原文

　　公父文伯之母如季氏，康子在其朝，與之言，弗應(yīng)，從之及寢門(mén)，弗應(yīng)而入?？底愚o于朝而入見(jiàn)，曰：“肥也不得聞命，無(wú)乃罪乎？”曰：“子弗聞乎？天子及諸侯合民事于外朝，合神事于內(nèi)朝；自卿以下，合官職于外朝，合家事于內(nèi)朝；寢門(mén)之內(nèi)，婦人治其業(yè)焉。上下同之。夫外朝，子將業(yè)君之官職焉；內(nèi)朝，子將庀季氏之政焉，皆非吾所敢言也?！?/p>

譯文及注釋

　　公父文伯的母親去季氏家，季康子正在廳堂上辦事。與她打招呼，不應(yīng)聲。季康子一直限到居室的門(mén)外，她還是不應(yīng)聲就進(jìn)去了。季康子于是放下工作離開(kāi)廳堂，進(jìn)入居室見(jiàn)文伯的母親，說(shuō)：“我沒(méi)聽(tīng)到您的教誨，是不是得罪了您？”回答說(shuō)：“你沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎？天子與諸侯在外朝處理民眾的事務(wù)，在內(nèi)朝處理祭祀神靈的事務(wù)；卿以下的官員，在外朝處理本職工作，在內(nèi)朝處理家族內(nèi)的事情；至于寢門(mén)以?xún)?nèi)家屬居住的地方，則由婦女操持安排。君臣上下都是這一個(gè)規(guī)矩。外朝，是你事奉國(guó)君完成職事的；內(nèi)朝，你要在那兒處理家族的事情，所以這都不是我所敢與你說(shuō)話的地方啊。”

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html