
參考資料：
1、廖菊楝編著.薩都剌：五洲傳播出版社,2006.10：41-45
薩都剌簡(jiǎn)介
唐代·薩都剌的簡(jiǎn)介
薩都剌（約1272—1355）元代詩(shī)人、畫家、書法家。字天錫，號(hào)直齋?；刈澹ㄒ徽f(shuō)蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定四年進(jìn)士。授應(yīng)奉翰林文字，擢南臺(tái)御史，以彈劾權(quán)貴，左遷鎮(zhèn)江錄事司達(dá)魯花赤，累遷江南行臺(tái)侍御史，左遷淮西北道經(jīng)歷，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍?zhí)牛朔Q燕門才子。他的文學(xué)創(chuàng)作，以詩(shī)歌為主，詩(shī)詞內(nèi)容，以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應(yīng)答之類為多，思想價(jià)值不高。薩都剌還留有《嚴(yán)陵釣臺(tái)圖》和《梅雀》等畫，現(xiàn)珍藏于北京故宮博物院。
...〔 ? 薩都剌的詩(shī)(502篇) 〕猜你喜歡
夏夕戲作艷曲
浣沙溪上纻羅輕，少小吹笙學(xué)鳳鳴。近水荷花貪并蒂，依人燕雀羨雙成。
舞長(zhǎng)自喜迎仙袂，燭滅何須絕客纓。已遣風(fēng)光牽宿醉，獨(dú)無(wú)涼雨解新酲。
乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內(nèi)成十詩(shī)奉寄 其二
想到零陵日，高歌足解顏。鄉(xiāng)閭接營(yíng)道，風(fēng)物近廬山。
萬(wàn)石今興廢，三亭誰(shuí)往還。不知零與永，二郡孰安閒。
雪中賞紅梅奉次涯翁先生時(shí)邃翁攜酒共飲懷麓堂二首 其二
江南春色渺無(wú)涯，借得芳枝似酒賒。點(diǎn)染已經(jīng)元老手，品題還許大方家。
丹心獨(dú)對(duì)年年樹(shù)，玉貌空傳處處花。雪夜門深清夢(mèng)遠(yuǎn)，敢將桃李向人誇。