中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 張潮的詩 > 江南行

      江南行

      [唐代]:張潮

      茨菰葉爛別西灣,蓮子花開猶未還。

      妾夢不離江水上,人傳郎在鳳凰山。

      江南行譯文及注釋

      譯文

      茨菰葉爛時我們分別在西灣,如今蓮子花開還不見你回還。

      我的夢離不開那江上的流水,人們傳說你已經(jīng)到了鳳凰山。

      注釋

      茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球莖,可以吃。茨:一作“茈”。西灣:地名,在今江蘇省揚(yáng)州市瓜洲鎮(zhèn)附近。一說泛指江邊的某個地方。

      蓮子花開:即荷花開放。蓮子花,即荷花。開:一作“新”。還(huán):回來。

      妾:舊時女子自稱。水上:一作“上水”。

      人傳:人們傳說。鳳凰山:山名,有多處。此處難以確指。

      參考資料:

      1、劉克智.唐詩學(xué)習(xí)指南.北京:北京燕山出版社,2010:874

      2、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:391-392

      江南行創(chuàng)作背景

        此詩約作于大歷(唐代宗年號,766—779)年間。張潮受當(dāng)?shù)孛窀栌绊?,對?dāng)時的城市生活比較熟悉,于是便寫下這首《江南行》以表達(dá)商人婦的思想感情。

      參考資料:

      1、趙其鈞 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:668-669

      江南行鑒賞

        《全唐詩》中收張潮詩五首,其中《長干行》還可能是李白或李益的。張潮的幾首詩,除了一首《采蓮詞》是寫采蓮女的生活,其余都是抒寫商婦的思想感情。從這些詩的內(nèi)容和形式來看,都不難發(fā)現(xiàn)深受南方民歌的影響。

        這首詩的第一聯(lián):“茨菰葉爛別西灣,蓮子花開不見還”?!按妮匀~爛”的時間當(dāng)在秋末冬初?!吧徸踊ㄩ_”的時間當(dāng)是第二年的夏天。去年茨菰葉爛的時候在西灣送別,眼下又已是荷花盛開了,可盼望的人兒還沒有回家。也可能他曾經(jīng)相許在“蓮子花開”之前返家的。這是先回憶分別的時間、地點(diǎn),再由此說到現(xiàn)在不見人歸。說來簡單,可詩人卻描繪得有情有景,相思綿綿。前者暗示出一個水枯葉爛、寒風(fēng)蕭蕭的景象,它襯托出別離的凄楚;后者點(diǎn)染出滿池荷花、紅綠相映、生機(jī)勃勃的畫面,反襯出孤居的寂寞難耐。筆法細(xì)膩含情。

        “茨菰葉爛”、“蓮子花開”這兩個鏡頭交替的寓意,從時間上看就是要表現(xiàn)出一個“久”字?!耙蝗詹灰?,如三秋兮”。久而不歸,思念之苦,自不待言?!鞍兹諏に家箟纛l”,詩的第三句就轉(zhuǎn)到寫“夢”。由久別而思,由思而夢,感情的脈絡(luò)自然而清晰。同時,詩的第三句又回應(yīng)了第一句,“別西灣”,暗示了對方是沿江而去,所以這“夢”也就“不離江上水”。“那作商人婦,愁水復(fù)愁風(fēng)”。這當(dāng)是“妾夢不離江上水”的另一個原因。

        按照一般寫法,接下去可能就要寫夢中或夢后的情景,可是詩人撇開了這個內(nèi)容,凌空飛來一筆──“人傳郎在鳳凰山”。出人意表,而且還妙在詩也就戛然而止。至于這個消息傳來之后,她是喜是憂,是樂是愁,詩人卻不置一詞,讓讀者去體會。首先,這個消息的到來,說明了自己是不知人已去,空有夢相隨,往日多少個“不離江上水”的“夢”,原來是一場“空”;其次,這個消息還意味著“他”時而在水,時而在山,行蹤不定,又不寄語,往后便是夢中也無處尋覓,那難言難訴之苦,隱隱怨艾之意,盡在不言之中??芍^結(jié)得巧妙,妙在意料之外,情理之中,余情不盡。

        這首詩上下兩聯(lián)各以意對,而又不斤斤于語言的對仗,第三句是一、二句的自然延伸和照應(yīng),第四句又突乎其來,似斷不斷,把詩推向一個更為凄楚、失望的意境。它明快而蘊(yùn)含,語淺而情深,深得民歌的神髓。

      張潮簡介

      唐代·張潮的簡介

      張潮(一作張朝),唐代詩人。曲阿(今江蘇丹陽縣)人,主要活動于唐肅宗李亨、 代宗李豫時代。他的詩在《全唐詩》中僅存五首(其中《長干行》一首,亦作李白或李益詩)。張潮的詩,除了一首《采蓮詞》是寫采蓮女的生活,其余都是抒寫商婦的思想感情。從這些詩的內(nèi)容和形式來看,都不難發(fā)現(xiàn)深受南方民歌的影響。不僅《采蓮詞》、《江南行》,明顯地受民歌影響,其余三首也全采用白描手法和歌行體。主要寫商人婦的思想感情,說明他對當(dāng)時的城市生活比較熟悉。《唐詩紀(jì)事》和《全唐詩》說張潮是大歷(唐代宗年號,766—779年)中處士?!堵勔欢嗳ぬ圃姶笙怠穼⑺帕性趶堁睬?,常建后。

      ...〔 ? 張潮的詩(10篇)

      猜你喜歡

      陪朱行中龍圖飲澄惠院二首 其二

      宋代郭祥正

      島嶼回環(huán)水繞堤,碧蘆青荇密相依。凌風(fēng)戰(zhàn)艦知何處,落日游人尚未歸。

      細(xì)細(xì)佛香時入坐,雙雙沙鳥靜忘機(jī)。史君自是蓬萊客,倚遍欄干戀翠微。

      追贊耿侍御年伯

      明代畢自嚴(yán)

      大夫矯矯龍鵠姿,才華氣節(jié)傾當(dāng)時?;菸闹蠛烙冶埽褫喍枷虏蚶潜?。

      一朝南巡持繡斧,風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神,寧能希指濫網(wǎng)罟。

      讀渡江諸將傳

      宋代王邁

      讀到諸賢傳,令人淚灑衣。

      功高成怨府,權(quán)盛是危機(jī)。

      三忠祠

      明代孫緒

      拂袖拜三賢,云霞映暮天。孤忠徒自許,一死竟誰憐。

      玄化昭心事,丹誠付簡編。明禋逢盛世,肸蚃自年年。

      鷓鴣天 佳人

      兩漢佚名

      全似丹青揾染成。更將何物斗輕盈。雪因舞態(tài)羞頻下,云為歌聲不忍行。

      螺髻小,鳳鞋輕。天邊斗柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳,客去同誰看月明。

      感懷冬夜

      明代趙迪

      窮冬天地閉,積雪暗河關(guān)。身世隨孤雁,家林隔萬山。

      江聲回積夢,燈影對愁顏。遙夜心千里,蕭蕭兩鬢斑。