原文

　　參將羅一貴，守西平。大兵攻之，一日一夜不下，炮傷六七千人，尸與城平。大兵夜半布十面云梯，竟不能下，李永芳知守將為一貴，欲招降之。一貴在城大罵曰：豈不知羅一貴是好漢，肯降爾乎？亦豎招降旗。永芳四面環(huán)攻，三進(jìn)三卻，城中火藥盡，一貴遂自刎死。

譯文及注釋

　　參將羅一貴駐守西平堡。建奴大軍來攻，一天一夜不能攻克，傷亡六七千人，尸體都和堡墻齊平了。建奴半夜安排10架云梯突襲，也不能得手。奴兒哈赤的便宜女婿李永芳得知守將是羅一貴，想招降他，羅一貴在堡中大罵：我羅一貴是個(gè)好漢，決不投降！并在堡中也豎起招降旗與漢奸李永芳爭(zhēng)鋒相對(duì)。李永芳繼續(xù)四面環(huán)攻，三次殺上城頭，又三次被打下來。后城中火藥耗盡，援兵中了建奴奸計(jì)奔潰，羅一貴見事不可為，遂自刎殉國。朝廷追贈(zèng)都督同知，襲升三級(jí)。

參考資料：