原文

　　明帝

　　高宗明皇帝諱鸞，字景棲，始安貞王道生子也。小諱玄度。少孤，太祖撫育，恩過諸子。宋泰豫元年，為安吉令，有嚴能之名。補武陵王左常侍，不拜。元徽二年，為永世令。升明二年，為邵陵王安南記室參軍，未拜，仍遷寧朔將軍、淮南宣城二郡太守。尋進號輔國將軍。太祖踐阼，遷侍中，封西昌侯，邑千戶。建元二年，為持節(jié)、督郢州司州之義陽諸軍事、冠軍將軍、郢州刺史，進號征虜將軍。世祖即位，轉度支尚書，領右軍將軍。永明元年，遷侍中，領驍騎將軍。王子侯舊乘纏帷車，高宗獨乘下帷，儀從如素士。公事混撓，販食人擔火誤燒牛鼻，豫章王白世祖，世祖笑焉。轉為散騎常侍、左衛(wèi)將軍，清道而行，上甚悅。二年，出為征虜將軍、吳興太守。四年，遷中領軍，常侍并如故。五年，為持節(jié)、監(jiān)豫州郢州之西陽司州之汝南二郡軍事、右將軍、豫州刺史。七年，為尚書右仆射。八年，加領衛(wèi)尉。十年，轉左仆射。十一年，領右衛(wèi)將軍。世祖遺詔為侍中、尚書令，尋加鎮(zhèn)軍將軍，給班劍二十人。隆昌元年，即本號為大將軍，給鼓吹一部，親兵五百人。尋又加中書監(jiān)、開府儀同三司。郁林王廢，海陵王立，為使持節(jié)、都督揚南徐二州軍事、驃騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史，開府如故，增班劍為三十人，封宣城郡公，二千戶。鎮(zhèn)東府城。給兵五千人，錢二百萬，布千匹。九江作難，假黃皞，事寧，表送之。尋加黃皞、都督中外諸軍事、太傅，領大將軍、揚州牧，增班劍為四十人，給幢絡三望車，前后部羽葆鼓吹，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，置左右長史、司馬、從事中郎、掾、屬各四人，封宣城王，邑五千戶，持節(jié)、侍中、中書監(jiān)、錄尚書并如故。未拜，太后令廢海陵王，以上入纂太祖為第三子，群臣三請，乃受命。

　　建武元年冬，十月，癸亥，即皇帝位。詔曰：“皇齊受終建極，握鏡臨宸，神武重輝，欽明懿鑠，七百攸長，盤石斯固。而王度中蹇，天階薦阻，嗣命多違，蕃釁孔棘，宏圖景歷，將墜諸淵。宣德皇后遠鑒崇替，憲章舊典，疇咨臺揆，允定靈策，用集寶命于予一人。猥以虛薄，纘承大業(yè)，仰系鴻丕，顧臨兆民，永懷先構，若履春冰，寅憂夕惕，罔識攸濟，思與萬國播此惟新。大赦天下，改元。宿衛(wèi)身普轉一階，其余文武，賜位二等。逋租宿責，換負官物，在建武元年以前，悉原除。劫賊余口在臺府者，可悉原放。負釁流徙，并還本鄉(xiāng)?！碧就蹙磩t為大司馬，司空陳顯達為太尉，尚書令王晏加驃騎大將軍，中領軍蕭諶為領軍將軍、南徐州刺史，皇子寶義為揚州刺史，中護軍王玄邈為南兗州刺史，新除右將軍張瑰為右光祿大夫，平北將軍王廣之為江州刺史。乙丑，詔斷遠近上禮。丁卯，詔“自今雕文篆刻，歲時光新，可悉停省。蕃牧守宰，或有薦獻，事非任土，嚴加禁斷?！弊焚洶碴懻押罹挒榘碴懲酢＜核?，以安陸侯子寶晊為湘州刺史。詔曰：“頃守職之吏，多違舊典，存私害公，實興民蠹。今商旅稅石頭后渚及夫鹵借倩，一皆停息。所在凡厥公宜，可即符斷。主曹詳為其制，憲司明加聽察?！笔辉?，癸酉，以西中郎長史始安王遙光為揚州刺史，晉壽太守王洪范為青、冀二州刺史，尚書令王晏領太子少傅。甲戌，大司馬尋陽公王敬則等十三人進爵邑各有差。詔省新林苑，先是民地，悉以還主，原責本直。庚辰，立皇子寶義為晉安王，寶玄為江夏王，寶源為廬陵王，寶夤為建安王，寶融為隨郡王，寶攸為南平王。甲申，詔曰：“邑宰祿薄俸微，不足代耕，雖任土恒貢，亦為勞費，自今悉斷?！庇衷t“宣城國五品以上，悉與滿敘。自此以下，皆聽解遣。其欲仕，適所樂?！币矣希纷鹗及藏懲鯙榫盎?，妃為懿后。丙戌，以輔國將軍聞喜公遙欣為荊州刺史，寧朔將軍豐城公遙昌為豫州刺史。丁亥，詔“細作中署、材官、車府，凡諸工，可悉開番假，遞令休息”。戊子，立皇太子寶卷，賜天下為父后者爵一級，孝子順孫、義夫節(jié)婦，普加甄賜明揚。表其衡閭，賚以束帛。己丑，詔“東宮肇建，遠近或有慶禮，可悉斷之?！比沙剑孕鲁魈攲④娊耐鯇毿檑荽淌?。永明中，御史中丞沈淵表百官年登七十，皆令致仕，并窮困私門。庚子，詔曰：“日者百司耆齒，許以自陳，東西二省，猶沾微俸，辭事私庭，榮祿兼謝，興言愛老，實有矜懷。自縉紳年及，可一遵永明七年以前銓敘之科?！鄙陷o政所誅諸王，是月復屬籍，各封子為侯。

　　十二月，壬子，詔曰：“上覽易遺，下情難達，是以甘棠見美，肺石流詠。自月一視黃辭，如有含枉不申、懷直未舉者，蒞民之司，并任厥失?！?/p>

　　二年春，正月，辛未，詔“京師系囚殊死，可降為五歲刑，三署見徒五歲以下，悉原散。王公以下，各舉所知。隨王公卿士，內(nèi)外群僚，各舉朕違，肆心極諫?！彼魈斂芩?、豫、徐、梁四州。壬申，遣鎮(zhèn)南將軍王廣之督司州征討，右衛(wèi)將軍蕭坦之督徐州征討，尚書右仆射沈文季督豫州征討。己卯，詔京師二縣有毀發(fā)墳垅，隨宜修理。又詔曰：“食惟民天，義高姬載，蠶實生本，教重軒經(jīng)。前哲盛范，后王茂則，布令審端，咸必由之。朕肅扆巖廊，思弘風訓，深務八政，永鑒在勤，靜言日昃，無忘寢興。守宰親民之主，牧伯調(diào)俗之司，宜嚴課農(nóng)桑，罔令游惰，揆景肆力，必窮地利，固修堤防，考校殿最。若耕蠶殊眾，具以名聞；游怠害業(yè)，即便列奏。主者詳為條格。”乙未，虜攻鐘離，徐州刺史蕭惠休破之。丙申，加太尉陳顯達使持節(jié)、都督西北征討諸軍事。丁酉，內(nèi)外纂嚴。

　　三月，戊申，詔“南徐州僑舊民丁，多充戎旅，蠲今年三課?！奔何?，司州刺史蕭誕與眾軍擊虜，破之。詔“雍、豫、司、南兗、徐五州遇寇之家，悉停今年稅調(diào)。其與虜交通，不問往罪?！北?，停青州麥租。虜自壽春退走。甲申，解嚴。夏，四月，己亥朔，詔“三百里內(nèi)獄訟，同集京師，克日聽覽。此以外委州郡訊察。三署徒隸，原遣有差?！彼魈攪鷿h中，梁州刺史蕭懿拒退之。己未，以新除黃門郎裴叔業(yè)為徐州刺史。

　　五月，甲午，寢廟成，詔“監(jiān)作長帥，可賜位一等，役身遣假一年，非役者蠲租同假限。”六月，壬戌，誅領軍將軍蕭諶、西陽王子明、南海王子罕、邵陵王子貞。乙丑，以右衛(wèi)將軍蕭坦之為領軍將軍。秋，七月，辛未，以右將軍晉安王寶義為南徐州刺史。壬申，以冠軍將軍梁王為司州刺史。辛卯，以氐楊馥之為北秦州刺史、仇池公。八月，丁未，以右衛(wèi)將軍廬陵王寶源為南兗州刺史。庚戌，以新除輔國將軍申希祖為兗州刺史。九月，己丑，改封南平王寶攸為邵陵王，蜀郡王子文為西陽王，廣漢王子峻為衡陽王，臨海王昭秀為巴陵王，永嘉王昭粲為桂陽王。冬，十一月，丁卯，詔曰：“軌世去奢，事殷哲后，訓物以儉，理鏡前王。朕屬流弊之末，襲澆浮之季，雖恭已弘化，刻意隆平，而禮讓未興，侈華猶競。永覽玄風，兢言集愧，思所以還淳改俗，反古移民?？闪T東田，毀興光樓。”并詔水衡量省御乘。己卯，納皇太子妃褚氏，大赦。王公已下，班賜各有差。斷四方上禮。

　　十二月，丁酉，詔曰：“舊國都邑，望之悵然。況乃自經(jīng)南面，負扆宸居，或功濟當時，德覃一世，而塋垅欑穢，封樹不修，豈直嗟深牧豎、悲甚信陵而已哉？昔中京淪覆，鼎玉東遷，晉元締構之始，簡文遺詠在民，而松門夷替，埏路榛蕪。雖年代殊往，撫事興懷。晉帝諸陵，悉加修理，并增守衛(wèi)。吳、晉陵二郡失稔之鄉(xiāng)，蠲三調(diào)有差。”

　　三年春，正月，丁卯，以陰平王楊炅子崇祖為沙州刺史，封陰平王。北中郎將建安王寶夤為江州刺史。己巳，詔申明守長六周之制。乙酉，詔“去歲索虜寇邊，緣邊諸州郡將士有臨陣及疾病死亡者，并送還本土?！?/p>

　　三月，壬午，詔“車府乘輿有金銀飾校者，皆剔除。”夏，四月，虜寇司州，戍兵擊破之。

　　五月，己巳，以征虜將軍蕭懿為益州刺史，前軍將軍陰廣宗為梁、南秦二州刺史，前新除寧州刺史李慶宗為寧州刺史。秋，九月，辛酉，以冠軍將軍徐玄慶為兗州刺史。冬十月，以輔國將軍申希祖為司州刺史。閏十二月，戊寅，皇太子冠，賜王公以下帛各有差，為父后者賜爵一級。斷遠近上禮。又詔“今歲不須光新，可以見錢為百官供給?！?/p>

　　四年春，正月，庚午，大赦。詔曰：“嘉肴停俎，定方旨于必甘；良玉在攻，表圭璋于既就。是以陶鈞萬品，務本為先；經(jīng)緯九區(qū)，學斅為大。往因時康，崇建庠序，屯虞薦有，權從省廢，謳誦寂寥，倏移年稔，永言古昔，無忘旰昃。今華夏鳷安，要荒慕向，締修東序，實允適時。便可式依舊章，廣延國胄，弘敷景業(yè)，光被后昆?！比梢?，詔“民產(chǎn)子者，蠲其父母調(diào)役一年，又賜米十斛。新婚者，蠲夫役一年”。丙辰，尚書令王晏伏誅。

　　二月，甲子，以左仆射徐孝嗣為尚書令，征虜將軍蕭季敞為廣州刺史。三月，乙未，右仆射沈文季領護軍將軍。秋，八月，追尊景皇所生王氏為恭太后。索虜寇沔北。冬，十月，又寇司州。甲戌，遣太子中庶子梁王、右軍司馬張稷討之。

　　十一月，丙辰，以氐楊靈珍為北秦州刺史、仇池公、武都王。丁亥，詔“所在結課屋宅田桑，可詳減舊價?！笔?，甲子，以冠軍將軍裴叔業(yè)為豫州刺史，冠軍將軍徐玄慶為徐州刺史，寧朔將軍左興盛為兗州刺史。丁丑，遣度支尚書崔慧景率眾救雍州。

　　永泰元年春，正月，癸未朔，大赦。逋租宿債在四年之前，皆悉原除。中軍大將軍徐孝嗣即本號，開府儀同三司。沔北諸郡為虜所侵，相繼敗沒。乙巳，遣太尉陳顯達持節(jié)救雍州。丁未，誅河東王鉉、臨賀王子岳、西陽王子文、衡陽王子峻、南康王子珉、永陽王子珉、湘東王子建、南郡王子夏、桂陽王昭粲、巴陵王昭秀。二月，癸丑，遣左衛(wèi)將軍蕭惠休假節(jié)援壽陽。辛未，豫州刺史裴叔業(yè)擊虜于淮北，破之。辛巳，平西將軍蕭遙欣領雍州刺史。

　　三月，丙午，蠲雍州遇虜之縣租布。戊申，詔曰：“仲尼明圣在躬，允光上哲，弘厥雅道，大訓生民，師范百王，軌儀千載。立人斯仰，忠孝攸出，玄功潛被，至德彌闡。雖反袂遐曠，而祧薦靡闕，時祭舊品，秩比諸侯。頃歲以來，祀典陵替，俎豆寂寥，牲奠莫舉，豈所以克昭盛烈，永隆風教者哉！可式循舊典，詳復祭秩，使牢餼備禮，欽饗兼申?！毕?，四月，甲寅，改元，赦三署囚系原除各有差。文武賜位二等。丙戌，以鎮(zhèn)軍將軍蕭坦之為侍中、中領軍。己未，立武陵昭王子子坦為衡陽王。丙寅，以西中郎長史劉暄為郢州刺史。丁卯，大司馬會稽太守王敬則舉兵反。

　　五月，壬午，遣輔國將軍劉山陽率軍東討。乙酉，斬敬則，傳首。曲赦浙東、吳、晉陵七郡。以后軍長史蕭穎胄為南兗州刺史。丁酉，以北中郎將司馬元和為兗州刺史。秋，七月，以輔國將軍王珍國為青、冀二州刺史。癸卯，以太子中庶子梁王為雍州刺史，太尉陳顯達為江州刺史。己酉，帝崩于正福殿，年四十七。遺詔曰：“徐令可重申八命。中書監(jiān)本官悉如故，沈文季可左仆射，常侍護軍如故，江祏可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛(wèi)尉。軍政大事委陳太尉。內(nèi)外眾事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江祏，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔惠景?！痹崤d安陵。

　　帝明審有吏才，持法無所借。制御親幸，臣下肅清。驅使寒人不得用四幅傘，大存儉約。罷世祖所起新林苑，以地還百姓；廢文帝所起太子東田，斥賣之；永明中輿輦舟乘，悉剔取金銀還主衣庫。太官進御食，有裹蒸，帝曰：“我食此不盡，可四片破之，余充晚食?！倍雷嬉赐ブ袑m殿服御，一無所改。性猜忌多慮，故亟行誅戮。潛信道術，用計數(shù)，出行幸，先占利害，南出則唱云西行，東游則唱云北幸。簡于出入，竟不南郊。上初有疾，無輟聽覽，秘而不傳。及寢疾甚久，敕臺省府署文簿求白魚以為治，外始知之。身衣絳衣，服飾皆赤，以為厭勝。巫覡云：“后湖水頭經(jīng)過宮內(nèi)，致帝有疾?！钡勰俗灾撂傩兴疁?。左右啟：“太官若無此水則不立?！钡蹧Q意塞之，欲南引淮流。會崩，事寢。

　　史臣曰：高宗以支庶纂歷，據(jù)猶子而為論，一朝到此，誠非素心，遺寄所當，諒不獲免。夫戕夷之事，懷抱多端，或出自雄忍，或生乎畏懾。令同財之親，在我而先棄；進引之愛，量物其必違。疑怯既深，猜似外入，流涕行誅，非云義舉，事茍求安，能無內(nèi)愧？既而自樹本根，枝胤孤弱，貽厥不昌，終覆宗社。若令壓紐之徵，必委天命，盤庚之祀，亦繼陽甲，杖運推公，夫何譏爾！

　　贊曰：高宗傍起，宗國之慶。慕名儉德，垂文法令。兢兢小心，察察吏政。沔陽失土，南風不競。

譯文及注釋

　　高宗明皇帝蕭鸞，字景棲，是始安貞王蕭道生的兒子。小名玄南齊書度。他從小就沒了父親，太祖蕭道成撫育了他，對他的慈愛恩惠往往超過親生兒子。宋泰豫元年(472)，任安吉縣令，以嚴能而聞名朝野。補武陵王左常侍，沒有接受。元徽二年(474)，任永世縣令。升明二年(478)，任命他為邵陵王安南記室參軍。還沒上任，又升任寧朔將軍。淮南、宣城二郡太守。不久進號輔國將軍。太祖登基為皇帝，升他為侍中，封為西昌侯，食邑千戶。建元二年(480)，為持節(jié)，都督郢州、司州的義陽諸軍事、冠軍將軍、郢州刺史，進號征虜將軍。世祖即位，轉任度支尚書，領右軍將軍。永明元年(483)，遷任侍中、領驍騎將軍。當時王子侯爵們都按慣例乘坐纏帷車，只有高宗乘坐下帷車，儀仗隨從像個普通的無職士人。有一回公事忙亂，有個賣飯的擔火誤燒了高宗的牛鼻子，豫章王把這事說給世祖聽，世祖只是笑。后轉任散騎常侍、左衛(wèi)將軍，行事清正，很受皇上的欣賞。永明二年，出任征虜將軍、吳興太守。永明四年，遷任中領軍，常侍等職仍兼任不變。永明五年，為持節(jié)、監(jiān)豫州、郢州的西陽、司州的汝南二郡軍事、右將軍、豫州刺史。永明七年，任尚書右仆射。永明八年，加領衛(wèi)尉。永明十年，轉為左仆射。永明十一年，領右衛(wèi)將軍。世祖在遺詔中任命他為侍中、尚書令，不久又加鎮(zhèn)軍將軍，配給班劍儀仗二十人。隆昌元年(494)，就在本號上即任大將軍，配給鼓吹樂隊一部，親兵五百人。不久又加中書監(jiān)、開府儀同三司。郁林王被廢，海陵王立為皇帝，任命他為使持節(jié)、都督揚州和南徐州軍事、驃騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史，開府仍舊，增加班劍儀仗為三十人，封宣城郡公，食邑二千戶。鎮(zhèn)守東府城。配給兵士五千人，錢二百萬，布一千匹。九江發(fā)生叛亂時，朝廷任命他為假黃鉞，事情平息后，他又上表送還。不久便為加黃鉞、都督中外諸軍事、太傅，領大將軍、揚州牧，增加班劍儀仗四十人，配給幢絡三望車，前后部羽葆鼓吹，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，設置左右長史、司馬、從事中郎、掾、屬各四人，封宣城王，食邑五千戶，持節(jié)、侍中、中書監(jiān)、錄尚書事都仍舊不變。他沒有接受，太后下令廢黜海陵王，讓高宗作為太祖的三兒子繼承其皇位，群臣再三請求敦促，他才接受。

　　建武元年(494)冬十月二十二日，高宗蕭鸞即皇帝位。下詔說：“我們大齊自從受禪建國，君臨天下，既神且武，光明美好，長治久安，固若磐石。不料高層統(tǒng)治中途出現(xiàn)了麻煩，朝廷出現(xiàn)問題，后繼的皇上多有失誤，各地的禍患時有發(fā)生，眼見偉大的事業(yè)就要沉沒。宣德皇后鑒于歷史教訓，遵照歷來典章，采納大家意見，制定英明決策，把國家前途放到我一個人肩上。我這個人能力淺薄，要我來繼承大業(yè)，上對高天，下對萬民，想念前輩，我真是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如履薄冰，日夜憂懼，不知該如何是好，我愿意和普天下人開辟新局面。特命大赦天下，改元，身為宿衛(wèi)者普遍提升一級，其他文武官員，賜位二等。所有建武元年以前拖欠的舊債和折換所欠的官家東西，一概予以免除。所有被抄沒的叛亂者家屬，也全部釋放。犯罪被流放者，也都放還本鄉(xiāng)。”任命太尉王敬則為大司馬，司空陳顯達為太尉，尚書令王晏加驃騎大將軍，中領軍蕭諶為領軍將軍、南徐州刺史，皇子蕭寶義為揚州刺史，中護軍王玄邈為南兗州刺史，新任命的右將軍張瑰為右光祿大夫，平北將軍王廣之為江州刺史。二十四日，下詔禁止遠近各地上獻慶禮。二十六日，詔：“從今以后，所有雕文篆刻，歲時光新，全部停止。地方長官如果搞祭祀，必須是在自己任職的地域里的才行，否則要嚴加禁絕?！弊焚洶碴懻押钍捑挒榘碴懲酢６巳?，任命安陸侯的兒子蕭寶日至為湘州刺史。下詔說：“近來在職官吏，往往違反規(guī)定，謀私害公，這將養(yǎng)成危害人民的蠹蟲。從現(xiàn)在起商旅稅，石頭、后渚的各項征稅以及征派征鹽借用民工等等攤派，一概停息。各地對凡屬公家應該征收的項目，要立刻明文規(guī)定。主管部門要詳細制定要求內(nèi)容，有關法律部門要明下監(jiān)察?！?/p>

　　十一月初三，任命西中郎長史始安王蕭遙光為揚州刺史，晉壽太守王洪范為青、冀二州刺史，尚書令王晏領太子少傅。四日，給大司馬尋陽公王敬則等十三人各晉封爵位和食邑不一。下詔取消新林苑，土地皆還原主，原欠債務作價抵銷。十日，立皇子蕭寶義為晉安王，蕭寶玄為江夏王，蕭寶源為廬陵王，蕭寶寅為建安王，蕭寶融為隨郡王，蕭寶攸為南平王。十四日，下詔說：“鄉(xiāng)鎮(zhèn)負責人俸祿微薄，不夠代替種田，雖然當?shù)亟?jīng)常有所供給，也很勞費，從現(xiàn)在起全都取消?！庇窒略t“宣城國五品以上官員都按優(yōu)等政績予以晉升獎勵。五品以下，都可隨便自尋去處。有愿意做官的，可根據(jù)其興趣作適當安排?！笔迦?，追尊始安貞王為景皇，妃為懿后。十六日，任命輔國將軍聞喜公蕭遙欣為荊州刺史，寧朔將軍豐城公蕭遙昌為豫州刺史。十七日，下詔：“中署、材官、車府等處的精巧工匠，允許分期分批交替放假休息?！笔巳?，立蕭寶卷為皇太子，賜天下為父后的人爵一級，孝子順孫義夫節(jié)婦，普遍予以獎勵和表彰。住宅貼上光榮榜，并賜給南齊書束帛。”十九日，下詔：“太子初立，各地有的送來慶禮，應該一律停止?！倍眨蚊律先蔚恼魈攲④娊耐跏拰毿檑荽淌?。永明年間，御史中丞沈淵曾上表反映百官年齡一到七十歲，都令他們退休了，他們在家里很窮困。三十日，下詔說：“近日允許各部門老年官員自己提出要求，東西二省的官員，還有些俸祿，一旦退休了，便榮譽和收入都沒有了，為了體現(xiàn)愛老的精神和同情的心情，對到達退休年齡的官員，一律按照永明七年以前的晉升獎賞辦法辦理?！睂噬显谳o政期間誅殺的各位宗王，都在這個月里恢復了地位，并封他們的兒子為侯。

　　十二月十二日，下詔說：“光憑在上層觀察政治難免有遺漏，而處在下層的不容易把意見反映上來。所以古人歌頌《甘棠》詩是贊美體察民情，詠贊肺石是希望能允許提意見。以后我每月要看一次有關報告，如有含冤者未予申平的，正直者沒被舉薦的，有關部門要承擔責任?！?/p>

　　建武二年(495)春正月初一，下詔“京師在押囚犯，已判死刑的，降為五年徒刑。三署在押囚徒已判五年以下徒刑的，全都釋放。王公以下官員，都要推薦人才。并和王公卿士內(nèi)外群僚一起，指出我的缺點錯誤，可以肆無忌憚地提意見?！彼魈斂苈铀尽⒃?、徐、梁四州。初二，派遣鎮(zhèn)南將軍王廣之督師司州征討，右衛(wèi)將軍蕭坦之督師徐州征討，尚書右仆射沈文季督師豫州征討。初九，下詔對京師兩縣被毀被挖的墳垅進行適當修理。又下詔說：“民以食為天，蠶是生活之本，這是古代圣王極為重視的，前哲的典范便是后王的準則，這是我們一切工作的出發(fā)點。我身居皇位，心懷天下，日理萬機，不暇休息，早晚考慮，坐臥不忘。各地長官是百姓的主人，負有調(diào)理風俗的職責，應該嚴格對待農(nóng)桑生產(chǎn)，不要讓百姓懈怠懶惰，而應努力生產(chǎn)，發(fā)揮地利，加固堤防，考核成績。如果糧蠶生產(chǎn)上去了，就要把成績上報，對那些游閑荒怠生產(chǎn)的人，也要揭發(fā)檢舉，有關負責部門要詳細核實處理?！倍迦眨魈敼ゴ蜱婋x，被徐州刺史蕭惠休擊敗。二十六日，加太尉陳顯達使持節(jié)、都督西北征討諸軍事。二十七日，內(nèi)外戒嚴。

　　三月戊申日，下詔“由于南徐州僑舊民丁，很多人都到軍隊服役去了，特免除今年的各種賦稅徭役?！币盐慈眨局荽淌肥捴R配合眾軍，擊破敵虜。下詔“雍、豫、司、南兗、徐五州受到寇掠的人家，都免交今年的稅調(diào)。有與敵虜勾結者，一概免予追究以前的罪過?！北?，免去青州的麥租。敵虜從壽春退去。十五日，撤銷戒嚴。

　　夏四月初一，下詔“京城三百里境內(nèi)的官司案件，都集中到京師來，即日聽候閱處。此外各地的官司案件由州郡長官審訊處理。三署的囚徒奴隸，適當減刑或釋放。”索虜包圍漢中，被梁州刺史蕭懿打退了。二十一日，任命新上任的黃門郎裴叔業(yè)為徐州刺史。

　　五月二十六日，寢廟落成，下詔“監(jiān)作長帥人員，賜給職位一等，在役人員放假休息一年，非在役人員放假期間免征租稅?！?/p>

　　六月二十五日，誅殺領軍將軍蕭諶、西陽王蕭子明、南海王蕭子罕、邵陵王蕭子貞。二十八日，任命右衛(wèi)將軍蕭坦之為領軍將軍。

　　秋七月初四，任命右將軍晉安王蕭寶義為南徐州刺史。初五，任命冠軍將軍梁王為司州刺史。二十四日，任命氐人楊馥之為北秦州刺史并封他為仇池公。

　　八月十一日，任命右衛(wèi)將軍廬陵王蕭寶源為南兗州刺史。十四日，任命才提拔為輔國將軍的申希祖為兗州刺史。

　　九月二十三日，改封南平王蕭寶攸為邵陵王，蜀郡王蕭子文為西陽王，廣漢王蕭子峻為衡陽王，臨海王蕭昭秀為巴陵王，永嘉王蕭昭粲為桂陽王。

　　冬十月初八，下詔說：“反對浪費，提倡節(jié)約，是前代圣王的一貫作風。我的執(zhí)政恰處于流弊之末，民風淺浮之世，雖然本人嚴格要求自己，但社會上仍然沒能養(yǎng)成禮讓的風氣，俗間仍然競相侈比?？吹竭@樣的局面，我不免心中生愧，為了使風俗返樸歸淳，現(xiàn)要求撤銷東田，毀掉興光樓?！辈⒅甘居嘘P計量部門適當節(jié)縮車轎等交通工具。二十日，為皇太子娶妃褚氏，大赦天下。對王公以下官員都給予數(shù)量不一的賞賜。禁止各地送禮。

　　十二月初三，下詔說：“舊國城鎮(zhèn)看著不免悵然。何況自當皇帝以后，整天身居宮殿里，有的人當年功高濟時，德澤當世，而死后墳塋荒蕪，封樹雜亂，這實足引起悲涼和感嘆?。‘敵踔芯S落，朝廷東遷，晉元帝締造在前，簡文帝中興于后，他們的功績深入民心，但他們的陵墓一派荒涼。雖然年代已經(jīng)久遠了，但每想起來心中仍不能平靜。晉帝的各個陵墓要好好加以修理，并增加守衛(wèi)人員。吳、晉陵二郡，要適當減免賦稅徭役?！?/p>

　　建武三年(496)春正月初三，任命陰平王楊炅的兒子楊崇祖為沙州刺史，封陰平王。任命北中郎將建安王蕭寶寅為江州刺史。初五，下詔申明守長六周之制。二十一日，下詔“去年索虜寇掠邊境，邊境一帶各州郡將士有陣亡或疾病死亡的，都要送還其故鄉(xiāng)?！?/p>

　　三月十九日，下詔“住宅和交南齊書通工具上凡用金銀作裝飾加固的，一律剔除。”

　　夏四月，敵虜寇掠司州，被守軍擊敗。

　　五月初七，任命征虜將軍蕭懿為益州刺史，前軍將軍陰廣宗為梁、南秦二州刺史，前新授職的寧州刺史李慶宗為寧州刺史。

　　秋九月初一，任命冠軍將軍徐玄慶為兗州刺史。

　　閏十二月二十日，為皇太子舉行加冠禮，賜王公以下官員帛數(shù)量不一，為父后都賜爵一級。禁止各地送禮。又下詔“今年不必光新，可以用現(xiàn)錢發(fā)給百官?！?/p>

　　建武四年(497)春正月初六，大赦天下。下詔說：“佳肴祭祀，必須用最甘美的才行，佩戴王圭璋，也必須用最好的玉石制作才行，因此不論制造何物，首先要從根本上做起，治理國家，也要以教育為重。過去國家康寧時，建了不少學校，后來遇到艱難，便暫時省廢了，轉眼之間，已是多年沒聽到讀書聲了。思古慮今，日夜難忘。如今天下安寧，人心思治，正是興學施教的好時候。應按照已有的規(guī)定，廣泛招收貴族子弟，入學接受培養(yǎng)，發(fā)揚大業(yè)，光被后世?！比梢眨略t“對那些生了兒子的父母，免除其徭役一年，并賜給米十斛。新婚夫婦，免其服役一年。”丙辰日，誅殺尚書令王晏。

　　二月初七，任命左仆射徐孝嗣為尚書令，征虜將軍蕭季敞為廣州刺史。

　　三月初八，任命右仆射沈文季領護軍將軍。

　　秋八月，追尊景皇生母為恭太后。索虜寇掠沔北。

　　冬十月，索虜又寇掠司州，二十日，派遣太子中庶子梁王、右軍司馬張稷征討。

　　十一月丙辰日，任命氐人楊靈珍為北秦州刺史，并封他為仇池公，武都王。初四，下詔：“各地有在愿意讓出屋宅種田植桑的，可適當減少舊價。”

　　十二月十一日，任命冠軍將軍裴叔業(yè)為豫州刺史，冠軍將軍徐玄慶為徐州刺史，寧朔將軍左興盛為兗州刺史。二十四日，派遣度支尚書崔慧景率眾援救雍州。

　　永泰元年(498)春正月初一，大赦天下。免除建武四年以前所拖欠的租稅債務。命中軍大將軍徐孝嗣在本官之上開府儀同三司。沔北各郡遭索虜侵掠、相繼失陷。二十三日，派遣太尉陳顯達持節(jié)援救雍州。二十五日，誅殺河東王蕭鉉、臨賀王蕭子岳、西陽王蕭子文、衡陽王蕭子峻、南康王蕭子琳、永陽王蕭子珉、湘東王蕭子建、南郡王蕭子夏、桂陽王蕭昭粲、巴陵王蕭昭秀。

　　二月初一，派遣左衛(wèi)將軍蕭惠休假節(jié)援救壽陽。十九日，豫州刺史裴叔業(yè)在淮北擊破索虜。二十九日，任命平西將軍蕭遙欣領雍州刺史。

　　三月二十五日，免除雍州受虜侵害各縣的租布。二十七日，下詔說：“孔子是光輝偉大的圣賢哲人，他弘揚雅道，教導生民，是帝王們的師表，是千秋萬代的軌儀，萬眾敬仰，忠孝所出，他的功德澤被天下。雖然年代已經(jīng)久遠，但人們對他的敬祭仍然不斷。而且他享受的規(guī)格，和諸侯一樣。近年來對孔子的祭祀制度被破壞了，弄得他的廟堂里經(jīng)常沒有享品，這怎么能光揚道德、興隆教化呢？應該依照原有制度，恢復祭祀規(guī)格，適時舉行祭禮?！?/p>

　　夏四月初三，改元，對三署在押囚犯都有不同程度的赦免。文武官員賜位三等。丙戌日，任命鎮(zhèn)軍將軍蕭坦之為侍中、中領軍。初八，立武陵昭王兒子蕭子坦為衡陽王。十五日，任命西中郎長史劉暄為郢州刺史。十六日，大司馬會稽太守王敬則舉兵反叛。

　　五月初二，派遣輔國將軍劉山陽率軍東討。初五，斬殺王敬則傳首示眾，權且赦免浙東、吳、晉陵七郡。任命后軍長史蕭穎胄為南兗州刺史。十七日，任命北中郎將司馬元和為兗州刺史。

　　秋七月，任命輔國將軍王珍國為青、冀二州刺史。二十四日，任命太子中庶子梁王為雍州刺史，太尉陳顯達為江州刺史。

　　三十日，皇帝在正福殿逝世，終年四十七歲。遺詔說：“徐令要重申八命，中書監(jiān)本官皆仍舊，沈文季可任左仆射，常侍、護軍仍舊，江纏可任右仆射，江祀可任侍中，劉暄可任衛(wèi)尉。軍政大事交給陳太尉主持。內(nèi)外事務不論大小都交給徐孝嗣、蕭遙光、蕭坦之、江纏處理，重大事情要和沈文季、江祀、劉暄商議決定。特別重大而機要的任務，可交給劉悛、蕭惠休、崔惠景去完成?！痹嵩谂d安陵。

　　皇帝為人清醒精明，有辦事才能，堅持法律無所諮借，控馭親戚幸臣，臣下不敢胡作非為。驅使寒人不得用四幅傘，非常注重儉約。拆除世祖所建的新林苑，把土地還給老百姓。廢除文帝所起的太子東田，拆除變賣掉。永明年間下令舟車輿輦上的所有金銀飾物全都剔除下來，收還主衣庫。太官送飯來，有大餡餅，皇帝說：“我吃不完，可以一開四半，剩下的晚上吃?！钡珜κ雷鎷邋犹幹械膶m殿服飾及用具，一點也沒改變。

　　皇帝生性猜忌多慮，所以大行誅戮。暗中相信道術，用以計數(shù)，出門時，要先占卜利害，往南去則說是往西去，往東去則說往北去。很少出入，竟從來不到南郊祭祖。南齊書生病初期，還不放下政務，對外保密。到了病倒很長時間，才命令有關部門行文尋求白魚治病，外邊才知道。喜歡穿深紅色衣服，服飾都是赤色，用來詛咒制勝。巫覡說：“后湖水頭經(jīng)過宮內(nèi)，造成皇帝生病。”皇帝便自己跑到太官處要求開水溝，身邊的人對他說：“太官如果沒有這水就要關門了?！钡实廴詻Q意要填塞后湖，打算南引淮水入京。只是由于去世了，這事才作罷。

　　本史作者認為：高宗為皇家的庶支當上了皇帝，從他作為猶子說來，弄到后來的局面，也不是他的本意，而他的繼承者，恐怕也難免厄運。然而他大行誅戮，動機是多方面的，有的是出于性格的殘忍，有的是由于畏懾。導致同一統(tǒng)治集團的親族被他拋棄，親手提拔的心腹，也不能信任使用為自己效力。既深懷疑怯，再加上猜忌，雖然他施行誅殺時往往流淚不忍，但也不能說他的行為合乎仁義，但要他茍且求安，恐怕他又心有不甘。既而大臣們自己培養(yǎng)勢力，使得皇室后代孤立虛弱，造成皇權不能鞏固，終于覆滅社稷。如果他能信從天命，讓皇位給具有這種征兆的人，像盤庚繼承其兄陽甲帝位那樣，推誠布公處理天下大事，大約便不會招致譏笑了吧！

　　贊語：高宗雖說是出自旁支，他能接管政權也是很值得慶幸。他向往著儉約德行，也制定過不少法令。執(zhí)政期間小心謹慎，處理事務透徹嚴明?？上ё詮你骊柺荩拿勒竿K于無成。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-4915451338806.html