原文

　　周后稷，名棄。其母有邰氏女，曰姜原。姜原為帝嚳元妃。姜原出野，見(jiàn)巨人跡，心忻然說(shuō)，欲踐之，踐之而身動(dòng)如孕者。居期而生子，以為不祥，棄之隘巷，馬牛過(guò)者皆辟不踐；徙置之林中，適會(huì)山林多人，遷之；而棄渠中冰上，飛鳥(niǎo)以其翼覆薦之。姜原以為神，遂收養(yǎng)長(zhǎng)之。初欲棄之，因名曰棄。

　　棄為兒時(shí)，屹如巨人之志。其游戲，好種樹(shù)麻、菽，麻、菽美。及為成人，遂好耕農(nóng)，相地之宜，宜穀者稼穡焉，民皆法則之。帝堯聞之，舉棄為農(nóng)師，天下得其利，有功。帝舜曰：“棄，黎民始饑，爾后稷播時(shí)百穀?！狈鈼夓钝ⅲ?hào)曰后稷，別姓姬氏。后稷之興，在陶唐、虞、夏之際，皆有令德。

　　后稷卒，子不窋立。不窋末年，夏后氏政衰，去稷不務(wù)，不窋以失其官而饹戎狄之間。不窋卒，子鞠立。鞠卒，子公劉立。公劉雖在戎狄之間，復(fù)脩后稷之業(yè)，務(wù)耕種，行地宜，自漆、沮度渭，取材用，行者有資，居者有畜積，民賴(lài)其慶。百姓懷之，多徙而保歸焉。周道之興自此始，故詩(shī)人歌樂(lè)思其德。公劉卒，子慶節(jié)立，國(guó)於豳。

　　慶節(jié)卒，子皇仆立?；势妥洌硬罡チ?。差弗卒，子毀隃立。毀隃卒，子公非立。公非卒，子高圉立。高圉卒，子亞圉立。亞圉卒，子公叔祖類(lèi)立。公叔祖類(lèi)卒，子古公亶父立。古公亶父復(fù)脩后稷、公劉之業(yè)，積德行義，國(guó)人皆戴之。薰育戎狄攻之，欲得財(cái)物，予之。已復(fù)攻，欲得地與民。民皆怒，欲戰(zhàn)。古公曰：“有民立君，將以利之。今戎狄所為攻戰(zhàn)，以吾地與民。民之在我，與其在彼，何異。民欲以我故戰(zhàn)，殺人父子而君之，予不忍為?！蹦伺c私屬遂去豳，度漆、沮，逾梁山，止於岐下。豳人舉國(guó)扶老攜弱，盡復(fù)歸古公於岐下。及他旁國(guó)聞古公仁，亦多歸之。於是古公乃貶戎狄之俗，而營(yíng)筑城郭室屋，而邑別居之。作五官有司。民皆歌樂(lè)之，頌其德。

　　古公有長(zhǎng)子曰太伯，次曰虞仲。太姜生少子季？，季歷娶太任，皆賢婦人，生昌，有圣瑞。古公曰：“我世當(dāng)有興者，其在昌乎？”長(zhǎng)子太伯、虞仲知古公欲立季歷以傳昌，乃二人亡如荊蠻，文身斷發(fā)，以讓季歷。

　　古公卒，季歷立，是為公季。公季脩古公遺道，篤於行義，諸侯順之。

　　公季卒，子昌立，是為西伯。西伯曰文王，遵后稷、公劉之業(yè)，則古公、公季之法，篤仁，敬老，慈少。禮下賢者，日中不暇食以待士，士以此多歸之。伯夷、叔齊在孤竹，聞西伯善養(yǎng)老，盍往歸之。太顛、閎夭、散宜生、鬻子、辛甲大夫之徒皆往歸之。

　　崇侯虎譖西伯於殷紂曰：“西伯積善累德，諸侯皆向之，將不利於帝。”帝紂乃囚西伯於羑里。閎夭之徒患之。乃求有莘氏美女，驪戎之文馬，有熊九駟，他奇怪物，因殷嬖臣費(fèi)仲而獻(xiàn)之紂。紂大說(shuō)，曰：“此一物足以釋西伯，況其多乎！”乃赦西伯，賜之弓矢斧鉞，使西伯得征伐。曰：“譖西伯者，崇侯虎也。”西伯乃獻(xiàn)洛西之地，以請(qǐng)紂去砲格之刑。紂許之。

　　西伯陰行善，諸侯皆來(lái)決平。於是虞、芮之人有獄不能決，乃如周。入界，耕者皆讓畔，民俗皆讓長(zhǎng)。虞、芮之人未見(jiàn)西伯，皆慚，相謂曰：“吾所爭(zhēng)，周人所恥，何往為，祇取辱耳?！彼爝€，俱讓而去。諸侯聞之，曰“西伯蓋受命之君”。

　　明年，伐犬戎。明年，伐密須。明年，敗耆國(guó)。殷之祖伊聞之，懼，以告帝紂。紂曰：“不有天命乎？是何能為！”明年，伐邘。明年，伐崇侯虎。而作豐邑，自岐下而徙都豐。明年，西伯崩，太子發(fā)立，是為武王。

　　西伯蓋即位五十年。其囚羑里，蓋益易之八卦為六十四卦。詩(shī)人道西伯，蓋受命之年稱(chēng)王而斷虞芮之訟。後十年而崩，謚為文王。改法度，制正朔矣。追尊古公為太王，公季為王季：蓋王瑞自太王興。

　　武王即位，太公望為師，周公旦為輔，召公、畢公之徒左右王，師脩文王緒業(yè)。

　　九年，武王上祭于畢。東觀(guān)兵，至于盟津。為文王木主，載以車(chē)，中軍。武王自稱(chēng)太子發(fā)，言奉文王以伐，不敢自專(zhuān)。乃告司馬、司徒、司空、諸節(jié)：“齊栗，信哉！予無(wú)知，以先祖有德臣，小子受先功，畢立賞罰，以定其功?！彼炫d師。師尚父號(hào)曰：“總爾眾庶，與爾舟楫，後至者斬?！蔽渫醵珊樱辛?，白魚(yú)躍入王舟中，武王俯取以祭。既渡，有火自上復(fù)于下，至于王屋，流為烏，其色赤，其聲魄云。是時(shí)，諸侯不期而會(huì)盟津者八百諸侯。諸侯皆曰：“紂可伐矣。”武王曰：“女未知天命，未可也?！蹦诉€師歸。

　　居二年，聞紂昏亂暴虐滋甚，殺王子比干，囚箕子。太師疵、少師彊抱其樂(lè)器而饹周。於是武王遍告諸侯曰：“殷有重罪，不可以不畢伐。”乃遵文王，遂率戎車(chē)三百乘，虎賁三千人，甲士四萬(wàn)五千人，以東伐紂。十一年十二月戊午，師畢渡盟津，諸侯咸會(huì)。曰：“孳孳無(wú)怠！”武王乃作太誓，告于眾庶：“今殷王紂乃用其婦人之言，自絕于天，毀壞其三正，離逷其王父母弟，乃斷棄其先祖之樂(lè)，乃為淫聲，用變亂正聲，怡說(shuō)婦人。故今予發(fā)維共行天罰。勉哉夫子，不可再，不可三！”

　　二月甲子昧爽，武王朝至于商郊牧野，乃誓。武王左杖黃鉞，右秉白旄，以麾。曰：“遠(yuǎn)矣西土之人！”武王曰：“嗟！我有國(guó)冢君，司徒、司馬、司空，亞旅、師氏，千夫長(zhǎng)、百夫長(zhǎng)，及庸、蜀、羌、髳、微、纑、彭、濮人，稱(chēng)爾戈，比爾干，立爾矛，予其誓。”王曰：“古人有言‘牝雞無(wú)晨。牝雞之晨，惟家之索’。今殷王紂維婦人言是用，自棄其先祖肆祀不答，昬棄其家國(guó)，遺其王父母弟不用，乃維四方之多罪逋逃是崇是長(zhǎng)，是信是使，俾暴虐于百姓，以奸軌于商國(guó)。今予發(fā)維共行天之罰。今日之事，不過(guò)六步七步，乃止齊焉，夫子勉哉！不過(guò)於四伐五伐六伐七伐，乃止齊焉，勉哉夫子！尚桓桓，如虎如羆，如豺如離，于商郊，不御克饹，以役西土，勉哉夫子！爾所不勉，其于爾身有戮?！笔囊眩T侯兵會(huì)者車(chē)四千乘，陳師牧野。

　　帝紂聞武王來(lái)，亦發(fā)兵七十萬(wàn)人距武王。武王使師尚父與百夫致師，以大卒馳帝紂師。紂師雖眾，皆無(wú)戰(zhàn)之心，心欲武王亟入。紂師皆倒兵以戰(zhàn)，以開(kāi)武王。武王馳之，紂兵皆崩畔紂。紂走，反入登于鹿臺(tái)之上，蒙衣其殊玉，自燔于火而死。武王持大白旗以麾諸侯，諸侯畢拜武王，武王乃揖諸侯，諸侯畢從。武王至商國(guó)，商國(guó)百姓咸待於郊。於是武王使群臣告語(yǔ)商百姓曰：“上天降休！”商人皆再拜稽首，武王亦答拜。遂入，至紂死所。武王自射之，三發(fā)而后下車(chē)，以輕劍擊之，以黃鉞斬紂頭，縣大白之旗。已而至紂之嬖妾二女，二女皆經(jīng)自殺。武王又射三發(fā)，擊以劍，斬以玄鉞，縣其頭小白之旗。武王已乃出復(fù)軍。

　　其明日，除道，脩社及商紂宮。及期，百夫荷罕旗以先驅(qū)。武王弟叔振鐸奉陳常車(chē)，周公旦把大鉞，畢公把小鉞，以?shī)A武王。散宜生、太顛、閎夭皆執(zhí)劍以衛(wèi)武王。既入，立于社南大卒之左，右畢從。毛叔鄭奉明水，衛(wèi)康叔封布茲，召公奭贊采，師尚父牽牲。尹佚筴祝曰：“殷之末孫季紂，殄廢先王明德，侮蔑神祇不祀，昏暴商邑百姓，其章顯聞?dòng)谔旎噬系??！膘妒俏渫踉侔莼?，曰：“膺更大命，革殷，受天明命。”武王又再拜稽首，乃出?/p>

　　封商紂子祿父殷之馀民。武王為殷初定未集，乃使其弟管叔鮮、蔡叔度相祿父治殷。已而命召公釋箕子之囚。命畢公釋百姓之囚，表商容之閭。命南宮括散鹿臺(tái)之財(cái)，發(fā)鉅橋之粟，以振貧弱萌隸。命南宮括、史佚展九鼎保玉。命閎夭封比干之墓。命宗祝享祠于軍。乃罷兵西歸。行狩，記政事，作武成。封諸侯，班賜宗彝，作分殷之器物。武王追思先圣王，乃襃封神農(nóng)之後於焦，黃帝之後於祝，帝堯之後於薊，帝舜之後於陳，大禹之後於杞。於是封功臣謀士，而師尚父為首封。封尚父於營(yíng)丘，曰齊。封弟周公旦於曲阜，曰魯。封召公奭於燕。封弟叔鮮於管，弟叔度於蔡。馀各以次受封。

　　武王徵九牧之君，登豳之阜，以望商邑。武王至于周，自夜不寐。周公旦即王所，曰：“曷為不寐？”王曰：“告女：維天不饗殷，自發(fā)未生於今六十年，麋鹿在牧，蜚鴻滿(mǎn)野。天不享殷，乃今有成。維天建殷，其登名民三百六十夫，不顯亦不賓滅，以至今。我未定天保，何暇寐！”王曰：“定天保，依天室，悉求夫惡，貶從殷王受。日夜勞來(lái)定我西土，我維顯服，及德方明。自洛汭延于伊汭，居易毋固，其有夏之居。我南望三涂，北望岳鄙，顧詹有河，粵詹雒、伊，毋遠(yuǎn)天室?！睜I(yíng)周居于雒邑而後去?？v馬於華山之陽(yáng)，放牛於桃林之虛；偃干戈，振兵釋旅：示天下不復(fù)用也。

　　武王已克殷，後二年，問(wèn)箕子殷所以亡?；硬蝗萄砸髳?，以存亡國(guó)宜告。武王亦丑，故問(wèn)以天道。

　　武王病。天下未集，群公懼，穆卜，周公乃祓齋，自為質(zhì)，欲代武王，武王有瘳。後而崩，太子誦代立，是為成王。

　　成王少，周初定天下，周公恐諸侯畔周，公乃攝行政當(dāng)國(guó)。管叔、蔡叔群弟疑周公，與武庚作亂，畔周。周公奉成王命，伐誅武庚、管叔，放蔡叔。以微子開(kāi)代殷後，國(guó)於宋。頗收殷馀民，以封武王少弟封為衛(wèi)康叔。晉唐叔得嘉穀，獻(xiàn)之成王，成王以歸周公于兵所。周公受禾?hào)|土，魯天子之命。初，管、蔡畔周，周公討之，三年而畢定，故初作大誥，次作微子之命，次歸禾，次嘉禾，次康誥、酒誥、梓材，其事在周公之篇。周公行政七年，成王長(zhǎng)，周公反政成王，北面就群臣之位。

　　成王在豐，使召公復(fù)營(yíng)洛邑，如武王之意。周公復(fù)卜申視，卒營(yíng)筑，居九鼎焉。曰：“此天下之中，四方入貢道里均?！弊髡僬a、洛誥。成王既遷殷遺民，周公以王命告，作多士、無(wú)佚。召公為保，周公為師，東伐淮夷，殘奄，遷其君薄姑。成王自奄歸，在宗周，作多方。既絀殷命，襲淮夷，歸在豐，作周官。興正禮樂(lè)，度制於是改，而民和睦，頌聲興。成王既伐東夷，息慎來(lái)賀，王賜榮伯作賄息慎之命。

　　成王將崩，懼太子釗之不任，乃命召公、畢公率諸侯以相太子而立之。成王既崩，二公率諸侯，以太子釗見(jiàn)於先王廟，申告以文王、武王之所以為王業(yè)之不易，務(wù)在節(jié)儉，毋多欲，以篤信臨之，作顧命。太子釗遂立，是為康王?？低跫次?，遍告諸侯，宣告以文武之業(yè)以申之，作康誥。故成康之際，天下安寧，刑錯(cuò)四十馀年不用?？低趺鞑弋吂志永铮芍芙?，作畢命。

　　康王卒，子昭王瑕立。昭王之時(shí)，王道微缺。昭王南巡狩不返，卒於江上。其卒不赴告，諱之也。立昭王子滿(mǎn)，是為穆王。穆王即位，春秋已五十矣。王道衰微，穆王閔文武之道缺，乃命伯
申誡太仆國(guó)之政，作
命。復(fù)寧。　　穆王將征犬戎，祭公謀父諫曰：“不可。先王燿德不觀(guān)兵。夫兵戢而時(shí)動(dòng)，動(dòng)則威，觀(guān)則玩，玩則無(wú)震。是故周文公之頌曰：‘載戢干戈，載櫜弓矢，我求懿德，肆于時(shí)夏，允王保之。’先王之於民也，茂正其德而厚其性，阜其財(cái)求而利其器用，明利害之鄉(xiāng)，以文脩之，使之務(wù)利而辟害，懷德而畏威，故能保世以滋大。昔我先王世后稷以服事虞、夏。及夏之衰也，棄稷不務(wù)，我先王不窋用失其官，而自竄於戎狄之間。不敢怠業(yè)，時(shí)序其德，遵脩其緒，脩其訓(xùn)典，朝夕恪勤，守以敦篤，奉以忠信。奕世載德，不忝前人。至于文王、武王，昭前之光明而加之以慈和，事神保民，無(wú)不欣喜。商王帝辛大惡于民，庶民不忍，載武王，以致戎于商牧。是故先王非務(wù)武也，勸恤民隱而除其害也。夫先王之制，邦內(nèi)甸服，邦外侯服，侯衛(wèi)賓服，夷蠻要服，戎翟荒服。甸服者祭，侯服者祀，賓服者享，要服者貢，荒服者王。日祭，月祀，時(shí)享，歲貢，終王。先王之順祀也，有不祭則脩意，有不祀則脩言，有不享則脩文，有不貢則脩名，有不王則脩德，序成而有不至則脩刑。於是有刑不祭，伐不祀，征不享，讓不貢，告不王。於是有刑罰之辟，有攻伐之兵，有征討之備，有威讓之命，有文告之辭。布令陳辭而有不至，則增脩於德，無(wú)勤民於遠(yuǎn)。是以近無(wú)不聽(tīng)，遠(yuǎn)無(wú)不服。今自大畢、伯士之終也，犬戎氏以其職來(lái)王，天子曰‘予必以不享征之，且觀(guān)之兵’，無(wú)乃廢先王之訓(xùn)，而王幾頓乎？吾聞犬戎樹(shù)敦，率舊德而守終純固，其有以御我矣?！蓖跛煺髦盟陌桌撬陌茁挂詺w。自是荒服者不至。

　　諸侯有不睦者，甫侯言於王，作脩刑辟。王曰：“吁，來(lái)！有國(guó)有土，告汝祥刑。在今爾安百姓，何擇非其人，何敬非其刑，何居非其宜與？?jī)稍炀邆洌瑤熉?tīng)五辭。五辭簡(jiǎn)信，正於五刑。五刑不簡(jiǎn)，正於五罰。五罰不服，正於五過(guò)。五過(guò)之疵，官獄內(nèi)獄，閱實(shí)其罪，惟鈞其過(guò)。五刑之疑有赦，五罰之疑有赦，其審克之。簡(jiǎn)信有眾，惟訊有稽。無(wú)簡(jiǎn)不疑，共嚴(yán)天威。黥辟疑赦，其罰百率，閱實(shí)其罪。劓辟疑赦，其罰倍灑，閱實(shí)其罪。臏辟疑赦，其罰倍差，閱實(shí)其罪。宮辟疑赦，其罰五百率，閱實(shí)其罪。大辟疑赦，其罰千率，閱實(shí)其罪。墨罰之屬千，劓罰之屬千，臏罰之屬五百，宮罰之屬三百，大辟之罰其屬二百：五刑之屬三千?！泵桓π獭?/p>

　　穆王立五十五年，崩，子共王繄扈立。共王游於涇上，密康公從，有三女饹之。其母曰：“必致之王。夫獸三為群，人三為眾，女三為粲。王田不取群，公行不下眾，王御不參一族。夫粲，美之物也。眾以美物歸女，而何德以堪之？王猶不堪，況爾之小丑乎！小丑備物，終必亡?！笨倒猾I(xiàn)，一年，共王滅密。共王崩，子懿王畑立。懿王之時(shí)，王室遂衰，詩(shī)人作刺。

　　懿王崩，共王弟辟方立，是為孝王。孝王崩，諸侯復(fù)立懿王太子燮，是為夷王。

　　夷王崩，子厲王胡立。厲王即位三十年，好利，近榮夷公。大夫芮良夫諫厲王曰：“王室其將卑乎？夫榮公好專(zhuān)利而不知大難。夫利，百物之所生也，天地之所載也，而有專(zhuān)之，其害多矣。天地百物皆將取焉，何可專(zhuān)也？所怒甚多，不備大難。以是教王，王其能久乎？夫王人者，將導(dǎo)利而布之上下者也。使神人百物無(wú)不得極，猶日怵惕懼怨之來(lái)也。故頌曰‘思文后稷，克配彼天，立我蒸民，莫匪爾極’。大雅曰‘陳錫載周’。是不布利而懼難乎，故能載周以至于今。今王學(xué)專(zhuān)利，其可乎？匹夫?qū)＠q謂之盜，王而行之，其歸鮮矣。榮公若用，周必?cái)∫??！眳柾醪宦?tīng)，卒以榮公為卿士，用事。

　　王行暴虐侈傲，國(guó)人謗王。召公諫曰：“民不堪命矣。”王怒，得衛(wèi)巫，使監(jiān)謗者，以告則殺之。其謗鮮矣，諸侯不朝。三十四年，王益嚴(yán)，國(guó)人莫敢言，道路以目。厲王喜，告召公曰：“吾能弭謗矣，乃不敢言。”召公曰：“是鄣之也。防民之口，甚於防水。水壅而潰，傷人必多，民亦如之。是故為水者決之使導(dǎo)，為民者宣之使言。故天子聽(tīng)政，使公卿至於列士獻(xiàn)詩(shī)，瞽獻(xiàn)曲，史獻(xiàn)書(shū)，師箴，瞍賦，矇誦，百工諫，庶人傳語(yǔ)，近臣盡規(guī)，親戚補(bǔ)察，瞽史教誨，耆艾脩之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。民之有口也，猶土之有山川也，財(cái)用於是乎出：猶其有原隰衍沃也，衣食於是乎生。口之宣言也，善敗於是乎興。行善而備敗，所以產(chǎn)財(cái)用衣食者也。夫民慮之於心而宣之於口，成而行之。若壅其口，其與能幾何？”王不聽(tīng)。於是國(guó)莫敢出言，三年，乃相與畔，襲厲王。厲王出奔於彘。

　　厲王太子靜匿召公之家，國(guó)人聞之，乃圍之。召公曰：“昔吾驟諫王，王不從，以及此難也。今殺王太子，王其以我為讎而懟怒乎？夫事君者，險(xiǎn)而不讎懟，怨而不怒，況事王乎！”乃以其子代王太子，太子竟得脫。

　　召公、周公二相行政，號(hào)曰“共和”。共和十四年，厲王死于彘。太子靜長(zhǎng)於召公家，二相乃共立之為王，是為宣王。宣王即位，二相輔之，脩政，法文、武、成、康之遺風(fēng)，諸侯復(fù)宗周。十二年，魯武公來(lái)朝。

　　宣王不脩籍於千畝，虢文公諫曰不可，王弗聽(tīng)。三十九年，戰(zhàn)于千畝，王師敗績(jī)于姜氏之戎。

　　宣王既亡南國(guó)之師，乃料民於太原。仲山甫諫曰：“民不可料也。”宣王不聽(tīng)，卒料民。

　　四十六年，宣王崩，子幽王宮湦立。幽王二年，西周三川皆震。伯陽(yáng)甫曰：“周將亡矣。夫天地之氣，不失其序；若過(guò)其序，民亂之也。陽(yáng)伏而不能出，陰迫而不能蒸，於是有地震。今三川實(shí)震，是陽(yáng)失其所而填陰也。陽(yáng)失而在陰，原必塞；原塞，國(guó)必亡。夫水土演而民用也。土無(wú)所演，民乏財(cái)用，不亡何待！昔伊、洛竭而夏亡，河竭而商亡。今周德若二代之季矣，其川原又塞，塞必竭。夫國(guó)必依山川，山崩川竭，亡國(guó)之徵也。川竭必山崩。若國(guó)亡不過(guò)十年，數(shù)之紀(jì)也。天之所棄，不過(guò)其紀(jì)。”是歲也，三川竭，岐山崩。

　　三年，幽王嬖愛(ài)襃姒。襃姒生子伯服，幽王欲廢太子。太子母申侯女，而為后。後幽王得襃姒，愛(ài)之，欲廢申后，并去太子宜臼，以襃姒為后，以伯服為太子。周太史伯陽(yáng)讀史記曰：“周亡矣?！蔽糇韵暮笫现ヒ玻卸颀堉轨断牡弁ザ栽唬骸坝?，襃之二君?！毕牡鄄窔⒅c去之與止之，莫吉。卜請(qǐng)其漦而藏之，乃吉。於是布幣而策告之，龍亡而漦在，櫝而去之。夏亡，傳此器殷。殷亡，又傳此器周。比三代，莫敢發(fā)之，至厲王之末，發(fā)而觀(guān)之。漦流于庭，不可除。厲王使婦人裸而譟之。漦化為玄黿，以入王後宮。後宮之童妾既齔而遭之，既笄而孕，無(wú)夫而生子，懼而棄之。宣王之時(shí)童女謠曰：“檿弧箕服，實(shí)亡周?chē)?guó)?！膘妒切趼勚?，有夫婦賣(mài)是器者，宣王使執(zhí)而戮之。逃於道，而見(jiàn)鄉(xiāng)者後宮童妾所棄妖子出於路者，聞其夜啼，哀而收之，夫婦遂亡，饹於襃。襃人有罪，請(qǐng)入童妾所棄女子者於王以贖罪。棄女子出於襃，是為襃姒。當(dāng)幽王三年，王之後宮見(jiàn)而愛(ài)之，生子伯服，竟廢申后及太子，以襃姒為后，伯服為太子。太史伯陽(yáng)曰：“禍成矣，無(wú)可奈何！”

　　襃姒不好笑，幽王欲其笑萬(wàn)方，故不笑。幽王為烽燧大鼓，有寇至則舉烽火。諸侯悉至，至而無(wú)寇，襃姒乃大笑。幽王說(shuō)之，為數(shù)舉烽火。其後不信，諸侯益亦不至。

　　幽王以虢石父為卿，用事，國(guó)人皆怨。石父為人佞巧善諛好利，王用之。又廢申后，去太子也。申侯怒，與繒、西夷犬戎攻幽王。幽王舉烽火徵兵，兵莫至。遂殺幽王驪山下，虜襃姒，盡取周賂而去。於是諸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼，是為平王，以奉周祀。

　　平王立，東遷于雒邑，辟戎寇。平王之時(shí)，周室衰微，諸侯彊并弱，齊、楚、秦、晉始大，政由方伯。

　　四十九年，魯隱公即位。

　　五十一年，平王崩，太子洩父蚤死，立其子林，是為桓王?；竿?，平王孫也。

　　桓王三年，鄭莊公朝，桓王不禮。五年，鄭怨，與魯易許田。許田，天子之用事太山田也。八年，魯殺隱公，立桓公。十三年，伐鄭，鄭射傷桓王，桓王去歸。

　　二十三年，桓王崩，子莊王佗立。莊王四年，周公黑肩欲殺莊王而立王子克。辛伯告王，王殺周公。王子克饹燕。

　　十五年，莊王崩，子釐王胡齊立。釐王三年，齊桓公始霸。

　　五年，釐王崩，子惠王閬立?；萃醵辍３酰f王嬖姬姚，生子穨，穨有寵。及惠王即位，奪其大臣園以為囿，故大夫邊伯等五人作亂，謀召燕、衛(wèi)師，伐惠王?；萃躔洔?，已居鄭之櫟。立釐王弟穨為王。樂(lè)及遍舞，鄭、虢君怒。四年，鄭與虢君伐殺王穨，復(fù)入惠王?；萃跏?，賜齊桓公為伯。

　　二十五年，惠王崩，子襄王鄭立。襄王母蚤死，後母曰惠后?；莺笊鍘В袑欖痘萃?，襄王畏之。三年，叔帶與戎、翟謀伐襄王，襄王欲誅叔帶，叔帶饹齊。齊桓公使管仲平戎于周，使隰朋平戎于晉。王以上卿禮管仲。管仲辭曰：“臣賤有司也，有天子之二守國(guó)、高在。若節(jié)春秋來(lái)承王命，何以禮焉。陪臣敢辭。”王曰：“舅氏，余嘉乃勛，毋逆朕命?！惫苤僮涫芟虑渲Y而還。九年，齊桓公卒。十二年，叔帶復(fù)歸于周。

　　十三年，鄭伐滑，王使游孫、伯服請(qǐng)滑，鄭人囚之。鄭文公怨惠王之入不與厲公爵，又怨襄王之與衛(wèi)滑，故囚伯服。王怒，將以翟伐鄭。富辰諫曰：“凡我周之東徙，晉、鄭焉依。子穨之亂，又鄭之由定，今以小怨棄之！”王不聽(tīng)。十五年，王降翟師以伐鄭。王德翟人，將以其女為后。富辰諫曰：“平、桓、莊、惠皆受鄭勞，王棄親親翟，不可從?！蓖醪宦?tīng)。十六年，王絀翟后，翟人來(lái)誅，殺譚伯。富辰曰：“吾數(shù)諫不從。如是不出，王以我為懟乎？”乃以其屬死之。

　　初，惠后欲立王子帶，故以黨開(kāi)翟人，翟人遂入周。襄王出饹鄭，鄭居王于氾。子帶立為王，取襄王所絀翟后與居溫。十七年，襄王告急于晉，晉文公納王而誅叔帶。襄王乃賜晉文公珪鬯弓矢，為伯，以河內(nèi)地與晉。二十年，晉文公召襄王，襄王會(huì)之河陽(yáng)、踐土，諸侯畢朝，書(shū)諱曰“天王狩于河陽(yáng)”。

　　二十四年，晉文公卒。

　　三十一年，秦穆公卒。

　　三十二年，襄王崩，子頃王壬臣立。頃王六年，崩，子匡王班立。匡王六年，崩，弟瑜立，是為定王。

　　定王元年，楚莊王伐陸渾之戎，次洛，使人問(wèn)九鼎。王使王孫滿(mǎn)應(yīng)設(shè)以辭，楚兵乃去。十年，楚莊王圍鄭，鄭伯降，已而復(fù)之。十六年，楚莊王卒。

　　二十一年，定王崩，子簡(jiǎn)王夷立。簡(jiǎn)王十三年，晉殺其君厲公，迎子周於周，立為悼公。

　　十四年，簡(jiǎn)王崩，子靈王泄心立。靈王二十四年，齊崔杼弒其君莊公。二十七年，靈王崩，子景王貴立。景王十八年，后太子圣而蚤卒。二十年，景王愛(ài)子朝，欲立之，會(huì)崩，子丐之黨與爭(zhēng)立，國(guó)人立長(zhǎng)子猛為王，子朝攻殺猛。猛為悼王。晉人攻子朝而立丐，是為敬王。

　　敬王元年，晉人入敬王，子朝自立，敬王不得入，居澤。四年，晉率諸侯入敬王于周，子朝為臣，諸侯城周。十六年，子朝之徒復(fù)作亂，敬王饹于晉。十七年，晉定公遂入敬王于周。

　　三十九年，齊田常殺其君簡(jiǎn)公。

　　四十一年，楚滅陳?？鬃幼?。

　　四十二年，敬王崩，子元王仁立。元王八年，崩，子定王介立。

　　定王十六年，三晉滅智伯，分有其地。

　　二十八年，定王崩，長(zhǎng)子去疾立，是為哀王。哀王立三月，弟叔襲殺哀王而自立，是為思王。思王立五月，少弟嵬攻殺思王而自立，是為考王。此三王皆定王之子。

　　考王十五年，崩，子威烈王午立。

　　考王封其弟于河南，是為桓公，以續(xù)周公之官職。桓公卒，子威公代立。威公卒，子惠公代立，乃封其少子於鞏以奉王，號(hào)東周惠公。

　　威烈王二十三年，九鼎震。命韓、魏、趙為諸侯。

　　二十四年，崩，子安王驕立。是歲盜殺楚聲王。

　　安王立二十六年，崩，子烈王喜立。烈王二年，周太史儋見(jiàn)秦獻(xiàn)公曰：“始周與秦國(guó)合而別，別五百載復(fù)合，合十七歲而霸王者出焉。”

　　十年，烈王崩，弟扁立，是為顯王。顯王五年，賀秦獻(xiàn)公，獻(xiàn)公稱(chēng)伯。九年，致文武胙於秦孝公。二十五年，秦會(huì)諸侯於周。二十六年，周致伯於秦孝公。三十三年，賀秦惠王。三十五年，致文武胙於秦惠王。四十四年，秦惠王稱(chēng)王。其後諸侯皆為王。

　　四十八年，顯王崩，子慎靚王定立。慎靚王立六年，崩，子赧王延立。王赧時(shí)東西周分治。王赧徙都西周。

　　西周武公之共太子死，有五庶子，毋適立。司馬翦謂楚王曰：“不如以地資公子咎，為請(qǐng)?zhí)印！弊蟪稍唬骸安豢?。周不?tīng)，是公之知困而交疏於周也。不如請(qǐng)周君孰欲立，以微告翦，翦請(qǐng)令楚之以地?！惫⒐泳虨樘?。

　　八年，秦攻宜陽(yáng)，楚救之。而楚以周為秦故，將伐之。蘇代為周說(shuō)楚王曰：“何以周為秦之禍也？言周之為秦甚於楚者，欲令周入秦也，故謂‘周秦’也。周知其不可解，必入於秦，此為秦取周之精者也。為王計(jì)者，周於秦因善之，不於秦亦言善之，以疏之於秦。周絕於秦，必入於郢矣?！?/p>

　　秦借道兩周之間，將以伐韓，周恐借之畏於韓，不借畏於秦。史厭謂周君曰：“何不令人謂韓公叔曰‘秦之敢絕周而伐韓者，信東周也。公何不與周地，發(fā)質(zhì)使之楚’？秦必疑楚不信周，是韓不伐也。又謂秦曰‘韓彊與周地，將以疑周於秦也，周不敢不受’。秦必?zé)o辭而令周不受，是受地於韓而聽(tīng)於秦?！?/p>

　　秦召西周君，西周君惡往，故令人謂韓王曰：“秦召西周君，將以使攻王之南陽(yáng)也，王何不出兵於南陽(yáng)？周君將以為辭於秦。周君不入秦，秦必不敢逾河而攻南陽(yáng)矣?！?/p>

　　東周與西周戰(zhàn)，韓救西周?；?yàn)闁|周說(shuō)韓王曰：“西周故天子之國(guó)，多名器重寶。王案兵毋出，可以德東周，而西周之寶必可以盡矣?！?/p>

　　王赧謂成君。楚圍雍氏，韓徵甲與粟於東周，東周君恐，召蘇代而告之。代曰：“君何患於是。臣能使韓毋徵甲與粟於周，又能為君得高都?！敝芫唬骸白悠埬?，請(qǐng)以國(guó)聽(tīng)子?！贝?jiàn)韓相國(guó)曰：“楚圍雍氏，期三月也，今五月不能拔，是楚病也。今相國(guó)乃徵甲與粟於周，是告楚病也?！表n相國(guó)曰：“善。使者已行矣?！蔽宕唬骸昂尾慌c周高都？”韓相國(guó)大怒曰：“吾毋徵甲與粟於周亦已多矣，何故與周高都也？”代曰：“與周高都，是周折而入於韓也，秦聞之必大怒忿周，即不通周使，是以弊高都得完周也。曷為不與？”相國(guó)曰：“善?！惫c周高都。

　　三十四年，蘇厲謂周君曰：“秦破韓、魏，撲師武，北取趙藺、離石者，皆白起也。是善用兵，又有天命。今又將兵出塞攻梁，梁破則周危矣。君何不令人說(shuō)白起乎？曰‘楚有養(yǎng)由基者，善射者也。去柳葉百步而射之，百發(fā)而百中之。左右觀(guān)者數(shù)千人，皆曰善射。有一夫立其旁，曰“善，可教射矣”。養(yǎng)由基怒，釋弓搤劍，曰“客安能教我射乎”？客曰“非吾能教子支左詘右也。夫去柳葉百步而射之，百發(fā)而百中之，不以善息，少焉氣衰力倦，弓撥矢鉤，一發(fā)不中者，百發(fā)盡息”。今破韓、魏，撲師武，北取趙藺、離石者，公之功多矣。今又將兵出塞，過(guò)兩周，倍韓，攻梁，一舉不得，前功盡棄。公不如稱(chēng)病而無(wú)出’?！?/p>

　　四十二年，秦破華陽(yáng)約。馬犯謂周君曰：“請(qǐng)令梁城周?！蹦酥^梁王曰：“周王病若死，則犯必死矣。犯請(qǐng)以九鼎自入於王，王受九鼎而圖犯?！绷和踉唬骸吧??！彼炫c之卒，言戍周。因謂秦王曰：“梁非戍周也，將伐周也。王試出兵境以觀(guān)之?！鼻毓霰Ｓ种^梁王曰：“周王病甚矣，犯請(qǐng)後可而復(fù)之。今王使卒之周，諸侯皆生心，後舉事且不信。不若令卒為周城，以匿事端?！绷和踉唬骸吧??！彼焓钩侵?。

　　四十五年，周君之秦客謂周曰：“公不若譽(yù)秦王之孝，因以應(yīng)為太后養(yǎng)地，秦王必喜，是公有秦交。交善，周君必以為公功。交惡，勸周君入秦者必有罪矣?！鼻毓ブ?，而周勣謂秦王曰：“為王計(jì)者不攻周。攻周，實(shí)不足以利，聲畏天下。天下以聲畏秦，必東合於齊。兵弊於周。合天下於齊，則秦不王矣。天下欲弊秦，勸王攻周。秦與天下弊，則令不行矣?！?/p>

　　五十八年，三晉距秦。周令其相國(guó)之秦，以秦之輕也，還其行?？椭^相國(guó)曰：“秦之輕重未可知也。秦欲知三國(guó)之情。公不如急見(jiàn)秦王曰‘請(qǐng)為王聽(tīng)東方之變’，秦王必重公。重公，是秦重周，周以取秦也；齊重，則固有周聚以收齊：是周常不失重國(guó)之交也?！鼻匦胖埽l(fā)兵攻三晉。

　　五十九年，秦取韓陽(yáng)城負(fù)黍，西周恐，倍秦，與諸侯約從，將天下銳師出伊闕攻秦，令秦?zé)o得通陽(yáng)城。秦昭王怒，使將軍摎攻西周。西周君饹秦，頓首受罪，盡獻(xiàn)其邑三十六，口三萬(wàn)。秦受其獻(xiàn)，歸其君於周。

　　周君、王赧卒，周民遂東亡。秦取九鼎寶器，而遷西周公於{單心}狐。後七歲，秦莊襄王滅東周。東西周皆入于秦，周既不祀。

　　太史公曰：學(xué)者皆稱(chēng)周伐紂，居洛邑，綜其實(shí)不然。武王營(yíng)之，成王使召公卜居，居九鼎焉，而周復(fù)都豐、鎬。至犬戎?jǐn)∮耐?，周乃東徙于洛邑。所謂“周公葬畢”，畢在鎬東南杜中。秦滅周。漢興九十有馀載，天子將封泰山，東巡狩至河南，求周苗裔，封其後嘉三十里地，號(hào)曰周子南君，比列侯，以奉其先祭祀。

　　后稷居邰，太王作周。丹開(kāi)雀錄，火降烏流。三分既有，八百不謀。蒼兕誓眾，白魚(yú)入舟。太師抱樂(lè)，箕子拘囚。成康之日，政簡(jiǎn)刑措。南巡不還，西服莫附。共和之後，王室多故。檿弧興謠，龍漦作蠹。穨帶荏禍，實(shí)傾周祚。

譯文及注釋

??? 周的始祖后稷，名叫棄。他的母親是有邰氏的女子，叫姜原。姜原是帝嚳的第一個(gè)配偶。姜原到野外去，看見(jiàn)巨人的腳印，心里好喜歡，想去踩官，一踩上去便覺(jué)得腹中有什么在動(dòng)，好像懷了孕一樣。她懷胎滿(mǎn)月生下個(gè)孩子，覺(jué)得不吉利，就把孩子丟在小巷子里，但經(jīng)過(guò)的馬牛卻都躲開(kāi)不去踩他；而把他移放在林子里，又碰上山林里人很多；再換個(gè)地方，把他丟在水渠的冰面上，又有飛鳥(niǎo)用它們的翅膀鋪在上面墊在下面保護(hù)他。姜原認(rèn)為是奇跡，便把他抱回?fù)狃B(yǎng)。由于最初想把這個(gè)孩子扔掉，所以給他取名叫棄。

　　棄還是個(gè)孩子時(shí)，就高大勇武，有巨人之志。他做游戲，喜歡的是栽麻種豆，種下去的麻、豆都長(zhǎng)得茁壯茂盛。等他長(zhǎng)大成人，也就愛(ài)上種莊稼，能根據(jù)土地的栽培特性，選擇適宜的谷物加以種植培養(yǎng)，人民都仿效他。帝堯聽(tīng)說(shuō)了，便舉用棄為農(nóng)師，天下的人都蒙受其惠，有功勞。帝舜說(shuō)：“棄，百姓們當(dāng)初忍饑挨餓，全靠你這個(gè)后稷播種各種谷物?！彼苑鈼壐邵?，號(hào)稱(chēng)后稷，另外得姓為姬氏。后稷的出名，全在陶唐、虞、夏幾代之間，歷任者都很有美德。

　　后稷死了，其子不窋即位。不窋末年，夏后氏政治衰敗，廢棄農(nóng)官，不再勸民務(wù)農(nóng)，不窋因而失去官職，逃奔戎狄中。不窋死了，其子鞠即位。鞠死了，其子公劉即位。公劉雖身在戎狄之中，卻重新恢復(fù)后稷的舊業(yè)，致力于農(nóng)作，按照土地的栽培特性加以耕種，從漆、沮二水渡渭水，伐取材木，行路人有盤(pán)纏，居家者有儲(chǔ)備，人民仰賴(lài)他的恩德。百姓感戴他，多遷居而投靠他。周人治道的大興是從這里開(kāi)始的，所以詩(shī)人用詩(shī)歌贊美他，追懷他的恩德。公劉死了，其子慶節(jié)即位，建都于豳。

　　慶節(jié)死了，其子皇仆即位?；势退懒?，其子差弗即位。差弗死了，其子毀隃即位。毀隃死了，其子公非即位。公非死了，其子高圉即位。高圉死了，其子亞圉即位。亞圉死了，其子公叔祖類(lèi)即位。公叔祖類(lèi)死了，其子古公亶父即位。古公亶父重新恢復(fù)后稷、公劉的舊業(yè)，積德行義，國(guó)都中的人都擁戴他。黛盲等戎狄部族攻打他，想得到財(cái)物，他就把財(cái)物給他們。過(guò)了一陣又來(lái)攻打，還想得到土地和人民。人民都很憤怒，想迎戰(zhàn)。古公說(shuō)：“人民立君長(zhǎng)，是求對(duì)他們有利?，F(xiàn)在戎狄之所以來(lái)攻打，是為了得到土地和人民。人民在我的治下，與在他們的治下，有什么不同？人民是為了擁護(hù)我的緣故才去打仗，但靠犧牲別人的父親和孩子來(lái)統(tǒng)治，我不忍心這樣做?！币蚨挠H近左右離開(kāi)了囪，涉漆、沮二水，翻過(guò)梁山，定居在歧山腳下。而豳地的人民舉國(guó)扶老攜幼，也全部重新回到古公身邊來(lái)到岐山腳下。連周?chē)鷩?guó)家聽(tīng)說(shuō)古公仁慈，也多來(lái)投奔他。從此古公才貶斥戎狄的習(xí)俗，建造城郭和房屋，分成邑落居住，設(shè)立（司徒、司馬、司空、司士、司寇）五種官職。人民都用詩(shī)歌贊美他，歌頌他的恩德。

　　古公有長(zhǎng)子叫太伯，次子叫虞仲。太姜生小兒子季歷，季歷娶太任為妻，太姜、太任都是賢惠的妻子。太任生子昌，有圣明之兆。古公說(shuō)：“我的后代當(dāng)有成大事者，大概就是昌吧？”長(zhǎng)子太伯和虞仲知道古公想立季歷，以便將來(lái)能傳位于昌，所以?xún)扇吮闾油龅搅饲G蠻，（按當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗）身刺花紋，剪短頭發(fā)，而讓位給季歷。

　　古公死了，季歷即位，就是公季。公季遵循古公留下的原則，篤行仁義，諸侯都順從他。

　　公季死了，其子昌即位，就是西伯。西伯即文王，他繼承后稷、公劉的事業(yè)，遵照古公、公季的法則，篤行仁義，尊敬長(zhǎng)者，慈愛(ài)幼小。由于他能屈節(jié)禮遇賢能，為了接待士人，每天到中午還顧不上吃早飯，士人紛紛投奔他。伯夷、叔齊在孤竹國(guó)，聽(tīng)說(shuō)西伯善于敬養(yǎng)老人，一起投奔了他。太顛、閎夭、散宜生、鬻子、辛甲大夫等人也去投奔了他。

　　崇侯虎對(duì)殷紂講西伯的壞話(huà)說(shuō)：“西伯積德行善，諸侯歸心，將不利于天子?！币蚨奂q把西伯囚禁在羑里。閎夭等人很擔(dān)心，就去搜求有莘氏的美女，驪戎的彩色駿馬，有熊的九套駕車(chē)之馬，以及其他種種珍奇之物，通過(guò)殷的寵臣費(fèi)仲進(jìn)獻(xiàn)給紂。紂大喜，說(shuō)：“有這里面的一件東西就足以令我釋放西伯，何況還有其他許多呢！”故赦免了西伯，賜給他弓箭斧鉞，使西伯得擅征伐。告訴他說(shuō)：“說(shuō)西伯壞話(huà)的人，是崇侯虎?！蔽鞑颢I(xiàn)洛水以西之地，而請(qǐng)紂廢去炮格之刑。紂答應(yīng)了他。

　　西伯暗自行善，諸侯都來(lái)請(qǐng)他裁決是非。當(dāng)時(shí)虞、芮兩國(guó)的人有訟事不能裁決，故前往周。他們進(jìn)入周的境界，看到種田的人都互讓田界，人民都以謙讓長(zhǎng)者為美德。虞、芮兩國(guó)的人還沒(méi)見(jiàn)到西伯，已覺(jué)慚愧，相互說(shuō)：“我們所爭(zhēng)的，正是周人所恥，還去干什么，去了只是自取羞辱罷了?！庇谑欠祷?，互相謙讓而去。諸侯聽(tīng)說(shuō)，都說(shuō)：“西伯當(dāng)是受有上天之命的君主?！?/p>

　　次年，伐犬戎。又次年，伐密須。又次年，打敗耆國(guó)。殷的祖伊聽(tīng)說(shuō)后，害了怕，把情況報(bào)告給帝紂。紂說(shuō)：“不是有天命助我嗎？他能怎么樣！”又次年，伐邘。又次年，伐崇侯虎，并開(kāi)始營(yíng)建豐邑，從岐山下遷都到豐邑。又次年，西伯死，太子發(fā)即位，就是武王。

　　西伯大概在位五十年。當(dāng)他被囚羑里時(shí)，也許曾把《易》的八卦重為六十四卦。從《詩(shī)》的作者對(duì)西伯的稱(chēng)頌看，似乎西伯是在那一年受命稱(chēng)王，裁決虞、芮兩國(guó)訟事。十年后去世，謚為文王。從此修改法度，制定正朔。追稱(chēng)古公為太王，公季為王季：這恐怕是因?yàn)榉Q(chēng)王的吉祥征兆是從太王開(kāi)始。

　　武王即位，太公望做他的師，周公旦做他的傅，召公、畢公一班人輔佐武王，遵循文王的遺業(yè)。

　　九年，武王先在畢祭祀文王，然后前往東方舉行閱兵，到達(dá)盟津。設(shè)文王的木主，用車(chē)子運(yùn)載，置于軍中。武王自稱(chēng)太子發(fā)，表示是以文王的名義征伐，不敢獨(dú)斷專(zhuān)行。然后向司馬、司徒、司空、諸節(jié)告誡：“要小心謹(jǐn)慎，說(shuō)到做到！我無(wú)知，全靠先祖留下的有德之臣，我這晚輩繼承祖先的功業(yè)，當(dāng)致力于賞罰，以鞏固他們的功業(yè)?！苯K于起 兵。 師尚父下令說(shuō)：“集合起你們的部下，帶上你們的船只，遲到者斬首?！蔽渫醵牲S河，船到河心，有白魚(yú)跳進(jìn)王的船中，武王俯身拾起用來(lái)祭祀。渡過(guò)河之后，有一個(gè)火團(tuán)從天而降，落在王的屋頂上，凝固成烏鴉狀，它的顏色是紅的，降落時(shí)聲音轟隆隆。當(dāng)時(shí)，諸侯不約而同前來(lái)盟津會(huì)盟的有八百諸侯。諸侯都說(shuō)：“紂可以伐了?！蔽渫跽f(shuō)：“你們還未知天命，現(xiàn)在還不行?！彼园鄮熁貋?lái)。

　　過(guò)了兩年，聽(tīng)說(shuō)紂昏亂暴虐更甚于前，殺死王子比干，囚禁箕子。大師疵、少師彊抱著他們的樂(lè)器去投奔周。這時(shí)武王才向所有的諸侯宣告說(shuō)：“殷犯下大罪，不可不合力討伐?！币蚨裱耐醯倪z志，率領(lǐng)戰(zhàn)車(chē)三百輛，虎賁三千人，穿戴甲胄的戰(zhàn)士四萬(wàn)五千人，東進(jìn)伐紂。十一年十二月的戊午日，軍隊(duì)全部渡過(guò)盟津，諸侯都來(lái)參加，武王說(shuō)：“要勤勤懇懇，不可懈怠呀！”武王因而作《太誓》，向眾人宣告：“現(xiàn)在殷王紂竟然聽(tīng)信妻妾之言，自絕于上天，違背日、月、北斗的運(yùn)行，疏遠(yuǎn)自己的同祖兄弟，竟然廢棄其先祖的音樂(lè)，敢采用淫亂的音樂(lè)去竄改典雅的音樂(lè)，以取悅于他的妻妾。所以現(xiàn)在我發(fā)要恭敬地執(zhí)行上天的懲罰。要努力呀，男子漢們，不會(huì)有第二次了，更不會(huì)有第三次了！”

　　二月甲子日的凌晨，武王一早就趕到商別都朝歌郊外的牧野，舉行誓師。武王左手拄著黃色的鉞，右手握著以白色旄牛尾為飾的旗，用來(lái)指揮。說(shuō)：“一路辛苦了，來(lái)自西方的人們！”武王又說(shuō)：“??！我的友好鄰邦的君主，司徒、司馬、司空、亞旅、師氏、千夫長(zhǎng)、百夫長(zhǎng)，以及庸、蜀、羌、髳、微、、彭、濮各族的人民，舉起你們的戈，排好你們的盾，豎起你們的矛，我要宣誓了?！蓖跽f(shuō)：“古人有句話(huà)‘母雞是不叫明的，如果母雞叫明，必定傾家蕩產(chǎn)’?，F(xiàn)在殷王紂什么都聽(tīng)女人的，自棄其先祖的祭祀不予回報(bào)，拋下自己的家族和國(guó)家，放著自己的同祖兄弟不用，反而對(duì)四方各國(guó)犯罪逃亡的人那么推崇，那么看重，信任他們，使用他們，讓他們對(duì)百姓橫施暴虐，對(duì)商國(guó)大肆破壞?，F(xiàn)在我發(fā)要恭敬地執(zhí)行上天的懲罰。今天的作戰(zhàn)，每次前進(jìn)不超出六、七步，就要停頓整齊一下，要努力呀，男子漢們?。看未虛簦┎怀鏊?、五、六、七下，就要停頓整齊一下，要努力呀，男子漢們！希望大家勇武，有如虎、羆、豺、離，我們是在商郊作戰(zhàn)，不可迎擊前來(lái)投降的人，而要讓他們?yōu)槲椅鞣街怂?，要努力呀，男子漢們！你們誰(shuí)不努力，我將拿他問(wèn)斬?！笔膸熗戤?，諸侯派兵參加會(huì)盟者共有戰(zhàn)車(chē)四千輛，列陣于牧野。

　　帝紂聽(tīng)說(shuō)武王前來(lái)，也發(fā)兵七十萬(wàn)抵御武王。武王派師尚父和百夫長(zhǎng)挑戰(zhàn)，用大卒馳擊紂的軍隊(duì)。紂的軍隊(duì)雖然人多，但都無(wú)心作戰(zhàn)，只盼武王趕快攻入。紂的軍隊(duì)都掉轉(zhuǎn)武器攻紂，為武王做內(nèi)應(yīng)。武王馳擊紂的軍隊(duì)，紂的軍隊(duì)潰不成軍，背叛紂。紂逃跑，退入城中，登上鹿臺(tái)，把他的寶玉都穿戴在身上，自焚而死。武王手持大白旗指揮諸侯，諸侯都向武王拜手致敬，武王也向諸侯拱手回禮，諸侯都聽(tīng)從他。武王來(lái)到商的別都，城中的百姓都在城郊迎候。于是武王派群臣告訴商的百姓說(shuō)：“上天將賜福給大家！”商人一齊拜手稽首共兩次，武王也還禮拜謝。于是進(jìn)城，到了紂死的地方。武王親自用箭射他，射了三發(fā)才下車(chē)，用輕劍刺他，用黃色的鉞砍下紂的頭，掛在大白旗上。然后又到紂的兩個(gè)寵妾那里，發(fā)現(xiàn)這兩個(gè)寵妾都已上吊自殺。武王又射了三發(fā)，用劍刺她們，用黑色的鉞砍下她們的頭，把她們的頭掛在小白旗上。武王做完這一切才出城，回到軍中。

　　第二天，清除道路，整修社廟和商紂的宮室。到時(shí)候，一百名士兵扛著“罕旗”走在前面。武王的弟弟振鐸布列“常車(chē)”，周公旦手持大鉞，畢公手持小鉞，夾立在武王的兩邊。散宜生、太顛、閎夭都持劍環(huán)衛(wèi)武王。武王進(jìn)了城，站在社廟南面大卒的左邊，左右的人們都跟著他。毛叔鄭端著“明水”，衛(wèi)康權(quán)封鋪草席，召公奭幫助拿彩帛，師尚父牽祭牲。尹佚朗讀竹簡(jiǎn)上的祭文說(shuō)：“殷的末代子孫季紂，廢棄先王的美德，蔑視神明，不去祭祀，對(duì)商城中的百姓昏亂暴虐，這些皇天上帝都已知道得清清楚楚?！庇谑俏渫醢菔只變纱?，說(shuō)：“承受大命，革除殷所受之命，得到上無(wú)所降光明之命?！蔽渫跤职菔只變纱?，然后出城。

　　武王以殷的遺民封商紂之子祿父。武王因天下初定，尚未和睦，所以派他的弟弟管叔鮮、蔡叔度輔佐祿父治理殷國(guó)。然后又命召公放箕子出獄。命畢公放百姓出獄，在商容的閭門(mén)上設(shè)立標(biāo)志以表彰他。命南宮括散發(fā)聚集在鹿臺(tái)的錢(qián)財(cái)和巨橋的糧食，用來(lái)賑濟(jì)貧苦的野人和賤民。命南宮括、史件搬走殷人的九鼎和寶玉。命閎夭為比干之墓培土為冢。命宗祝祭享于軍中。然后撤兵回到西方。武王巡狩，記錄其政事，作《武成》篇。封諸侯，分賜殷的宗廟祭器，作《分殷之器物》篇。武王追懷古代的圣王，因而嘉封神農(nóng)的后代于焦，黃帝的后代于祝，帝堯的后代于薊，帝舜的后代于陳，大禹的后代于杞。接著又封功臣謀士，而師尚父是被封的第一個(gè)。武王封尚父于營(yíng)丘，為齊。封其弟同公旦于曲旱，為魯。封召公奭于燕。封其弟叔鮮于管，其弟叔度于蔡。其他人也都依次受封。

　　武王召見(jiàn)九州之長(zhǎng)，登上豳的高地，遙望商的都城。武王回到周，徹夜不眠。周公旦來(lái)到王的住處，問(wèn)：“為什么不睡？”王說(shuō)：“告訴你：只因天不受殷的享祭，從發(fā)沒(méi)生下來(lái)到現(xiàn)在六十年，遠(yuǎn)郊和遠(yuǎn)郊以外到處是麋鹿和飛蟲(chóng)。天不受殷的享祭，所以才有今天的成功。上天建立了殷國(guó)，殷國(guó)進(jìn)用的賢人有三百六十人，卻既不重用也不廢棄，所以會(huì)有今天。我還沒(méi)有真正得到上天的保佑，哪有功夫睡覺(jué)！”王說(shuō)：“要想真正得到上天的保佑，應(yīng)依靠太室山，把作惡的人統(tǒng)統(tǒng)找出來(lái)，加以貶黜，與殷王受同罪。日夜慰勞人民，安定我西方，我要提倡克盡職守，直到我們的德教弘揚(yáng)四方。從洛水拐彎處到伊水拐彎處，人們定居在平坦之處而非險(xiǎn)隘之處，這是夏人的活動(dòng)中心。我當(dāng)南面可見(jiàn)三涂山，北面可見(jiàn)太行山，回首可見(jiàn)黃河，還有洛水、伊水，不要遠(yuǎn)高太室山?！痹邛靡貭I(yíng)建周城，然后離去。放馬于華山之南，放牛于桃林之野，放下于戈不用，整頓軍隊(duì)，解除武裝：向天下表示不再用兵。

　　武王已戰(zhàn)勝殷，過(guò)了兩年，問(wèn)箕子殷滅亡的原因?；硬蝗讨v殷的壞話(huà)，只以應(yīng)當(dāng)如何保存被亡之國(guó)相告。武王也感到慚愧，所以只向他問(wèn)天道。

　　武王生病。天下尚未和睦，眾公卿們都很害怕，進(jìn)行“穆卜”（卜問(wèn)武王的下一代，）周公因而祓除齋戒，自愿作替身，想代替武王去死，武王的病有好轉(zhuǎn)。后來(lái)武王死了，太子誦代之即位，就是成王。

　　成王幼小，周剛剛平定天下，周公害怕諸侯背叛周，便攝政主持國(guó)家大事。管叔、蔡叔等兄弟懷疑周公，勾結(jié)武庚作亂，背叛周。周公奉成王之命，討伐武庚、管叔，流放蔡叔。用微子啟代替武庚為殷的后代，都于宋。收聚了不少殷遺民，用來(lái)封武王的小弟弟封為衛(wèi)康叔。晉唐叔獲得吉祥的谷穗，獻(xiàn)給成王，成王把它送到周公的駐兵之地。周公在東方受此吉祥的谷穗，并宣布了天子的命令。當(dāng)初，管、蔡背叛周，周公征討他們，三年才完全平走，所以先作《大誥》，其次作《微子之命》，又其次作《歸禾》，又其次作《嘉禾》，又其次作《康誥》、《酒誥》、《梓材》，其事見(jiàn)于《魯周公世家》。周公攝政七年，成王長(zhǎng)大了，周公還政給成王，重新北面稱(chēng)臣。

　　成王在豐邑，派召公再次營(yíng)建洛邑，以完成武王的遺愿。周公再次卜問(wèn)勘察，終于動(dòng)工營(yíng)建，將九鼎安放在城內(nèi)。他說(shuō)：“這里是天下的中央，四方進(jìn)貢，路程遠(yuǎn)近相似?！币蚨鳌墩僬a》、《洛誥》。成王已遷走殷遺民，周公以王的名義宣告，作《多士》、《無(wú)俠》。召公擔(dān)任保，周公擔(dān)任師，東伐淮夷，滅除奄，把他們的國(guó)君遷到薄姑。成王從奄回來(lái)，住在宗周，作《多方》。成王革除了殷的天命之后，又襲擊淮夷，回到豐，作《周官》。創(chuàng)制和訂定禮樂(lè)。制度從此改變，而人民和睦，頌歌四起。成王征伐東夷之后，息慎前來(lái)祝賀，王命榮伯作《賄息慎之命》。

　　成王將死，害怕太子釗不能勝任，便命召公、畢公率諸侯共同輔佐太子使之即位。成王死后，召公、畢公率諸侯，帶太子釗謁見(jiàn)先王的宗廟，向他反復(fù)告誡文王、武王創(chuàng)立王業(yè)的來(lái)之不易，讓他一定要注意節(jié)儉，不要欲望太多，以篤厚誠(chéng)實(shí)來(lái)治理天下，因而作《顧命》。太子釗因此即位，就是康王?？低跫次?，遍告諸侯，反復(fù)宣傳文王、武王的功業(yè)，因而作《康誥》。所以成、康兩王時(shí)，天下安寧，刑罰棄置不用達(dá)四十多年?？低趺鞑弋吂吹燃?jí)劃分居住范圍，組成周的四郊，因而作《畢命》。

　　康王死，其子昭王瑕即位。昭王之時(shí)，王道略有缺損。昭王到南方巡狩未能回來(lái)，死在江上。死了也不告喪，是想掩飾。于是立昭王之子滿(mǎn)即位，就是穆王。穆王即位，年齡已五十歲了。當(dāng)時(shí)王道衰敗，穆王痛心文、武二王之道已缺損，命伯臩為太仆，以國(guó)家政事反復(fù)告誡他，作《臩命》。天下又重新安寧。

　　穆王將征犬戎，祭公謀父勸諫說(shuō)：“不可以。先王顯示給人的是德行，而不是武力。平時(shí)積蓄兵力，只在一定時(shí)刻才動(dòng)用，一旦動(dòng)用就要有威力，如果一味顯示武力，就會(huì)使人漫不經(jīng)心，漫不經(jīng)心就會(huì)沒(méi)有威力。所以周文公所作的頌說(shuō)：‘收起盾和戈，藏起弓和箭，我求美德之士，載入大夏之中，王必保守不失?！韧鯇?duì)待人民，勉勵(lì)和端正其道德，使其性情敦厚，擴(kuò)大其財(cái)物并改良其器物，懂得利害關(guān)系所在，用禮法培養(yǎng)他們，教他們趨利避害，心懷仁德而畏懼懲罰，所以能世代相傳，子孫蕃昌。從前我們的先王世世代代為后稷之官，供職于虞、夏兩代。待到夏朝衰亡時(shí)，廢棄農(nóng)官，不再勸民務(wù)農(nóng)，我們的先王不窋因而失去官職，自己逃竄于戎狄之間。他不敢懈怠祖先的遺業(yè)，繼承祖先的德行，遵循祖先的傳統(tǒng)，整理祖先的教訓(xùn)和典法，早晚都敬慎勤勉，以敦厚篤實(shí)自持，忠誠(chéng)老實(shí)自奉。世世代代感戴其恩德，不給祖先丟臉。到了文王和武王，進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大前人的業(yè)績(jī)，再加上仁慈和睦，敬事神明，保護(hù)人民，神民皆大歡喜。商王帝辛對(duì)其人民作惡大甚，庶民忍無(wú)可忍，樂(lè)意擁戴武王，因而才能干商的牧野列陣而戰(zhàn)。所以先王并非有意要去使用武力，而只是因?yàn)闀r(shí)刻關(guān)懷人民的疾苦，想為民除害。按照先王的制度，邦畿之內(nèi)是“甸服”，邦畿之外是“侯服”，設(shè)置侯、衛(wèi)的地方叫“賓服”，蠻夷之地叫“要服”，戎翟之地叫“荒服”。屬于甸服的要“祭”（祭祀），屬于侯服的要“祀”（祭祀），屬于賓服的要“享”（祭享），屬于要服的要“貢”（進(jìn)貢），屬于荒服的要“王”（奉以為王）?！凹馈笔且匀沼?jì)，“祀”是以月計(jì)，“享”是以季節(jié)計(jì)，“貢”是以年計(jì)，“王”是以終身計(jì)。按照先王的遺訓(xùn)，如果不“祭”就要端正其意志，如果不“祀”就要端正其言辭，如果不“享”就要端正其禮法，如果不“貢”就要端正其名分，如果不“王”就要端正其道德，依次做了而仍不能盡其職守，就要施以刑罰。因而才有對(duì)不祭者的刑罰，對(duì)不祀者的攻伐，對(duì)不享者的征討，對(duì)不貢者的譴責(zé)，對(duì)不王者的告諭天下。因而也才有刑罰的各種規(guī)定，才有攻伐的各種武器，才有征討的各種準(zhǔn)備，才有嚴(yán)厲譴責(zé)的命令，才有大告天下的文辭。用命令和文辭宣告而仍然不來(lái)述職者，則進(jìn)一步端正其道德，不必勞民遠(yuǎn)征。這樣才能使鄰近的國(guó)家無(wú)不聽(tīng)從，遠(yuǎn)方的國(guó)家無(wú)不歸順?，F(xiàn)在從犬戎氏二君大畢、伯士去世，犬戎氏能世守其職，前來(lái)奉事天子，而天子卻說(shuō)‘我非要按“不享”的罪名加以征討，而且還要向他們炫耀武力’，這不是拋棄先王的教訓(xùn)，而使您處于危險(xiǎn)境地嗎？我聽(tīng)說(shuō)犬戎氏提倡敦厚的風(fēng)氣，遵循前人的德行而能始終如一，他們是有足以抵御我們的東西呀?！钡峦踹€是出兵征討，獲取四只白狼和四只白鹿回來(lái)。從這以后，屬于荒服的國(guó)家就不再來(lái)了。

　　諸侯各國(guó)中有些國(guó)家不太和睦，甫侯把情況告給王，王因而立下各種刑法。王說(shuō)：“喂，到我這里來(lái)！凡是封有國(guó)邑和土地的諸侯們，我要告訴給你們?nèi)绾紊髦氐厥褂眯谭?。如今你們要安頓百姓，應(yīng)選擇的難道不是執(zhí)法人材嗎？應(yīng)尊重的難道不是刑法本身嗎？應(yīng)掌握的難道不是量刑尺度嗎？原告和被告都到齊了，士師就要從（言辭、表情、呼吸、聽(tīng)覺(jué)反應(yīng)和目光）等“五辭”來(lái)觀(guān)察。通過(guò)這些觀(guān)察摸清情況，即可用“五刑”來(lái)定罪。如果犯罪事實(shí)夠不上“五刑”，就用“五罰”來(lái)定罪。如果犯罪事實(shí)夠不上“五罰”，被判者不服，就用“五過(guò)”來(lái)定罪。屬于“五過(guò)”方面的各種問(wèn)題，如高官顯貴不便訴諸刑慶的各種訟事，要查核其罪，使罪名與過(guò)失相當(dāng)。凡遇該按“五刑”治罪而有疑問(wèn)不得不赦免的訟事，凡遇該按“五罰”治罪而有疑問(wèn)不得不赦免的訟事，要仔細(xì)查驗(yàn)。取證要從眾，審訊要有據(jù)。如果沒(méi)有充分證據(jù)便不能定罪，要知道老天在上。屬于黥刑而不夠定罪的，其罰金為一百率，要查核其罪。屬于劓刑而不夠定罪的，其罰金為前者的兩倍，要查核其罪。屬于臏刑而不夠定罪的，其罰金為前者的兩倍半，要查核其罪。屬于宮刑而不夠定罪的，其罰金為五百率，要查核其罪。屬于大辟之刑而不夠定罪的，其罰金為千率，要查核其罪。屬于墨刑的罰金條文有上千條，屬于劓刑的罰金條文有上千條，屬于臏刑的罰金條文有五百條，屬于宮刑的罰金條文有三百條，屬于大辟之刑的罰金條文有二百條，五種刑罰的有關(guān)條文共有三千條?！北环Q(chēng)之為《甫刑》。

　　穆王在位五十五年，去世，其子共王繄扈即位。共王在涇水上游玩，密康公服侍在旁，有三個(gè)女子來(lái)投奔密康公。密康公的母親說(shuō)：“你一定要把這三個(gè)女子獻(xiàn)給王。獸，三只以上叫‘群’；人，三人以上叫‘眾’，女子，三人以上叫‘粲’。王田獵從不獵取三只以上的獸，公行事必虛心聽(tīng)取三人以上的意見(jiàn)，王的妃嬪沒(méi)有三人屬于同族。粲字，是形容美好的事物。眾人以美好的東西送給你，你有什么德行配去享用呢？王都不配享用，更何況你這樣的小人物呢！小人物占有這類(lèi)東西，終將滅亡?！泵芸倒豢汐I(xiàn)出，過(guò)了一年，共王滅密。共王死，其子懿王即位。懿王在位期間，王室終于衰敗，詩(shī)人加以譏刺。

　　懿王死，共王的弟弟辟方即位，就是孝王。孝王死，諸侯又立懿王的太子燮即位，就是夷王。

　　夷王死，其子厲王胡即位。厲王即位三十年，貪圖財(cái)利，親近榮夷公。大夫芮良夫勸諫厲王說(shuō)：“王室恐怕要衰落了吧？榮夷公喜歡壟斷財(cái)利卻不知道大難臨頭。財(cái)利，本是天地萬(wàn)物所生所長(zhǎng)，要想壟斷，害處太多了。天地萬(wàn)物是供大家所取，怎么可以壟斷呢？他觸怒的人很多，卻不防備大難。還用這些來(lái)教王，王難道能夠長(zhǎng)治久安嗎？做為人民的王，本應(yīng)開(kāi)發(fā)財(cái)源而遍施其惠。盡管使神、人萬(wàn)物得其所，仍然每天提心吊膽，害怕引起不滿(mǎn)。所以《頌》說(shuō)：‘追念祖先后稷，能夠配享于天，安定我眾多百姓，無(wú)不合乎其原則?！洞笱拧氛f(shuō)：‘布施賜予，成我周邦。’這不正是廣施財(cái)利而又畏懼災(zāi)難嗎？所以能成我周邦，綿延至今?，F(xiàn)在王學(xué)的是壟斷財(cái)利，這怎么可以呢？一個(gè)普通人壟斷財(cái)利，尚且要稱(chēng)之為‘盜’，作為王也這樣干，愿意歸附的人就很少了。榮夷公若得重用，周朝必定衰敗。”厲王不聽(tīng)，到底還是任用榮夷公為卿士，讓他主持國(guó)家大事。

　　王行暴政，奢侈傲慢，住在國(guó)都中的人非議王。召公勸諫說(shuō)：“人民受不了您的政令了?！蓖醮笈?，找到一個(gè)衛(wèi)國(guó)的巫士，派他監(jiān)視非議王的人。凡是報(bào)告上來(lái)有屬于這種罪的都?xì)⒌簟＿@樣非議是減少了，諸侯也不再來(lái)朝見(jiàn)。三十四年，王的控制更加嚴(yán)格，國(guó)都中的人都不敢說(shuō)話(huà)，走在路上只能 以目光示意。厲王很得意，告訴召公說(shuō)：“我能平息人們的非議，使他們連話(huà)也不敢講。”召公說(shuō)：“這是因?yàn)槟阉麄兊淖於缕饋?lái)了。堵人民的嘴可是比堵水還要危險(xiǎn)。水被堵塞會(huì)決堤泛濫，傷人肯定很多，人民也是一樣的。所以管理水的人要對(duì)水加以疏導(dǎo)，管理人民的人要讓他們暢所欲言。因此天子為了了解下情，要讓上至公卿下至列士的人都獻(xiàn)詩(shī)，讓盲樂(lè)師獻(xiàn)曲，讓史官獻(xiàn)書(shū)，讓師規(guī)誡，讓無(wú)眼珠的盲人敘事，讓有眼珠的盲人朗誦，讓百工勸諫，讓庶人街談巷議，讓近臣都來(lái)硯勸，讓親戚補(bǔ)察過(guò)失，讓音樂(lè)師和史官來(lái)教誨，讓老人們來(lái)整理，而后由帝王斟酌，所以政書(shū)得以施行而不違背情理。人民有嘴，就像土地上的山川是財(cái)貨之源，平原沃野是衣食的來(lái)源。讓人開(kāi)口講話(huà)，好事壞事都能反映出來(lái)。做好事而防備壞事，是財(cái)貨和衣食的真正來(lái)源。人民心里怎么想嘴上就怎么講，才能把事辦好。如果把他們的嘴堵起來(lái)，又怎么能夠長(zhǎng)久呢？”王不聽(tīng)。因此國(guó)內(nèi)沒(méi)有人敢講話(huà)，過(guò)了三年，竟一起叛亂，襲擊厲王。厲王逃亡到彘。

　　厲王的太子靜躲在召公的家里，國(guó)都中的人聽(tīng)說(shuō)了，便把召公的家包圍起來(lái)。召公說(shuō)：“從前我屢次勸諫王，王不聽(tīng)，因而遭此大難。現(xiàn)在如果殺死王太子，王大概以為我是記仇而泄憤吧？奉事主人，雖處危難也不記仇，雖有怨氣也不發(fā)泄，何況是奉事天子呢！”因而用自己的兒子代替王太子，太子竟然得免于難。

　　召公、周公兩相共同執(zhí)政，號(hào)稱(chēng)“共和”。共和十四年，厲王死于彘。太子靜在召公家中長(zhǎng)大，兩相因共立之為王，就是宣王。宣王即位，兩相輔佐他，修明政治，遵循文王、武王、成王、康王的遺風(fēng)，諸侯又重新歸附于周。十二年，魯武公來(lái)朝見(jiàn)。

　　宣王廢棄天子籍田上的籍禮，虢文公勸諫說(shuō)這是不行的。王不聽(tīng)。三十九年，王的軍隊(duì)在千畝與姜氏之戎交戰(zhàn)，大敗。

　　宣王喪失了征伐南方的軍隊(duì)之后，竟在太原直接統(tǒng)計(jì)民戶(hù)。仲山甫勸諫說(shuō)：“民戶(hù)是不可以由王直接加以統(tǒng)計(jì)的。”宣王不聽(tīng)，還是對(duì)民戶(hù)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)。

　　四十六年，宣王死，其子幽王宮湦即位。幽王二年，周西部豐、鎬和涇、渭、洛一帶都發(fā)生地震。伯陽(yáng)甫說(shuō)：“周將滅亡。天地二氣，不可失去其秩序，如果越出其秩序，是人使之混亂。陽(yáng)氣伏藏而不能出，被陰氣壓迫不能上升，因而才有地震。現(xiàn)在涇、渭、洛一帶發(fā)生地震，是因陽(yáng)氣不得其所而被陰氣鎮(zhèn)伏。陽(yáng)氣夫其所而被陰氣鎮(zhèn)伏，水源必然會(huì)堵塞；水源被堵塞，國(guó)家必然會(huì)滅亡。土壤中的水脈通暢，人民才能得到財(cái)利。土壤中的水脈不通暢，人民缺乏財(cái)利，國(guó)家不亡還等什么！從前伊水、洛水枯竭導(dǎo)致了夏亡，河水枯竭導(dǎo)致了商亡?，F(xiàn)在周的德行己如同夏、商二代的末年，其水源又被堵塞，堵塞了就會(huì)枯竭。建立國(guó)都必須依山傍河，山陵崩頹，水源枯竭，是亡國(guó)的征兆。水源枯竭必定會(huì)引起山陵崩頹。若亡國(guó)的話(huà)當(dāng)不出于十年，因?yàn)閿?shù)是以十為進(jìn)位。上天如果要拋棄我們，是不會(huì)超過(guò)這個(gè)數(shù)字的。”當(dāng)年，涇、渭、洛枯竭，岐山崩頹。

　　三年，幽王寵愛(ài)褒似。褒似生下兒子伯服，幽王想廢黜太子。太子的母親是申侯之女，被立為王后。后來(lái)幽王得到褒姒，寵愛(ài)她，打算廢黜申后，并除去太子宜臼，立褒姒為王后，伯服為太子。周太史伯陽(yáng)讀歷史記錄說(shuō)：“周將要亡國(guó)了。”從前當(dāng)夏后氏衰敗，有兩條神龍降落在夏帝的庭院而開(kāi)口說(shuō)：“我們，是褒國(guó)的兩個(gè)君主。”夏帝卜問(wèn)究竟是殺掉它還是趕走它或留下它，都不吉利。卜問(wèn)是否可以把龍的涎沫收藏起來(lái)，才得到吉兆。于是陳設(shè)布帛，書(shū)于簡(jiǎn)策，向神龍禱告，龍走后留下涎沫，被盛在匣中收藏起來(lái)。夏滅亡，此器被傳于商。商亡，此器又傳于周。接連三個(gè)朝代，都沒(méi)有人敢打開(kāi)它。到厲王末年，才打開(kāi)觀(guān)看。涎沫流于庭院，除不去。厲王讓女人赤身裸體而大聲呼叫。涎沫化為黑色的蜥蜴，鉆進(jìn)王的后宮。后宮有個(gè)童女剛滿(mǎn)七歲，碰上它，到十五歲行過(guò)笄禮后懷了孕，因?yàn)闆](méi)有丈夫就生下孩子，感到害怕而把該子扔掉。宣王時(shí)有童女唱歌謠說(shuō)：“見(jiàn)到山桑做成的弓和箕木做成的箭囊，周?chē)?guó)將要滅亡?！碑?dāng)時(shí)宣王聽(tīng)到了，正好碰上有夫婦倆賣(mài)這兩佯東西，宣王叫人把他們抓起來(lái)殺掉。他們逃跑走在路上，看見(jiàn)先前后宮童女扔在路邊的孩子，聽(tīng)到孩子在夜里啼哭，出于憐憫而收養(yǎng)了她。夫婦倆終于逃亡，跑到褒國(guó)。褒國(guó)人犯了罪，請(qǐng)求獻(xiàn)上童女扔掉的女兒給王以求赦免。這個(gè)被扔掉的女孩是來(lái)自褒國(guó)，就是褒姒。當(dāng)幽王三年時(shí)，王到后宮，一見(jiàn)到她就愛(ài)上了她，和她生下兒子伯服，竟然廢黜申后和太子，立褒姒為王后，伯服為太子。太 史伯陽(yáng)說(shuō)：“災(zāi)禍己形成，沒(méi)有任何辦法了！”

　　褒姒不喜歡笑。幽王想盡一切辦法逗她笑，她卻偏偏不笑。幽王設(shè)有烽燧和大鼓，有來(lái)犯者則舉烽火。有一次，幽王舉烽火，諸侯都來(lái)了，來(lái)了卻沒(méi)有來(lái)犯者，褒姒才大笑。幽王喜歡這個(gè)辦法，為褒姒多次舉烽火。后來(lái)，失去信用，諸侯們漸漸也就不再來(lái)了。

　　幽王任用虢石父為卿士，主持國(guó)政，國(guó)都中的人都很有怨氣。虢石父為人能說(shuō)會(huì)道，喜歡阿諛?lè)畛泻拓潏D財(cái)利，王卻重用他。再加上廢黜申后和除去太子。申侯發(fā)了怒。聯(lián)合繒和屬于西夷的犬戎攻打幽王。幽王舉烽火征發(fā)諸侯的軍隊(duì)，但諸侯的軍隊(duì)都不來(lái)。因此他們把幽王殺死在驪山下，擄走褒姒，將周人的財(cái)物搶掠一空而去。當(dāng)時(shí)諸侯都到申侯這里來(lái)共立從前幽王的太子宜臼，就是平王，以保持周朝的祀統(tǒng)。

　　平王即位，把都城東遷到雒邑，以躲避戎寇。平王在位時(shí)，周王室衰敗，諸侯強(qiáng)大之國(guó)吞并弱小之國(guó)，齊、楚、秦、晉開(kāi)始強(qiáng)大，政令往往出于稱(chēng)霸的君主。

　　四十九年，魯隱公即位。

　　五十一年，平王死，太子亶父早死，立其子林為王，就是桓王。桓王，是平王的孫桓王三年，鄭莊公來(lái)朝見(jiàn)，桓王不予禮遇。五年，鄭使宛與魯國(guó)交換許田。許田，是天子用來(lái)祭祀泰山的土地。八年，魯國(guó)殺隱公，立桓公。十三年，伐鄭，鄭射傷桓王，桓王逃跑回來(lái)。

　　二十三年，桓王死，其子莊王佗即位。莊王四年，周公黑肩打算殺死莊王而立王子克。辛伯報(bào)告王，王殺周公黑肩。王子克逃亡到燕國(guó)。

　　十五年，莊王死，其子釐王胡齊即位。釐王三年，齊桓公開(kāi)始稱(chēng)霸。

　　五年，釐王死，其子惠王閬即位?；萃醵辏?dāng)初莊王的寵妾姚氏生下子頹，頹有寵。等到惠王即位，惠王奪其大臣的園林作自己的獵場(chǎng)，因此大夫邊伯等五人作亂，策劃召燕、衛(wèi)的軍隊(duì)，討伐惠王?；萃跆颖嫉綔兀痪糜肿≡卩崌?guó)的櫟。他們立了釐王的弟弟頹為王。（頹設(shè)禮招待五位大夫，）奏了全套的舞樂(lè)。鄭、虢二國(guó)之君非常憤怒。四年，鄭國(guó)和虢國(guó)的國(guó)君來(lái)討伐，殺死王頹，重新迎立惠王?；萃跏辏n齊桓公為伯。

　　二十五年，惠王死，其子襄王鄭即位。襄王的母親早死，后母為惠后。惠后生叔帶，叔帶有寵于惠王，襄王害怕他。三年，叔帶與戎、翟策劃攻打襄玉，襄王想殺掉叔帶，叔帶逃奔到齊。齊桓公派管仲為戎與周說(shuō)和，派隰朋為戎與晉說(shuō)和。王用上卿之禮招待管仲。管仲辭謝說(shuō)：“臣是身份低賤的官員，現(xiàn)有天子的兩個(gè)上卿國(guó)氏和高氏在。如于春秋兩季朝聘之節(jié)來(lái)受王命，將何以為禮呢？作為諸侯之臣的我請(qǐng)免去此禮?！蓖跽f(shuō)：“作為舅舅家的人，我要獎(jiǎng)勵(lì)你的功勛，不要違反我的命令?！惫苤俚降走€是只受下卿之禮而歸。九年，齊桓公死。十二年，叔帶又回到周。

　　十三年，鄭伐滑，王派游孫、伯服為滑求情，鄭人把他們囚禁起來(lái)。鄭文公怨恨惠王復(fù)國(guó)沒(méi)有送給鄭厲公爵，又怨恨襄王幫助衛(wèi)國(guó)替滑求情，所以把伯服囚禁起來(lái)。王發(fā)怒，準(zhǔn)備用翟人伐鄭。富辰勸諫說(shuō)：“我們周人的東遷，全靠了晉、鄭兩國(guó)。子頹之亂，也是靠鄭國(guó)才平定，今日竟然因?yàn)橐稽c(diǎn)小小的不快就拋棄它們嗎！”王不聽(tīng)。十五年，王派翟人的軍隊(duì)來(lái)伐鄭。王感謝翟人，打算以他們的女子為王后。富辰勸諫說(shuō)：“平、桓、莊、惠四王都受過(guò)鄭國(guó)的幫助，王拋棄本族而親近翟人，這個(gè)辦法不行?！蓖醪宦?tīng)。十六年，王廢黜翟女之后，翟人來(lái)討伐，殺死譚伯。富辰說(shuō)：“我屢次勸諫都不聽(tīng)，如果碰上這種情況還不出戰(zhàn)，王以為我是在怨恨吧？”竟率其族眾殉難。

　　當(dāng)初，惠后打算立王子帶為王，因此派其黨羽充當(dāng)?shù)匀说膬?nèi)應(yīng)，翟人因而攻入周。襄王逃亡到鄭，鄭把王安頓在汜。子帶即位為王，帶上襄王所廢黜的翟后一起住在溫。十七年，襄王向晉告急，晉文公送王回國(guó)并殺死叔帶。襄王因此賜給晉文公圭瓚、秬鬯、弓矢，封他為伯，把河內(nèi)的土地賜給晉。二十年，晉文公召襄王，襄王與他在河陽(yáng)、踐土?xí)?jiàn)，諸侯都來(lái)朝見(jiàn)，史書(shū)加以掩飾，說(shuō)是“天王巡狩至于河陽(yáng)”。

　　二十四年，晉文公死。

　　三十一年，秦穆公死。

　　三十二年，襄王死，其子頃王壬臣即位。頃王六年，死，其子匡王班即位?？锿趿辏?，其弟瑜即位，就是定王。

　　定王元年，楚莊王伐陸渾之戎，駐扎在洛，使人問(wèn)九鼎（之大小輕重）。王派王孫滿(mǎn)用言辭對(duì)答，楚兵才撤退。十年，楚莊王包圍鄭都，鄭伯出降，不久又恢復(fù)鄭國(guó)。十六年，楚莊王死。

　　二十一年，定王死，其子簡(jiǎn)王夷即位。簡(jiǎn)王十三年，晉殺死他們的國(guó)君厲公，從周接回子周，把他立為悼公。

　　十四年，簡(jiǎn)王死，其子靈王泄心即位。靈王二十四年，齊國(guó)的崔杼殺死其國(guó)君莊公。

　　二十七年，靈王死，其子景王貴即位。景王十八年，王后、太子圣明卻早死。二十年，景王寵愛(ài)子朝，打算立他為太子，但景王卻在這時(shí)死掉，子丐一伙人與子朝爭(zhēng)立，國(guó)都中的人立長(zhǎng)子猛為王，子朝攻打并殺死猛。猛即悼王。晉人攻打子朝而立丐為王，就是敬王。

　　敬王元年，晉人送敬王回國(guó)，子朝與之爭(zhēng)立，敬王不能回國(guó)，住在澤。四年，晉率諸侯送敬王回到周都，子朝稱(chēng)臣，諸侯修筑周都的城墻。十六年，子朝一伙人再次作亂，敬王逃亡到晉。十七年，晉定公終于把周王送回周都。

　　三十九年，齊田常殺死其國(guó)君簡(jiǎn)公。

　　四十一年，楚滅陳國(guó)?？鬃铀馈?/p>

　　四十二年，敬王死，其子元王仁即位。元王八年，其子定王介即位。

　　定王十六年，趙、魏、韓三國(guó)滅智伯，瓜分其土地。

　　二十八年，定王死，長(zhǎng)子去疾即位，就是哀王。哀王即位三個(gè)月，其弟叔襲殺哀王自立，就是思王。思王即位五個(gè)月，其少弟嵬攻打并殺死思王而自立為王，就是考王。這三個(gè)王都是定王的兒子。

　　考王十五年，死，其子威烈王午即位。

　　考王把他的弟弟封在河南，就是西周桓公，讓他接替周公的官職。桓公死，其子威公即位。威公死，其子惠公即位，而把惠公的幼子封在鞏，讓他奉侍周王，號(hào)稱(chēng)東周惠公。

　　威烈王二十三年，放置九鼎的王城地震。策命韓、魏、趙為諸侯。

　　二十四年，死，其子安王驕即位。當(dāng)年有強(qiáng)盜殺死楚聲王。

　　安王在位二十六年，死，其子烈王喜即位。烈王二年，周大史儋見(jiàn)秦獻(xiàn)公，說(shuō)：“當(dāng)初周與秦國(guó)合在一起又分開(kāi)，分開(kāi)五百年又合在一起，合在一起十六年就會(huì)有霸王出現(xiàn)。”

　　十年，烈王死，其弟扁即位，就是顯王。顯王五年，祝賀秦獻(xiàn)公，獻(xiàn)公稱(chēng)伯。九年，賜送祭祀文、武二王的祭肉給秦孝公。二十五年，秦在周大會(huì)諸侯。二十六年，周賜伯的稱(chēng)號(hào)給秦孝公。三十三年，祝賀秦惠王。三十五年，賜送祭祀文、武二王的祭肉給秦惠王。四十四年，秦惠王稱(chēng)王。這以后諸侯都稱(chēng)王。

　　四十八年，顯王死，其子慎靚王定即位。慎靚王在位六年，死，其子赧王延即位。王赦時(shí)東周和西周分裂，各自為政。王赧遷都于西周。

　　西周武公的共太子死了，他有五個(gè)庶子，沒(méi)有嫡子即位。司馬翦對(duì)楚王說(shuō)：“不如拿土地給周，幫助公子咎，為之請(qǐng)立為太子。”左成說(shuō)：“不行。周如果不答應(yīng)，則您的計(jì)謀也就落空而且在外交上也會(huì)與周疏遠(yuǎn)。不如問(wèn)問(wèn)西周君想立誰(shuí)為君，讓他暗地告訴司馬翦，司馬翦再請(qǐng)楚予之土地作為資助。”最后果然立公子咎為太子。

　　八年，秦攻打宜陽(yáng)，楚救宜陽(yáng)。而楚因?yàn)橹苡H近秦的緣故，打算攻打周。蘇代替周游說(shuō)楚王說(shuō)：“為什么要認(rèn)為周親近秦就是禍害呢？那些揚(yáng)言周親近秦超過(guò)楚的人，是想讓周歸并于秦，所以人稱(chēng)‘周秦’。周知道自己逃脫不了楚的進(jìn)攻，必定會(huì)歸并于秦，這是幫助秦取得周的最好辦法。替王考慮，周親近秦也對(duì)它好，不親近秦也對(duì)它好，以使它和秦疏遠(yuǎn)。周與秦絕交，必定會(huì)舊并于楚。”

　　秦借道于東、西周之間，準(zhǔn)備攻打韓，周害怕借道給秦會(huì)得罪韓，又怕不借會(huì)得罪秦。史厭對(duì)周君說(shuō)：“為什么不派人對(duì)韓公叔說(shuō)：‘秦之所以敢經(jīng)過(guò)周去伐韓，是因?yàn)橄嘈艝|周。您為何不送給周一些土地，派質(zhì)子到楚？’這樣做秦一定會(huì)懷疑楚而不相信周，如此也就不會(huì)去伐韓國(guó)。然后又對(duì)秦講：‘韓硬把土地送給周，目的是為了使秦懷疑周，所以周不敢不接受?！乇囟](méi)有理由讓周不接受，這樣就能既得地于韓又能使秦也相信。”

　　秦召西周君，西周君不愿前往，所以派人對(duì)韓王說(shuō)：“秦召西周君，想讓他派兵攻打王的南陽(yáng)，王何不出兵南陽(yáng)？西周君將以此為理由不去朝秦。如果西周君不到秦國(guó)去，秦也就必定不敢越過(guò)黃河而攻打南陽(yáng)了?！?/p>

　　東周與西周交戰(zhàn)，韓救兩周。有人替東周勸說(shuō)韓王說(shuō)：“西周是從前天子的舊都，有許多名貴器物和珍寶，大王如果按兵不動(dòng)，可以有恩德于東周，而西周的珍寶也一定可以盡歸于韓?！?/p>

　　王赧對(duì)成君說(shuō)（下有脫文）。楚圍攻雍氏，韓向東周征發(fā)甲胄和糧食，東周君害了怕，召見(jiàn)蘇代而把情況告訴他。蘇代說(shuō)：“您何必為此擔(dān)心。臣下能讓韓不向東周征發(fā)甲胄和糧食，又能為您得到高都。”東周君說(shuō)：“您要真能如此，我要讓整個(gè)國(guó)家都聽(tīng)從您?！碧K代去見(jiàn)韓國(guó)的相邦說(shuō)：“楚包圍雍氏，曾保證三十月即可攻下，而現(xiàn)在已五個(gè)月了卻仍然不能拔取，說(shuō)明楚已損耗嚴(yán)重?，F(xiàn)在相邦您竟向周征發(fā)甲胄和糧食，等于告訴楚（韓國(guó)）也損耗嚴(yán)重。”韓國(guó)相邦說(shuō)：“講得不錯(cuò)。但使者已經(jīng)出發(fā)了?！碧K代說(shuō)：“何不把高都送給周？”韓國(guó)相邦大怒說(shuō)：“我不向周征發(fā)甲胄和糧食就夠可以的了，憑什么還得把高都也送給周？”蘇代說(shuō)：“把高都送給周，則周就會(huì)轉(zhuǎn)而投靠韓國(guó)，秦聽(tīng)說(shuō)必定會(huì)大怒，焚毀出使周的符節(jié)，不與周互派使節(jié)，這就等于用遭受破壞的高都換取完整的周地。又為什么不可以給呢？”相邦說(shuō)：“不錯(cuò)?！闭娴陌迅叨冀o了周。

　　三十四年，蘇厲對(duì)周君說(shuō)：“秦攻破韓、魏，殺師武。北取趙國(guó)的藺、離石，都是白起所為。白起善用兵，又有天命為助?，F(xiàn)在他又率兵出塞攻打大梁，大梁城破則周也就危險(xiǎn)了。您何不派人游說(shuō)白起呢？就說(shuō)：‘楚國(guó)有個(gè)叫養(yǎng)由基的。是個(gè)擅長(zhǎng)射箭的人。距離柳葉有百步之遠(yuǎn)而射之，百發(fā)百中。左右圍觀(guān)的人有幾千人，都稱(chēng)贊他善射。唯獨(dú)有個(gè)男子站在他身旁，卻說(shuō)：“不錯(cuò)，可以學(xué)射箭了?！别B(yǎng)由基大怒，放下弓，握住劍，說(shuō)：“外來(lái)人，你有什么資格教我射箭呢？”外來(lái)人說(shuō)：“我并非真能教您左手執(zhí)弓右手摳弦。像剛才那樣距離柳葉百步遠(yuǎn)而射之，百發(fā)百中，不知道見(jiàn)好就收，用不了多久就會(huì)氣力衰竭，弓歪矢曲，只要一發(fā)射不中，百發(fā)也就前功盡棄?！爆F(xiàn)在就憑攻破韓、魏，殺師武，北取趙國(guó)的藺、離石這些事，您的功勞已太多?，F(xiàn)在您又率兵出塞，經(jīng)過(guò)東周、西周，背靠韓國(guó)，圍攻大梁，一戰(zhàn)不勝，就會(huì)前功盡棄。您不如告病，不出任將領(lǐng)?！?/p>

　　四十二年，秦攻破華陽(yáng)要塞。馬犯對(duì)周君說(shuō)：“請(qǐng)派我游說(shuō)魏國(guó)為周筑城?！庇谑侨?duì)魏王說(shuō)：“周王如果因擔(dān)心秦伐周而憂(yōu)患至死，那么犯也必死無(wú)疑了。犯請(qǐng)主動(dòng)把九鼎進(jìn)獻(xiàn)給大王，大王得此九鼎要為犯所說(shuō)的事情考慮。”魏王說(shuō)：“好?！庇谑桥杀o他，聲稱(chēng)是去守衛(wèi)周城。馬犯借此又去對(duì)秦王說(shuō)：“魏派兵并不是去守衛(wèi)周城，是要攻打周。大王您不妨出兵境外看看情形如何。”秦果然出兵。馬犯趁機(jī)又對(duì)魏王說(shuō)：“周王的心頭病已經(jīng)好了，犯請(qǐng)等到條件許可時(shí)再來(lái)報(bào)答?，F(xiàn)在大王派兵前往周，諸侯都會(huì)產(chǎn)生顧慮，以后再搞什么行動(dòng)人家也不會(huì)相信了。不如讓士兵幫助修筑周城，以掩蓋最初的目的?！蔽和跽f(shuō)：“好?！庇谑桥杀バ拗艹恰?/p>

　　四十五年，西周君前往秦國(guó)，有游客對(duì)周冣說(shuō)：“您不如贊譽(yù)秦王的孝順，趁機(jī)把應(yīng)送給秦太后做她的供養(yǎng)之地，秦王必定會(huì)高興，這佯您與秦就有了交情。關(guān)系好，西周君必定認(rèn)為是您的功勞。關(guān)系不好，勸周君入秦的人就必定會(huì)有罪?！鼻毓ゴ蛑埽軆鈱?duì)秦王說(shuō)：“為大王考慮，最好不要攻打周。攻周，其實(shí)并不足以獲利，而卻給天下留下壞的名聲。天下因?yàn)榍氐膲拿暥憛捛兀囟〞?huì)聯(lián)合東面的齊。因攻周而損耗兵力，使天下與齊聯(lián)合，那么秦也就無(wú)法稱(chēng)王了。天下為了損害秦，所以勸大王攻打周。秦若接受這種損害，那么號(hào)令也就很難通行了?！?/p>

　　五十八年，三晉抵抗秦。周派其相邦到秦國(guó)去，因?yàn)榍貒?guó)看不起周，所以推遲了行動(dòng)。有游客對(duì)相邦說(shuō)：“秦對(duì)周的態(tài)度尚未知道。秦很想了解三晉各國(guó)的情況。您不如趕緊去見(jiàn)秦王說(shuō)‘請(qǐng)為王刺探東方各國(guó)的情況變化’，秦王必定看重您，看重您，秦也就會(huì)看重周，周就會(huì)與秦親善；齊國(guó)看重周，則本有周冣與齊辛善：這樣周就能一直保持與大國(guó)的交誼?！鼻匦湃沃埽l(fā)兵攻打三晉。

　　五十九年，秦奪取韓國(guó)的陽(yáng)城和負(fù)黍，西周害了怕，背叛秦，與諸侯合縱，率天下精兵出伊闕山攻打秦，使秦不能通往陽(yáng)城。秦昭王發(fā)怒，派將軍摎攻打西周。西周君逃奔到秦，叩首認(rèn)罪，全部獻(xiàn)上其城邑三十六座，人口三萬(wàn)人。秦接受其所獻(xiàn)，釋放西周君使歸于周。

　　周君、王赧死，周的居民因而逃亡到東方。秦取得九鼎等貴重器物，而把西周君遷往狐。過(guò)了七年，秦莊襄王滅亡東周。東周、西周都被歸并入秦，周從此祀統(tǒng)斷絕。

　　太史公說(shuō)：學(xué)者都說(shuō)周伐商紂，定都洛邑，從總的事實(shí)看并不如此。雖然武王曾規(guī)劃它，成王也派召公占卜其位置，把九鼎放在那里，但周仍然以豐、鎬為都。直到犬戎打敗幽王，周才東遷到洛邑。所謂“周公葬于畢”，畢便在鎬東南的杜中。是秦滅亡了周。漢朝建立以來(lái)九十多年，天子要在泰山行封禪禮，東去巡狩到達(dá)河南縣，訪(fǎng)求周的后裔子孫，封給周的后人嘉三十里之地，號(hào)稱(chēng)周子南君，爵位同列侯，以保持對(duì)其祖先的祭祀。

參考資料：
1、解惠全 張德萍.子夜星網(wǎng)站.http://www.ziyexing.com/files-5/shiji/shiji_04.htm
2、參與譯注者名單.解惠全、張德萍、白曉紅、白銀亮、王學(xué)孟、王淑艷、張鳳嶺、張連科、支菊生、紀(jì)淑敏、宋尚齋、何平、邱永山、王延海、史有為、范君石、葛亮、郝永娟、趙季、趙叔、王連升、安硯方、徐世英、劉軍、劉洪濤、盛冬鈴