原文

　　凡與敵戰(zhàn)，若彼眾多，則虛設(shè)形以分其勢(shì)，彼不敢不分兵以備我。敵勢(shì)既分，其兵必寡；我專為一，其卒自眾。以眾擊寡，無(wú)有不勝。法曰：「形人而我無(wú)形。」

　　漢末，建安五年，曹操與袁紹相拒于官渡。紹遣郭圖、淳于瓊、顏良，攻操將東郡太守劉延于白馬，紹率兵至黎陽(yáng)，將渡河。夏四月，曹操北救延。荀攸說操曰：「今兵少不可敵，若分其勢(shì)乃可。公到延津，若將渡河向其后，紹必西應(yīng)之。然后輕兵襲白馬，掩其不備，顏良可擒也?！共?gòu)闹＝B聞操兵將渡，即分兵西應(yīng)之。操乃率軍兼行趨白馬，未至十余里，良大驚，來(lái)迎戰(zhàn)。操使張遼、關(guān)羽前登，擊破之，斬良，遂解白馬之圍。

譯文及注釋

　　大凡對(duì)敵作戰(zhàn)，如果敵人兵力眾多，就要用制造虛形假像的“示形”之法來(lái)改變敵人的兵勢(shì)，迫使它不敢不分兵來(lái)防備我。敵人的兵力既然分散了，那么，它在每處的兵力必定減少；而我軍集中兵力于一處，兵力自然眾多。用我眾多的兵力攻擊寡少的敵人，是沒有不勝利的。誠(chéng)如兵法所說：“用制造虛形假像之法誘使敵人暴露弱點(diǎn)，而把我軍真實(shí)情況隱蔽起來(lái)不為敵人所知?！睎|漢獻(xiàn)帝建安五年（公元２００年），曹操同袁紹對(duì)抗于官渡地區(qū)。袁紹派遣郭圖、淳于瓊、顏良率兵進(jìn)攻駐扎在白馬的曹操部將、東郡太守劉延所部，袁紹親自率兵進(jìn)至黎陽(yáng)，準(zhǔn)備南渡黃河。是年夏四月，曹操率軍北進(jìn)援救劉延。荀攸向曹操獻(xiàn)策說：“現(xiàn)在我軍兵少難以抵擋袁軍，如果分散他們的兵力，然后才可以戰(zhàn)勝它。您帶部分人馬向延津方向，擺出將要北渡黃河攻打其后方的樣子，袁紹必定會(huì)西來(lái)應(yīng)戰(zhàn)。然后我們率領(lǐng)輕裝部隊(duì)襲擊白馬，乘其不備而攻之，顏良就可以為我們所擒?！辈懿俾牶蟛杉{了他的建議。袁紹聽到曹軍要從延津北渡黃河的消息后，立即分兵西向應(yīng)戰(zhàn)。曹操乘機(jī)率兵日夜兼程直趨白馬，當(dāng)進(jìn)抵距白馬尚有十余里時(shí)，顏良得悉大為吃驚，匆忙前來(lái)迎戰(zhàn)。曹操派大將張遼、關(guān)羽為前鋒，打敗了袁軍，擊斬了顏良，于是解除了白馬之危。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0128/19/13370732_444531781.shtml